Post date: Apr 26, 2013 10:23:7 PM
Here is a guide that shows you how to setup port forwarding using Putty in Windows:
http://www.cs.uu.nl/technical/services/ssh/putty/puttyfw.html
You have to change the port forwarding information to forward from source port 3307 to destination port sql.cs.usfca.edu:3306, and use your stargate@cs.usfca.edu username and password.