Italiano(Italian)

Situata nella centralissima Piazza Generale Scio, a pochi passi dalla zona pedonale del centro storico, la Casa del Capitano, di recente ristrutturazione, è composta da una camera da letto matrimoniale, una zona living con piano cottura, divano letto matrimoniale, tv schermo piatto e da un bagno con doccia. É arredata e corredata e dispone di pompa di calore e condizionatore, connessione wifi gratuita, sistema allarme wireless e rilevatore fumi collegato al sistema d'allarme.

L'arredamento è contemporaneo con particolari di stile vintage.

Si tratta di una zona strategica equidistante dal Centro, dal porto e dall'estrema punta dell'isola, la Torre di Ligny.

La zona è servita dal servizio navette gratuito che, in pochi minuti, collegano la piazza con il porto per le escursioni alle isole Egadi, l'aeroporto di Birgi e di Palermo e non solo....... permettono di raggiungere facilmente la stazione dei treni, autobus e pullman, da dove raggiungere le principali mete turistiche.

In zona potete ammirare ancora i simboli del passato: il Castello della Colombaia, le Mura di Tramontana, i Bastioni di Sant'Anna ed ancora, per chi non ha voglia di spostarsi, ci sono delle calette lungo il litorale del mare di Tramontana da dove potersi tuffare tra rocce ed acque incontaminate dalle mille sfumature. A pochi metri di distanza, la spiaggia di Porta Ossuna.

Di particolare interesse è la processione dei misteri del Venerdì Santo il cui itinerario prevede il passaggio proprio davanti la nostra abitazione. Nel raggio di pochi metri si trovano tutti i servizi tra cui l'ittiturismo, ristoranti tipici siciliani, pizzerie rinomate, noleggio bici, il mercato ortofrutticolo e, in particolare, il porto peschereccio dove giornalmente i pescatori vendono a buon mercato il pesce appena pescato .

Naturalmente, grazie alla sua posizione, non è necessario alcun mezzo di trasporto per visitare il centro storico ricco di locali di intrattenimento, negozi ed antiche chiese dai diversi stili architettonici ed ammirare il mare cristallino dove si affaccia e che costituisce una delle più grandi attrazioni e ricchezze della città.

Possibilità di posteggio libero nella piazza.

Tariffe flessibili in rapporto alla durata del soggiorno.

Non esitate a contattarci, saremo lieti di aiutarvi a trascorrere una vacanza in pieno relax!

English

Situated in the central Piazza Generale Scio, a few steps from the pedestrian area of ​​the historic center, the newly renovated Casa del Capitano consists of a double bedroom, a living area with hob, double sofa bed, flat screen tv and From a bathroom with shower. It is furnished and equipped with a heat pump and air conditioner.

The decor is contemporary with details of vintage style.

It is a strategic area equidistant from the Center, the harbor and the extreme point of the island, the Ligny Tower.

The area is served by a free shuttle service that connects the piazza with the harbor for excursions to the Egadi Islands, the Birgi and Palermo airports and not only ....... Train station, bus and coach, from where to reach the main tourist destinations.

In the area you can still admire the symbols of the past: the Castle of Colombaia, the Walls of Tramontana, the Bastions of Sant'Anna and still, for those who do not want to move, there are coves along the coast of the sea of ​​Tramontana from where To be able to dive between rocks and pristine waters with a thousand shades. A few meters away, the beach of Porta Ossuna.

Particularly interesting is the processione dei misteri del venerdì Santo, the route of which is the passage right in front of our home. Within a few meters you will find all the facilities including ittiotourism, typical Sicilian restaurants, pizzerias, bicycle rental, fruit and vegetable market and, in particular, the fishing port where daily fishermen sell cheaply the freshly caught fish.

Of course, thanks to its location, there is no need for any means of transport to visit the historic center full of entertainment venues, shops and ancient churches from different architectural styles and admire the crystal-clear sea where it looks and is one of the greatest attractions Riches of the city.

Possibility of free parking in the square.

Flexible rates relative to the length of your stay.

Do not hesitate to contact us, we will be happy to help you spend a relaxing holiday!

Français/French

Situé dans le centre de Piazza Scio, à quelques pas de la zone piétonne du centre historique, la Casa del Capitano, récemment rénové, se compose d'une chambre double, un salon avec cuisinière, canapé-lit, télévision à écran plat et d'une salle de bain avec une douche.

Il est meublé et équipé d'une pompe à chaleur et de la climatisation, d'une connexion wifi gratuite, d'un système d'alarme sans fil et d'un détecteur de fumée relié au système d'alarme.

Le décor est contemporain avec des détails de style vintage. C'est une zone stratégique équidistante du Centre, du port et de l'extrémité de l'île, la Tour de Ligny.

La zone est desservie par le service de navette gratuit qui, en quelques minutes, relie la place au port pour des excursions vers les îles Egadi, l'aéroport de Birgi et Palerme et non seulement ....... vous permettent d'atteindre facilement le gare, bus et autocar, d'où rejoindre les principales destinations touristiques.

Dans la région, vous pouvez toujours admirer les symboles du passé: le château de Colombaia, les murs de Tramontana, Saint Anne Bastion, et même pour ceux qui ne veulent pas se déplacer, il y a des criques le long de la côte de la mer de Tramontana, d'où Plonger entre les rochers et les eaux limpides de mille nuances.

A quelques mètres, la plage de Porta Ossuna.

D'intérêt particulier est la procession des mystères du Vendredi Saint dont l'itinéraire comprend le passage juste en face de notre maison.

En quelques mètres, il y a tous les services, y compris le tourisme lié, restaurants siciliens typiques, pizzerias renommés, location de vélos, le marché des légumes et, en particulier, le port de pêche, où les pêcheurs vendent tous les jours du poisson frais pas cher.

Naturellement, grâce à sa position, aucun moyen de transport n'est nécessaire pour visiter le centre historique plein de lieux de divertissement, boutiques et églises anciennes de différents styles architecturaux et admirer la mer cristalline qu'il surplombe et qui est l'une des plus grandes attractions richesses de la ville.

Possibilité de parking gratuit sur la place.

Tarifs flexibles en fonction de la durée du séjour.

N'hésitez pas à nous contacter, nous serons heureux de vous aider à passer des vacances reposantes!