Post date: Aug 13, 2016 10:37:16 AM
Pride has a Fall
Gorelal was a famous sculptor. His sculptures looked real ones. One day he saw a dream that after fifteen days, the demon of Death would come to take him. Gorelal prepared nine statues of himself and when on the 15th day he heard the Demon of Death coming, he took his place between the statues. The Demon could not recognize him and was astonished to see ten Gorelals instead of one. He rushed back to the God of death and told the matter. The God of death got annoyed and set out to take Gorelal himself. Gorelal was alert and stood motionless. The God of Death initially got perplexed. But he thought for a moment. He said, “Gorelal, these sculptures would have been perfect but for one mistake" Gorelal was unable to suffer the least blemish in his work. He came out and asked, "Where is the fault?! God of Death caught him and said, “HERE";. The statues were faultless but Gorelal was caught because of his pride.
گۆرێلال پەیکەرتاشێکی بەناوبانگ بو، پەیکەرەکانی وەکو ڕاستی وابوون. ڕۆژێك خەوێکی بینی کە دوای پانزە ڕۆژ فریشتەی مردن یەت بۆی بیبات. گۆرێلال نۆ پەیکەری لە شێوەی خۆیدا ئامادە کرد دوای ١٥ ڕۆژ کە فریشتەی مردن هات شوێنی خۆی کردەوە لە بەینی پەیکەرەکاندا. فریشتەکە نەیتوانی بیناسێتەوە و سەریسووڕما کاتێك کە بینی دە گۆرێلالی لێیە لە جیاتی یەك دانە. بە خێرای ڕۆشتەوە بۆلای خوای مردن و بابەتەکەی تێگەیاند. خوای مردن بێزاربوو بڕیاریدا خۆی گۆرێلال بهێنێت. گۆرێلال ووریا بوو بە بێ جوڵە وەستا، خوای مردن لە سەرەتادا شڵەژا بەڵام بۆ ساتێك بیریکردەوە: ووتی: "گۆرێلال ئەم پەیکەرانە تەواو دەبوو ئەگەر یەك هەڵە نەبووایە"گۆرێلال بێ توانا بوو لە دووچاربوونی پە ڵەدار کردنی ئیشەکانی. هاتە دەرەوە و پرسی "کوا هەڵەکە؟!"خوای مردن گرتی و ووتی ئەمەیە هەڵەکە!
پەیکەرەکان بێ گەرد بوون بەڵام گۆرێلال گیرا بەهۆی شانازییەکەیەوە.
Translated by: Hozan Ahmed.