Selecció de lectures per a ús exclusiu d’alumnes inteŀligents

 

1. CIÈNCIA.

Bill Bryson, Una història realment breu de gairebé tot. RBA.

Robert H. March, Física para poetas. Ed. Siglo XXI.

Erwin Schrödinger, Què és la vida? / La ment i la matèria. Ed. 62.

Charles Darwin, Autobiografia. Publicacions de la Universitat de València.

François Jacob, La lógica de lo viviente. Tusquets.

Stephen Jay Gould, El pulgar del panda. Drakontos Bolsillo.

Jean Rostand, L’home. Ed. 62. (En català crec que està exhaurit.)

Richard P. Feynman, Está Ud. de broma, Sr. Feynman? Alianza Editorial.

Richard P. Feynman, El perquè de tot plegat. Empúries.

José Manuel Sánchez Ron, Como al león por sus garras. Debolsillo.

Stephen Hawking, Història del temps. Empúries.

Richard Dawkings, El gen egoista.

Jorge Velasco, La textura del món. Bromera.

 

2. ART.

E.H. Gombrich, Història de l’art. Columna.

Heinrich Wölfflin, Conceptos fundamentales de la historia del arte.

Kenneth Clark, Civilización. Alianza.

Kenneth Clark, El descubrimiento del paisaje.

 

 

3. CRÍTICA LITERÀRIA.

Auerbach, Erich: Mímesis. FCE.

Manguel, Alberto: Una historia de la lectura. Alianza.

Borges, Jorge Luis: Biblioteca personal. Alianza.

         Otras inquisiciones. Alianza.

Trilling, Lionel: La imaginación liberal.

                     Más allá de la cultura.

Ferrater, Gabriel: La poesia de Carles Riba.

                       Escritores en tres lenguas.

Fuster, Joan: Literatura catalana contemporània. Curial.

         Contra el noucentisme.

         Misògins i enamorats. Bromera.

Nabokov, Vladimir: Curso de literatura europea.

                   Curso de literatura rusa.

Bloom, Harold: El cànon occidental.

Abrams, M.H.: El espejo y la lámpara.

Steiner, George: Tolstoy y Dostoyevsky.

Berlin, Isaiah: L’eriçó i la guineu. Proa.

Wilson, Edmund: El castillo de Axel.

Forster, E.M.: Aspectes de la novel·la.

 

 

4. LITERATURES.

 La Bíblia. (En català n’hi ha tres traduccions actuals. La dels monjos de Montserrat és la més bella.)

 

4.1. LITERATURA GREGA CLÀSSICA.

 Homer, La Ilíada i L’odissea. (A destacar la traducció que va fer Carles Riba de L’odissea, que es pot considerar un dels monuments de la literatura catalana.)

 Èsquil, Sòfocles, Eurípides: Tragèdies. (Les millors traduccions d’aquestes obres són les que va fer Carles Riba. De tota manera, l’editorial La Magrana ha publicat també unes traduccions d’aquestes obres, més accessibles i igualment vàlides.)

 Heròdot, Història. Ed.La Magrana.

Tucídides, Història de la guerra del Peloponès. Fundació Bernat Metge.

Plutarc, Vides paraŀleles. Fundació Bernat Metge.

Plató, Diàlegs.  Fundació Bernat Metge.

 

4.2. LITERATURA LLATINA CLÀSSICA.

 Virgili, L’eneida. (En català hi ha dues traduccions en prosa d’aquesta obra que són exceŀlents: la de Miquel Dolç, publicada per la Bernat Metge, i la de Joan Bellès, publicada per Empúries. El mateix Dolç en va fer una altra traducció en vers.) També, és clar, les Bucòliques i les Geòrgiques.

 Tàcit, Històries i Annals. Fundació Bernat Metge.

Suetoni, Vides dels dotze cèsars. Fundació Bernat Metge i La Magrana.

Horaci, Sàtires. Adesiara.

         Odes i èpodes. Fundació Bernat Metge.

Catul, Poesia. Quaderns Crema.

Ovidi, Les metamorfosis. Quaderns Crema.

Sèneca, Lletres a Lucili. Fundació Bernat Metge.

 

Sant Agustí, Confessions. Proa. (Un dels llibres claus de la cultura europea.)

 

4.3. LITERATURA CATALANA.

Literatura medieval:

Com a mínim: el Llibre dels feits de Jaume I i la Crònica de Ramon Muntaner, el

Tirant lo Blanc, la poesia d’Ausiàs March i l’ Espill de Jaume Roig.

 

Literatura contemporània:

Jacint Verdaguer, En defensa pròpia.

Santiago Rusiñol, L’auca del senyor Esteve.

Josep Pous i Pagès, La vida i la mort d’en Jordi Fraginals.

Miquel Llor, Laura a la ciutat dels sants. 62.

Francesc Trabal, Vals.

Antoni Rovira i Virgili, Els darrers dies de la Catalunya republicana.

Josep Pla:

         Girona, un llibre de records.

         Vida de Manolo.

         Homenots.

         El quadern gris.

         Notes disperses.

         Cartes d’Itàlia.

         El nord.

Gaziel, Tots els camins duen a Roma./ Meditacions en el desert.

Josep Mª de Sagarra, Memòries.

                  La ruta blava.

                   Vida privada.

Joan Fuster, Diccionari per a ociosos.

         Diari.

         Sagitari.

         Consells, proverbis i insolències.

         Nosaltres els valencians.

Llorenç Villalonga:

         Bearn.

         Mort de dama.

Mercè Rodoreda:

         La plaça del diamant.

         Mirall trencat.

Pere Calders, Cròniques de la veritat oculta.

Joan Perucho, Les històries naturals.

Enric Valor, Trilogia de Cassana. Tàndem.

Quim Monzó, Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Mauri.

         L’illa de Maians.

         La magnitud de la tragèdia.

         reculls d’articles periodístics: El dia del senyor, La maleta turca, etc.

Jesús Moncada, Camí de sirga.

 

poesia:

Joan Maragall

Josep Carner

Guerau de Liost

Joan Salvat-Papasseit

Josep Mª de Sagarra

Carles Riba, Elegies de Bierville.

Josep-Sebastià Pons

Salvador Espriu, El caminant i el mur.

Bartomeu Rosselló-Pòrcel

Pere Quart

J.V. Foix

Gabriel Ferrater, Les dones i els dies.

Joan Vinyoli

Vicent Andrés Estellés; Llibre de meravelles. Ed. 3 i 4.

         Recomane tenebres. Ed. 3 i 4.

         Les pedres de l’àmfora. Ed. 3 i 4.

 

4.3. LITERATURA ANGLESA I NORD-AMERICANA.

Defoe, Daniel: Moll Flanders. Ed. 62. / Diari de l’any de la pesta.

Jonathan Swift: Viatges de Gulliver.

Laurence Sterne: Tristam Shandy.

Austen, Jane: Emma. / Orgull i prejudici.

Fielding, Henry: Tom Jones.

Poe, Edgar Allan

Hawthorne, Nathaniel:  La lletra escarlata.

Melville, Herman: Baterbly l’escrivent./ Moby Dick.

Dickens, Charles:  Temps difícils. Ed. 62. / Pickwick. / Grans esperances.

Collins, Wilkie: La pedra lunar. Ed. Proa. / La dama de blanc. Ed. Proa.

Thackeray, William: La fira de les vanitats. 62.

Brontë, Emily: Cims borrascosos. Proa.

Chesterton, G.K.: L’home que fou dijous. / La creu blava i altres contes.

Hardy, Thomas:  Jude l’obscur. Ed. 62. / Tess d’Urbevilles.

Butler, Samuel: El camí de tota carn / Erewhon.

Joyce, James: Dublinesos. Ed. Edhasa. / Ulisses. Proa. / Retrat de l’artista adolescent.

Huxley, Aldous: Un món feliç. / Contrapunt. Ed. 62.

Thompson, Jim: 1280 ànimes. Ed. 62.

Caldwell, Erskine: La ruta del tabac.

Stevenson, R.L.: El cas misteriós del Dr. Jeckyll i Mr. Hyde. Ed. Quaderns Crema (n’hi ha també traducció en Bromera i en La Magrana.) / Weir de Herminston. / L’illa del tresor./ L’hereu de Ballantrae.

Stoker, Bram: Dràcula. Ed. Laertes.

Greene, Graham: El tercer home. Ed. La Magrana./ L’americà tranquil. Ed. 62/Destino.

Nabòkov, Vladimir: Lolita. Ed. Edhasa.

James, Henry: Una volta de rosca.

Kipling, Rudyard: Kim. Ed. La Magrana.

Conrad, Joseph: El cor de les tenebres. Ed. 62/Destino. / Lord Jim. Proa. / Nostromo. 62.

Orwell, George: 1984. Ed. 62/Destino. / Homenatge a Catalunya.

Garnett, David: De dama a guineu. / El retorn del mariner.

Woolf, Virginia: Al far. Proa.

Lessing, Doris: El quadern daurat.

 

Marià Manent, Poesia anglesa i nord-americana. Ed. Alpha.

Marià Manent, Poemes d’Emily Dickinson. Ed. 62.

 

4.4. LITERATURA ALEMANYA.

Goethe, Faust. Ed. Riu-rau. / Werther.

Hölderlin, Friedrich: Poemes. Ed. 62. (Traducció de Carles Riba.)

Trakl, Georg: Obra poètica. Ed. Empúries. (Traducció de Feliu Formosa.)

Brecht, Bertolt: Poemes i cançons. Ed. 62. (Traducció de Feliu Formosa.) / Teatre.

Poesia alemanya. Ed. 62. MOLU.

Benn, Gottfried: Poemes. Ed. 62.

 

Mann, Thomas: La mort a Venècia. Ed. Proa. /  Els Buddenbrook. Ed. 62. MOLU, segle XX. / La muntanya màgica. Proa. / Doktor Faustus. 62. / Les confessions de Fèlix Krull. Proa.

Arthur Schnitzler, La senyoreta Else. Ed. Quaderns Crema.

Arthur Schnitzler, Història somiada. Ed. Quaderns Crema.

Franz Kafka, El procés. / El castell. / Amèrica.

Franz Kafka, La metamorfosi. Ed. Bromera.

Franz Kafka, Carta al pare.

Joseph Roth, La marxa Radetzky. Ed. Proa.

Josep Roth, Job / La llegenda del sant bevedor. Ed. 62. MOLU, segle XX.

Stefan Zweig, Vint-i-quatre hores en la vida d’una dona. Ed. Quaderns Crema.

Thomas Bernhard, El nebot de Wittgenstein. Ed. Empúries.

 

4.5. LITERATURA RUSSA.

Nicolai Gógol, Contes de Peterburg.

Nicolai Gógol, Les ànimes mortes. Ed. 62. MOLU.

Pushkin, La filla del capità. Ed. 62. MOLU.

Lev Tolstoi, Infància, adolescència i joventut.

Lev Tolstoi, La mort d’Ivan Ílitx. Ed. 3 i 4.

Lev Tolstoi, Hadjí-Murat. Ed. Destino.

Lev Tolstoi, Anna Karenina. Proa.

Lev Tolstoi, Guerra i pau. 62.

Turguenev, Pares i fills. Ed. Proa.

Dostoievski, Crim i càstig. Ed. Proa.

Dostoievski, L’idiota. Ed. 62. MOLU.

Dostoievski, Dimonis. Ed. Edhasa.

Boris Pasternak, El doctor Zivago.

Isaak Bàbel, Cavalleria roja. Ed. 62. MOLU, segle XX.

Anton Txèkhov, Narracions. Ed. Quaderns Crema.

Anton Txèkhov, L’estepa i altres narracions. Ed. 62, MOLU.

Gontxarov, Oblómov. Ed. Proa.

 

4.6. ALTRES LITERATURES ESLAVES.

a)literatura txeca:

Jaroslav Hasek, Les aventures del bon soldat Svejk. Ed. Proa.

Bohumil Hrabal, Jo he servit el rei d’Anglaterra. Ed. Destino.

Bohumil Hrabal, Trens rigorosament vigilats. Ed. 62.

Bohumil Hrabal, Una solitud massa sorollosa. Ed. 62.

Bohumil Hrabal, Personatges en un paisatge d’infància. Ed. Destino.

Milan Kundera, La broma. Ed. 1984.

 

b)literatura polonesa:

Witold Gombrowicz, Ferdydurke. Ed. Quaderns Crema.

 

c) literatura serbocroata:

Ivo Andric, El pont sobre el Drina. Ed. &2, MOLU segle XX.

 

 

4.7. LITERATURA ITALIANA.

Dante, Divina Comèdia. Proa.

Boccaccio, Decameró. Ed. 62, MOLU.

Manzoni, Els promesos. Ed. 62, MOLU.

Italo Svevo, La consciència de Zeno. Ed. La Magrana.

Giovanni Verga, Els malànima. Ed. Proa.

Ignazio Silone, Fontamara. Ed. 1984.

Giuseppe Tommasi di Lampedusa, El guepard. Ed. Club dels Novel.listes.

Luigi Pirandello, El difunt Mattia Pascal. Ed. Proa.

Luigi Pirandello, La tragèdia d’un personatge i altres contes. Ed. 62, MOLU segle XX.

Luigi Pirandello, Sis personatges en cerca d’un autor / Enric IV. Ed. 62, MOLU segle XX.

Vasco Pratolini, Crònica personal. Ed. 3 i 4.

Vasco Pratolini, Crònica dels pobres amants. Ed. 62.

Cesare Pavese, La lluna i les fogueres. Ed. 62.

Pier Paolo Pasolini, Una vida violenta. Ed. 62.

Alberto Moravia, Els indiferents. Ed. Proa.

Leonardo Sciascia, A cadascú el que és seu. Ed. 62.

Leonardo Sciascia, El dia de l’òliba. Ed. Empúries.

Giorgio Bassani, El jardí dels Finzi-Contini. Ed. Proa.

Primo Levi, El sistema periòdic.

Primo Levi, Si això és un home. Ed. 62.

Italo Calvino, El baró rampant. Ed.. 62.

 

4.8. LITERATURA PORTUGUESA.

Eça de Queirós, El mandarí. Ed. 3 i 4. / El cosí Basílio. Quaderns Crema.

Fernando Pessoa, Llibre del desassossec. /Poemes d’Alvaro Campos.

 José Saramago, La mort de Ricardo Reis. Ed. 62.

 

4.9. LITERATURA FRANCESA.

Montaigne, Assaigs. Proa.

Rabelais, Gargantua i Pantagruel. Laertes.

Voltaire, Càndid. Ed. Proa.

Voltaire, L’ingenu. Ed. Bromera.

Diderot, Jacques el fatalista. Ed. Edhasa.

Stendhal, La cartoixa de Parma. Ed. 62.

Stendhal, El roig i el negre. Ed. Proa.

Balzac, Les iŀlusions perdudes

Zola, Nana. Ed. 62. / L’obra. Proa. / Germinal. Proa.

Flaubert, L’educació sentimental. Proa. / Madame Bovary. Columna.

Maupassant

Fournier, Alain, El gran Meaulnes. 62.

Gide

Sartre, La nàusea. Ed. Proa.

Camus, L’estrany. Ed. Proa.

Camus, La pesta. Ed. 62.

Claude Simon, Les geòrgiques.

 

 

         Poesia: François Villon, Baudelaire, Rimbaud.

         Teatre: Molière, Rostand, Ionesco, Beckett.

 

Comments