I wake up every morning and I got this nervous feeling I look around me and I see I can't stand so many things 

I can't stand people yelling 

and phone calls in the morning 

Shit music loud in the subway 

I'm gonna kill somebody! 

But thank God I got you by my side! 

The only one to love me as I am 

To love my whole complexity 

And all my idiosyncrasies 

I can't stand people that complaints and does nothing to get better I can't stand those who know nothing 

But still, they wanna teach you 

I can't stand victimhood 

And judgemental people 

Sometimes I must admit 

I can't stand even myself 

But thank God I got you by my side! 

The only one to love me as I am 

To love my whole complexity 

And all my idiosyncrasies 

Don't try to insist 'cause I said no 

Don't try to oblige me, you'll get hurt 

Just show me some kindness and goodwill 

And I will open the door 

But thank God I got you by my side! 

The only one to love me as I am 

To love my whole complexity 

And all my idiosyncrasies

Idiosincrasia

Mi sveglio ogni mattina e mi sento nervosa 

Mi guardo intorno e mi rendo conto che non sopporto un sacco di cose. 

Non sopporto la gente che urla 

E le telefonate al mattino 

La musica di merda ad alto volume nella metropolitana 

Prima o poi uccido qualcuno! 

Ma grazie a Dio ho te al mio fianco! 

L'unico che mi ama così come sono 

Che mi ama in tutta la mia complessità 

E tutte le mie idiosincrasie 

Non sopporto le persone che si lamentano e non fanno nulla per migliorare Non sopporto quelli che non sanno niente, ma insistono a volerti insegnare 

Non sopporto il vittimismo 

E le persone che giudicano 

A volte devo ammetterlo 

Non sopporto nemmeno me stessa 

Ma grazie a Dio ho te al mio fianco! 

L'unico che mi ama così come sono 

Che mi ama in tutta la mia complessità 

E tutte le mie idiosincrasie 

Non cercare di insistere perché ho detto di no 

Non cercare di obbligarmi, ti farai male 

Mostrami solo gentilezza e buona volontà 

Ed io aprirò la porta 

Ma grazie a Dio ho te al mio fianco! 

L'unico che mi ama così come sono 

Che mi ama in tutta la mia complessità 

It feels like time has turned off

We’re still here with a glass of wine

Telling each others’ lives

The face may have few lines

But you still know how to make me smile

Let's have another bite!

I wonder if it’s chemistry

I wonder if it's Just me

or if you feel the same

But it’s only a thought

It lingers in my mind since too long

Could It be wrong?

I may defile it if I share

I’m scared to lose it all

And it’s only a thought

Yes, it's only a thought

On my way home alone

my mind is playing with so many worms

cheating my body and soul

“Go on and play it cool”

You seem a bit confused

I can’t see where this will lead

nor if it’s wrong or right

I wonder if it's alchemy

I wonder if it's Just me

or if you feel the same

But it’s only a thought

It lingers in my mind since too long

Could It be wrong?

I may defile it if I share

I’m scared to lose it all

And it’s only a thought

Yes, it's only a thought 

I wonder if it's alchemy

I wonder if it's Just me

or if you feel the same

But it’s only a thought

It lingers in my mind since too long

Could It be wrong?

I may defile it if I share

I’m scared to lose it all

And it’s only a thought

Yes, it's only a thought

But it’s only a thought

It lingers in my mind since too long

Could It be wrong?

Solo un pensiero

 Sembra che il tempo si sia fermato

Noi siamo ancora qui con un bicchiere di vino

a raccontarci le nostre vite

Il volto avrà anche qualche ruga

ma tu sai ancora come farmi sorridere

Mangiamo un altro boccone!

Mi domando se sia chimica

mi domando se sia solo io

o se anche tu provi lo stesso

Ma è solo un pensiero

che giace nella mia mente da troppo tempo

che sia un errore?

Potrei mandare tutto all’aria se ne parlo

Ho paura di perdere tutto!

Ed è solo un pensiero

Si, è solo un pensiero

Sono sola sulla strada verso casa

La mia mente gioca con così tanti tarli

tradendo il mio corpo e la mia anima

“Va avanti e fai finta di niente”

Mi sembri un po’ confusa

Non so dove questo porterà

Nè se sia giusto o sbagliato

Mi domando se sia alchimia

Mi domando se sia solo io

o se anche tu provi lo stesso

Ma è solo un pensiero

che giace nella mia mente da troppo tempo

che sia un errore?

Potrei mandare tutto all’aria se ne parlo

Ho paura di perdere tutto!

Ed è solo un pensiero

Si, è solo un pensiero

Mi domando se sia alchimia

Mi domando se sia solo io

o se anche tu provi lo stesso

Ma è solo un pensiero

che giace nella mia mente da troppo tempo

che sia un errore?

Potrei mandare tutto all’aria se ne parlo

Ho paura di perdere tutto!

Ed è solo un pensiero

Si, è solo un pensiero

Ma è solo un pensiero

che giace nella mia mente da troppo tempo

che sia un errore?

Sitting here on my own 

wondering about 

love when it was easier, when it was wilder 

It’s something I cannot recall

I grabbed a friend of mine

 we spent out all night

 raising glasses, sharing wisdom 

tryin’ to turn back time 

Can you still feel the magic? 

I guess I want it more 

RIT.  I wanna float in someone’s eyes 

and die into his smile 

here between filthy cats and good beers 

I wanna dream his hands 

painted on my skin 

here between filthy cats and good beers.

“I must confess, my dear friend, 

I’m so afraid of love!”

She hugged her cat 

she told me so 

but she doesn’t see we live for love 

Don’t you want to feel your blood running through your veins?

Don’t you want your heart beatin’ fast

and see the world in a crazy rush? 

Can you still feel the magic? 

I guess I want it more 

RIT.  I wanna float in someone’s eyes 

and die into his smile 

here between filthy cats and good beers 

I wanna dream his hands 

painted on my skin 

here between filthy cats and good beers.

I wanna float in someone’s eyes

and die into his smile

here between filthy cats and good beers

I wanna dream his hands

painted on my skin

here between filthy cats and good beers

here between filthy cats and good beers

here between filthy cats and good beers 

"Gatti Laidi e Birre Buone"

Sto seduta qui per i fatti miei

pensando all’amore

a quando era più semplice, più selvaggio

è qualcosa che non ricordo più

Ho acchiappato una mia amica

siamo state in giro tutta la notte

alzando i calici, condividendo pensieri profondi

cercando di tornare indietro nel tempo

“Puoi ancora sentire la magia? Io credo di volerne di più!”

Voglio galleggiare negli occhi di qualcuno

e morire nel suo sorriso

qui, fra gatti laidi e birre buone

Voglio sognare le sue mani

dipinte sulla mia pelle

qui, fra gatti laidi e birre buone

“Devo confessarti, amica mia,

che sono tanto spaventata dall’amore”

Lei abbracciò il gatto, mi disse così,

ma lei non capisce

che noi viviamo per l’amore!

“Non vuoi sentire il sangue

che ti scorre nelle vene?

Non vuoi sentire il tuo cuore battere forte

e vedere il mondo in una corsa folle?”

“Puoi ancora sentire la magia? Io credo di volerne di più!”

Voglio galleggiare negli occhi di qualcuno

e morire nel suo sorriso

qui, fra gatti laidi e birre buone

Voglio sognare le sue mani

dipinte sulla mia pelle

qui, fra gatti laidi e birre buone

“Puoi ancora sentire la magia? Io credo di volerne di più!”

Voglio galleggiare negli occhi di qualcuno

e morire nel suo sorriso

qui, fra gatti laidi e birre buone

Voglio sognare le sue mani

dipinte sulla mia pelle

qui, fra gatti laidi e birre buone

qui, fra gatti laidi e birre buone

qui, fra gatti laidi e birre buone