the LLJ Club

I am trying to create a casual online community of language learners who want to harness the power of journalling. The idea is that it is easier to stay motivated and keep journalling if you belong to a community and have journalling buddies.

My research focuses on language learner autonomy. I want to find ways to help language learners reflect on their learning, motivate themselves, manage their own learning, and become more effective at learning their target language. This project is part of my research. 

ジャーナリングの力を活用したい言語学習者の気軽に参加できるオンライン・コミュニティを作ろうとしています。共有できる仲間がいれば、モチベーションを維持しやすくなり、ジャーナリングを続けやすいというのがねらいです。

私の研究は、言語学習者オートノミー（自律性）に焦点を当てています。言語学習者が自分の学習を振り返り、モチベーションを上げ、自分の学習を管理し、目標言語をより効果的に学習できるようにサポートしたいです。当プロジェクトは、その取り組みの一環として始めました。

Journalling in your target language (the language you are studying) has many uses and benefits. You can...

• practice expressing your thoughts in your target language

• reflect on your language learning efforts and find better ways to study

• motivate yourself to keep going by setting goals and targets

• share ideas with your journalling friends and get inspiration

• reflect on problems you have and find solutions or get feedback from a friend

• keep a record of your study activities, which can give you a sense of accomplishment and help you to evaluate your efforts and plan future study activities

• record new words and expressions and thus expand your vocabulary

• keep a record of your daily activities

• organize your studies, your thoughts, your feelings, your life

• and more!

目標言語（学習しよ うとしている言語のこと）でジャーナリングをすると様々な使い道や利点があります：

• 目標言語で思ったことを表現する練習になる

• 自分の言語学習を振り返り分析し、より良い勉強方法を見つけることができる

• 目標や計画を書き記すことによって、勉強を継続するためのモチベーションにつながる

• ジャーナリング仲間とアイディア交換でひらめきを得る

• 自分の悩みを書き出して客観的に見直す、または友人からフィードバックをもらうことで、安心・勇気を得て解決に向かうことができる (書く瞑想、ジャーナリングとは)

• 学習内容を記録することで、達成感を得たり、努力を自己評価し、今後の勉強計画を立てるのにやくだつ

• 新しい単語・表現を記録して語彙力を増やす

• 本来の日記のように、日々の出来事を記録する

• 勉強・頭・心・生活の整理ができる

• などなど

Journalling is something you do alone, isn't it? What need is there for a community? Well, starting a journal in your target language (the language you are trying to learn) is easy, but giving it up is even easier. Most people find it difficult to keep up the habit - if they are working alone. However, if you belong to a community of LLJers (language-learner journallers), you can find inspiration and motivation. You can get encouragement and moral support. You can learn how other people use their journals and how they study their target language, and get ideas that will help you learn your target language more effectively.

ジャーナリングは一人でやるものでしょう？コミュニティなんかは必要ないのでは？実は、目標言語（学習しよ うとしている言語のこと）で書く日記をつけ出すのは簡単ですが、それをあきらめるのはもっと簡単です。ほとんどの人は、目標言語で日記をつける習慣をなかなか維持できないのです。しかし、言語学習者ジャーナラーのコミュニティに所属していれば、ひらめきやモチベーション、励まし、心の支えなどを得ることができます。他の人がどのように日記を使い、どのように目標言語を勉強しているかを知ることで、より効果的に学ぶアイデアを得ることができます。

Anyone 18 years old or older who is studying a language and wants to try journalling and sharing ideas can join. It doesn't matter what level you are at, and there is no pressure or obligations. You can participate as much or as little as you want, and you can leave the community any time you want.

何か言語を勉強している18歳以上の人で、ジャーナリングをやってみたい人、アイデアを共有したい人なら誰でも参加できます。レベルは関係ありませんし、何かをするプレッシャーや義務もありません。どの程度参加するかは自由ですし、いつでもコミュニティを離れることができます。

① First read and agree to the project explanation and consent form (English version). Then use this link to join our Discord community: https://discord.gg/m2QtSWVbFE. If you don't already have a Discord account, you will need to sign up for free. Once you are in the group, you can read advice and ideas from me and other members, join conversations, and share your own ideas if you want to. You can also use the community to look for a journalling buddy or sub-group. And don't worry, there is no pressure to do or share anything if you don't want to. You can just read other people's posts. You do not have to share your journal with me or anyone (unless you want to). 

② Start keeping a journal in your target language. Try to develop a system that works for you. Write about anything you want; explore different ways of using your journal; and find a good way to monitor your own journalling habits. The goal is to research yourself as a language learner. This will naturally motivate you and help you to become a better language learner.

① 参加希望の場合、当プロジェクトの説明・同意書 (日本語版)を読んで同意してください。そして次のリンクからDiscordのコミュニティーに入ってください: https://discord.gg/m2QtSWVbFE。まだDiscordのアカウントをお持ちでない方は、無料でサインアップする必要があります。グループに入ると、私や他のメンバーからのアドバイスやアイデアを読んだり、会話に参加したり、自分のアイデアを共有したりすることができます。また、ジャーナリングのバディ（相棒）やサブグループを探すこともできます。そして心配しないで！何かをやったり共有したりする義務やプレッシャーは一切ありません。他の人の投稿を読むだけでもいいですし、何かを共有したくなったらしてもいいです。

②目標言語でジャーナルをつけ始めてください。自分に合ったやり方を探りながらやるといいです。なんでも好きなことを書いたり、言語学習の記録や悩みを書いたり、とにかくジャーナルの使い方をいろいろと試しましょう。また、自分のジャーナリング習慣を振り返り、観察できる良い方法を見つけて研究者になってみましょう。言語学習者としての自分を研究することで、自然とモチベーションが上がり、より効果的な学びにつながります。

My name is Henry Foster. I am an associate professor in the English Department at Bukkyo University in Kyoto, Japan. I hold an Ed.D. in TESOL from Anaheim university. At present, my research is focused on these questions: 

• How can I help language learners help themselves to develop a sustainable journalling habit?

• In what ways can journalling promote language-learner autonomy?

• What benefits can journalling have for language learning?

• In what ways can participation in a community support the practice of keeping a language-learning journal? 

By being a member of the LLJ Club community and participating at any level, you will be contributing to my research.

If you have questions or comments, you can email me at henry@abiloon.com

私の名前はヘンリー・フォスターです。京都にある佛教大学の文学部英米学科に准教授として所属しています。アナハイム大学で教育博士(TESOL)を取得しました。現在は以下の課題を中心に研究しています： 

• 言語学習者が持続的にLLJを書く習慣を身につけられるようにするにはどうしたらよいか？

• ジャーナリングはどのように言語学習者オートノミーを促すことができるのか？

• ジャーナリングは言語学習にとってどのような利点があるのか？

• コミュニティに参加することでLLJをつける習慣をサポートできるのか？

LLJ Clubに参加することで、私の研究に貢献することになりますので、お待ちしております🙇

ご質問やご意見がありましたら、henry@abiloon.com までメールでご連絡ください。