ENGLISH
1st Chilean and Nz Inclusive Arts Exhibition
This is the first work of our foundation between Chile and NZ. It is a display of visual works by 10 Chilean disabled artists, as well as other activities that include people working in the artistic/cultural/heritage field in NZ.
Where: Ellen Melville Centre, 2 Freyberg Place, Auckland CBD, Auckland
When: from May 3 to 31, 2023
ESPAÑOL
1ra exhibición Inclusiva de Arte de Chile y NZ
Esta es la primera obra de nuestra fundación entre Chile y NZ. Es una exhibición de obras visuales de 10 artistas chilenos con discapacidad, así como otras actividades que incluyen a personas que trabajan en el campo artístico/cultural/patrimonial en Nueva Zelanda.
Dónde: Ellen Melville Centre, 2 Freyberg Place, Auckland CBD, Auckland
Cuándo: del 3 al 31 de mayo de 2023
Exhibition: 23 artwork of 10 Chilean artists with hearing and visual impairment.
We will have QR codes with AD and you can book one of our guided tours (for low vision or blind) on these dates and times at foundationofinclusivearts@gmail.com:
03.05 between 10am to 1pm
09.05 between 3pm to 4pm
16.05 between 3pm to 4pm
23.05 between 10am to 1pm
Exhibicion: 23 obras de 10 artistas con discapacidad auditiva y visual de Chile.
Tendremos codigos QR con la AD y podras reservar un de nuestros tours guiados (para personas con baja vision o ciegas) en estas fechas y tiempos en foundationofinclusivearts@gmail.com:
03.05 entre 10am to 1pm
09.05 entre 3pm to 4 pm
16.05 entre 3pm to 4pm
23.05 entre 10am to 1pm
Workshop: "Mataora and Niwareka - storytelling through movement and play." by Istvan Csata.
When: 20.05 at 16.00 to 17.00
Where: Helen Clark Room
No NZSL interpreter available for this activity.
Only by booking at foundationofinclusivearts@gmail.com
Taller: "Mataora and Niwareka - narración a través del movimiento y el juego" por Istvan Csata.
Cuándo: 20.05 a 16.00 a 17.00
Dónde: Sala Helen Clark
No hay intérprete de NZSL disponible para esta actividad.
Solo reservando en foundationofinclusivearts@gmail.com
Workshop: "How to organize an accessible artistic or cultural event" by Carola Leiva.
When: 27.05 at 14.00 to 15.00
Where: Helen Clark Room
No NZSL interpreter available for this activity.
Only by booking at foundationofinclusivearts@gmail.com
Taller: "Cómo organizar un evento artístico o cultural accesible" por Carola Leiva.
Cuándo: 27.05 de 14.00 a 15.00
Dónde: Sala Helen Clark
No hay intérprete de NZSL disponible para esta actividad.
Solo reservando en foundationofinclusivearts@gmail.com
Forums: "Accessibility in the arts, culture and heritage", "Advocacy for disabled people in the arts, culture and heritage" and "Education for future professional artists belonging to vulnerable groups".
When and where:
09.05 at 18.00 to 19.00 at Paddy Walker Room
16.05 at 17.00 to 18.00 at Pioneer Women’s Hall
27.05 at 12.00 to 13.00 at Helen Clark Room.
Foros: "Accesibilidad en las artes, la cultura y el patrimonio", "Defensa de las personas con discapacidad en las artes, la cultura y el patrimonio" y "Educación para futuros artistas profesionales pertenecientes a colectivos vulnerables".
Cuando y donde:
09.05 de 18.00 a 19.00 en Paddy Walker Room
16.05 de 17.00 a 18.00 en el Pioneer Women's Hall
27.05 de 12.00 a 13.00 en la Sala Helen Clark.