圖/文:楊舜銘114.07.31日採訪報導
Huan-Yuan—A Quiet Corner Where Bamboo Meets Thought
Where Bamboo Meets Imagination: ‘Huan-Yuan’ Reading Pavilion Becomes Campus Icon
July 31, 2025 │ 🏫 Daan Vocational High School │ 🖋 Interview by Yang Shun-Ming │
English Version
🏫 Daan Vocational High School Students Build Award-Winning Bamboo-Wood Reading Pavilion | Taipei Report
Architecture students from Daan Vocational High School have successfully transformed their design concept into a tangible space, creating the school’s first bamboo-wood hybrid reading pavilion—“Huan-Yuan: Campus Reading Space”—a tranquil retreat for both students and teachers.
🏆 From Competition Stage to Campus Life
“Huan-Yuan” was originally designed for the 2024 “Urban DNA Propagation” Wood Industry Construction Competition held in Chiayi, where it earned fifth place in the high school division. The design team, composed of graduates Guo Meiyu, Zhao Yiting, Lin Youan, and Tang Yichen, drew inspiration from the idea of a “city living room,” aiming to create a space that encourages slowing down, relaxation, and meaningful interaction.
🌿 Design Inspiration and Spatial Language
The name “Huan-Yuan” symbolizes gentle circulation and emotional ease. The seating design was inspired by the social atmosphere of Beitou’s foot-soaking pools, promoting spontaneous conversation. The pavilion’s layered structure and playful elevation changes create a space that balances serenity and vibrancy, welcoming users of all personalities.
🏫 Giving Back to Their Alma Mater
Motivated by their experience in rural volunteer construction projects, the students were determined to bring their design back to campus. They selected a flowerbed in front of the architecture department and reimagined it as a functional and aesthetically pleasing space, allowing more people to experience the power of architecture firsthand.
💪 Overcoming Challenges with Determination
Balancing academic responsibilities with design and construction was a major test for the students. Through collaboration with teachers and continuous refinement, they overcame practical challenges such as overly complex seating designs and technical construction difficulties, ultimately bringing their vision to life.
🤝 Teamwork and Meaningful Growth
Each member actively participated in the design, modeling, and construction phases, taking on specific roles throughout the process. The experience taught them the importance of communication, flexibility, and mutual support.
“We kept encouraging each other: we’ve come this far—let’s finish it together!” one team member shared.
🌱 Passing on Passion and Looking Ahead
“Huan-Yuan” is more than just a structure—it’s a symbol of belief and possibility. The students hope it will inspire younger peers to turn architectural theory into hands-on creation. They also look forward to exploring new creative directions, such as installation art.
💬 A Thought to Share
“Sometimes, you just need to slow down,” they said. “If there’s no space to rest—create one.”And when you finish it through your own hard work, you’ll definitely think to yourself, ‘This is unreal.’
緩圜・竹影間的靜謐角落,在校園悄悄綻放
竹構與夢想交織的空間---緩圜閱讀亭成為校園焦點
📅 114年7月31日 │ 🏫 大安高工 │ 🖋 採訪:楊舜銘 │
🏫大安高工學生打造獲獎竹木閱讀亭🏫
大安高工建築科學生憑藉創意與實力,成功將設計理念轉化為實際空間,打造出校內首座竹木混合結構的閱讀亭──「緩圜:校園閱讀空間」,為師生提供一個沉靜休憩的場所。
🏆 從競賽舞台回歸校園生活🏆
「緩圜」最初為參加2024年在嘉義舉辦的「繁衍城市DNA」木業建築競賽而設計,並於高中組獲得第五名佳績。設計團隊由四位畢業生──郭美榆、趙苡廷、林祐安、唐胤宸──共同組成,他們以「城市客廳」的概念為靈感,期望打造一處可放慢腳步、放鬆心情並促進交流的空間。
🌿 設計靈感與空間語言🌿
「緩圜」象徵柔和循環與心靈的舒緩;其中的座椅設計就是參考北投泡腳池的氛圍,鼓勵自然互動,閱讀亭本體的層次結構與高低差,讓空間兼具靜謐與活力,適合各種個性的使用者停留其間。
🏫 將創意回饋母校🏫
有志參與偏鄉志工營造的學生們,決心將這份設計成果回饋母校。他們選定建築科系前方花圃,重新規劃為一座兼具功能與美感的休憩空間,讓更多人親身感受建築的力量。
💪 挑戰重重,堅持不懈💪
在課業壓力之下,同時投入設計與施工,對學生們是極大考驗。他們透過師生合作與持續修正,克服座椅設計過於複雜、施工技術難度等現實挑戰,最終讓理念落地實現。
🤝 團隊協作與深刻成長🤝
每位成員從設計、建模到施工階段皆積極參與並分工合作。這段經驗讓他們深刻體會溝通、彈性調整與彼此支持的重要性。「我們常彼此激勵:都做到這一步了,就一起完成它!」一位成員分享道。
🌱 傳承熱情,展望未來🌱
「緩圜」不僅是一座建築作品,更是一種信念與可能性的象徵。學生們希望這能激勵學弟妹,將建築從紙上理論化為實體創作。他們也期待未來挑戰更多創作形式,如裝置藝術等領域。
💬 一句話,一份心意💬
「有時候,你只需要慢下來。」他們說:「如果沒有休息的地方,那就自己創造一個吧。」經由你自己的努力你完成之後一定也會覺得自己「太扯了」。
Other web links:
大安建築科第一座木構、竹構教學展示亭---『緩圜_校園閱讀空間』實體創作經驗分享 (圖/文:楊舜銘114.07.30日採訪報導)