Aurkezpena/Presentación
Siguiendo las indicaciones del Gobierno de Navarra Orden Foral 2-2020 de 11 de Marzo y siguiendo las recomendaciones de las autoridades sanitarias competentes, desde la organización de gerezitrail se ha tomado la decisión de cancelar la edición gerezitrail 2020 por una cuestión de salud pública y responsabilidad con la situación excepcional que estamos viviendo.
Atentamente,
La organización de Gerezitrail
----------------------------
Nafarroako Gobernuaren jarraibideei jarraituz (Martxoaren 11ko 2-2020 Foru agindua) eta osasun agintaritza eskudunen gomendioei jarraituz gerezitrail 2020 edizioa bertan behera uztea erabaki du gerezitrail erakundeak, osasun publikoko arazo batengatik eta bizi dugun ohiz kanpoko eragoerarekiko ardurarengatik .
Adeitasunez
Gerezitrailen antolaketa
Eskerrik Asko aurtengo laguntzaileei: / Muchas gracias a los colaboradores de esta edición:
Kaixo denoi!
Gerezitrailaren antolakuntzatik jarraitzale guztiei jakinarazten dizuegu, urte beteko atsedenaldiaren ondoren lasterketari berriro helduko diogula!.
Bailararekiko inplikazio eta lan sakoneko urtea igaro den honetan, 2020rako lasterketa berriro ere antolatzea erabaki dugu. Horretarako Bidaurretako herriaren bermea behar izan dugu, Udalaren eta Saigola elkartearenarekin batera.
Herritarren artean galdekatu ondoren, egunik egokiena 2020ko Apirilaren 18 izanen dela erabaki da, gereziaren uzta bilketak baldintzatua, esku lan honek herritarren lan eskerga handia suposatzen baitu.
Hau horrela izanik, lanari ekin diogu aurreko bi ediziotan bezala, laserteka prestatzeko.
Gure desioa da, lasterketak aurreko bi urteetan izandako arrakasta bera izan dezan eta parte hartzera animatu nahi zaituztegu.
Eskerrik asko eta animatu!!
Saludos a tod@s!
Desde gerezitrail queremos comunicar a tod@s nuestr@s seguidores y seguidoras, que tras un año de descanso el año que viene volvemos a la carrera!!
Tras un año intenso de trabajo e implicación con el valle, se ha tomado la decisión de realizar la carrera en 2020. Para ello necesitábamos el aval del pueblo de Bidaureta así como el del ayuntamiento y Sociedad Saigola.
Tras una consulta popular se decidió que el día propicio para la carrera será el 18 de abril de 2020.
La decisión de la fecha viene condicionada por la recogida de la cereza que se inicia a primeros de mayo según haya sido su maduración. Para la recogida la mano de obra necesaria requiere la implicación de todo el pueblo.
Siendo así, nos ponemos manos a la obra para preparar la carrera .
Esperamos que tenga la buena acogida que en sus dos ediciones anteriores y que os animeis a participar en la carrera.
Eskerrik asko eta animatu!!
Hola a tod@s
El 20 de diciembre en la sociedad de Bidaurreta tuvo lugar la presentación de la carrera de montaña Gerezitrail 2020. Tras un descanso de un año vuelve con fuerza una de las carreras más bonitas.
El recorrido será el mismo de 2018 con el ascenso a las cimas Ollakarizketa y Esparatz.
Contará con casi 15 km y 800 metros de desnivel. Su inicio y final serán desde la sociedad Saigola y al término tras la entrega de premios habrá un lunch para tod@s las participantes.
La carrera dará comienzo a las 10:30 y tras la Gerezitrail txiki que será a las 10:00 horas.
La apertura de inscripciones iniciará el 1 de febrero de 2020 y habrá un máximo de 200 participantes.
Queremos invitar a tod@s l@s corredores y corredoras a participar y conocer un valle sin igual y a su gente. Eskerrik asko
Kaixo guztioi!
Abenduaren 20an Bidaurretako Saigola elkartean, Gerezitrail 2020 mendiko lasterketaren aurkezpena egin zen.
Urtebetez atseden hartu ondoren, lasterketa politenetariko bat itzuliko da. 2018ko ibilbide bera izango da, Ollakarizketa eta Esparatz gailurretara igota. Ia 15 km izango ditu eta 800 metroko desnibela.
Saigola elkartetik hasi eta bukatuko da eta sariak banatu ondoren luntxa egongo da parte-hartzaile guztientzat. Lasterketa 10:30tan hasiko da eta Gerezitrail txikiaren ondoren 10.00 izango da.
Izena emateko epea 2020ko otsailaren 1ean hasiko da eta 200 parte-hartzaile izanen dira gehienez.
Korrikalari guztiak gonbidatu nahi ditugu parte hartzera eta ezberdin den ibar hau eta bere jendea ezagutzera. Eskerrik asko!
