The Batchelder Award is given to the most outstanding children’s book originally published in a language other than English in a country other than the United States, and subsequently translated into English for publication in the United States.
The complete list of winner and honor books from 1968 to present. The Batchelder Award is given to an American publisher for a children's book considered to be the most outstanding of those books originally published in a foreign language in a foreign country, and subsequently translated into English and published in the United States.
Originally published in Japanese as "Houses with a Story," the book was written by Seiji Yoshida, illustrated by Seiji Yoshida, translated by Jan Mitsuko Cash an published by Amulet Books, an imprint of Abrams.
In Houses with a Story , more than 30 imaginative houses and the people who make them home offer unexpected worlds to wander through and explore. Who is the mischievous bridge-tower keeper? What does the witch grow in her garden? How does the postal worker tame his delivery dragons? In each house, readers discover the contents of rooms and closets, what’s at the top of the stairs, and where shadowy hallways lead. Story text provides background and details about the lives of the residents and hints about their past and future.
Published by Yonder, an imprint of Restless Books, written by Sachiko Kashiwaba, illustrated by Yukiko Saito and translated by Avery Fischer Udagawa.
From the author of the Batchelder Award-winning novel Temple Alley Summer, comes The House of the Lost on the Cape, the moving story of three generations of women adapting to their new home, and its mythical inhabitants, in the tragic aftermath of the 2011 Tōhoku earthquake disaster.
Published by Eerdmans Books for Young Readers, written by Bette Westera, illustrated by Mattias De Leeuw and translated by Laura Watkinson.
As a child and her mother walk up to the swimming pool, she dreams about everything she’ll do when she’s older. Maybe she’ll dance with jellyfish. Maybe she’ll fly to Saturn in a space rocket. She could even play with the monster under her bed! But for now, she’ll have to face that terrifyingly tall diving board…
Published by Levine Querido, written and illustrated by Joana Estrela and translated by Lyn Miller-Lachmann.
From author/artist Joana Estrela comes Pardalita, a beautiful slice-of-life story that is This One Summer meets Ursula K. Le Guin’s Very Far Away from Anywhere Else, told in flashbacks and present day action. Using a gorgeous blend of prose poems, illustrations, and graphic novel format, Estrela captures the feeling of being a teenager in a way that feels gentle, joyful, and real.