[BOHUA] Principal Newsletter 12/03/2017
Post date: Dec 4, 2017 2:27:15 AM
各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员，
Dear Parents, Students, Teachers, Volunteers/Staff members:
感谢老师们的辛勤工作，感谢家长们的全力支持，学校这学期的课程得以圆满完成。
We want to say thank you to all the teachers, volunteers and parents. With your hard work and dedicated supports, the school accomplished one more semester’s teaching, and the children got great learning experiences for one more semester.
1. 下周日12/10/2017是本学期最后一次课。2018年春季的第一次课是01/07/2018。中文课和EC课都同时开课。
12/10/2017 (next Sunday) will be the last school day of the 2017 Fall Semester. The 1st school day of 2018 Spring Semester will be 01/07/2018 Sunday. All the CTC, CTE and EC classes will be started in the same day.
2. 下周日(12/10/2017)将在办公室收集学生和家长对任课老师的感谢礼金。时间是一点到三点半。按惯例，学校将准备每位任课老师的感谢卡和信封，供家长和学生捐赠使用。如果希望给老师表示感谢的，学校一般建议捐赠$5现金在学校给任课老师准备的信封里。
The Thankful Gift to the teachers will be collected in the office next Sunday (12/10/2017). As usual, BOHUA will prepare the cards and envelops with the teacher's name on them, in which the parents/students can deposit the thankful money. If you wanted to give the gift, we suggest $5 cash as thankful money to a teacher. We will have the cards prepared at 1PM, and at 3:30PM the cards and envelops will be sent to the teachers.
3. 本月中旬学校将把各个家庭的课程复制到2018年春季注册。如需改变课程的，请在学校发出注课通知以后进行。
BOHUA will start the 2018 Spring Semester registration in the middle of December. We will rollover the courses of the families to the next semester. If you wanted to change course, please drop/add courses after the school sent out an email notice regarding the class registration.
博华衷心感谢大家为学校运作所做出的努力。
Thank you very much for your dedication and help to the BOHUA Chinese School.
Sincerely,
----------------------
Wei Dong / 董伟
Principal