Soumettre un document/Submit a document/Someter un documento

Problème de téléchargements

Nous éprouvons présentement des problèmes de téléchargements des dossiers. SVP, si vous avez des documents que vous voudriez mettre dans la bibliothèque Wikiterra, les envoyer par courriel à :

Caroline Roger : caroliner@ceci.ca ou bien à Suzanne Ouellet : suzanneo@ceci.ca

Nous sommes désolées de l'inconvénient et vous remerciez de contribuer à la bibliothèque des volontaires Uniterra.

We currently are experiencing a problem in uploading new documents. Please if you have documents you would like to put in the Wikiterra library, please email them to:

Caroline Roger : caroliner@ceci.ca or Suzanne Ouellet : suzanneo@ceci.ca

Thank you for your understanding and your contribution to the Uniterra volunteers' library.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POUR SOUMETTRE DES DOCUMENTS

Nous invitons les volontaires, les partenaires et le personnel du programme Uniterra à participer activement au partage de documents et à l’enrichissement de la bibliothèque en soumettant les documents que vous avez créés ou utilisés au cours d’un mandat ou de votre travail. Pour cela, il vous suffit de télécharger vos documents au bas de cette page. Nous recevrons aussitôt un message et ajouterons vos documents à la bibliothèque.

Auparavant, assurez-vous que le document réponde aux critères suivants :

Présentation des documents : tout document doit avoir une page titre avec l’information pertinente (titre, auteur(s), date, etc.) et, si possible, une table des matières. Les documents genre fiches d'une seule page doivent avoir un titre explicatif.
Pertinence du document : le document doit être utile et avoir un potentiel. Un rapport de satisfaction personnelle, par exemple, n'a pas sa place dans ce genre de bibliothèque.
Vérifier avec votre partenaire avant de déposer des documents sensibles ou confidentiels se rapportant à leur travail ou organisation.

TO SUBMIT DOCUMENTS

We call upon Uniterra volunteers, partners and staff to actively participate in document sharing and in enriching the library on a regular basis with the documents created or used during the course of your mandate or work. It's easy, just attach your documents on this page at the bottom. We will automatically received a notification and process the documents to the library.

Before submitting a document, please make sure it satisfies the following admissibility criteria:

Document presentation: all documents must have a title page with relevant information (title, author(s), date, etc.) and, if possible, a table of contents. One-page documents such as data sheets must have a descriptive title.
Document relevance: the document must be useful and have potential. A personal satisfaction report, for example, would not be appropriate in this type of library.
Please check with your partner before submitting a sensitive or confidential documents on partner organisation or work.

PARA PROPONER DOCUMENTOS

Invitamos a los voluntarios, los asociados y el personal del programa Uniterra a participar activamente en compartir documentos y en el enrique-cimiento de la biblioteca proponiendo los documentos creados por ellos o utilizados durante un mandato o para su trabajo. Para este efecto, deben adjuntar sus documentos en está página, más abajo. Recibirémos automaticamente una notificación y pondrémos en seguida sus documentos en la biblioteca.

Antes de someter un documento, asegurase que el documento responde a los siguientes criterios:

Presentación de los documentos: todo documento debe tener una portada con la información pertinente (título, autor, fecha) y si es posible, una tabla de contenidos. Los documentos de tipo ficha de una sola página deben tener un título explicativo. Pertinencia del documento:
El documento debe ser útil y tener un potencial. Un informe de satisfacción personal, por ejemplo, no tiene lugar en este tipo de biblioteca.
Por favor, averiguen con su socio antes de sometir documentos sensibles o confidenciales sobre la organización o el trabajo de los socios.