Beck-Kassel Saturn 15x60

Grüss Gott Jürgen, bitte ich habe eine Frage an Dich.

Ich habe vor ein paar Tagen ein interessantes Fernglas bei "Todocoleccion" gekauft. Es handelt sich um ein Beck-Kassel Saturn 15x60, vielleicht von den Jahren 1950, in einem passablen Zustand. Ich lege 6 Fotos bei. Das Glas macht einen sehrt guten Eindruck und ähnelt den berühmten Tordalk Modellen, die Du sicherlich kennst. Der durchsicht ist ein Bischen nebelig und das Scharnier lässt sich ziemlich hart bewegen. Äusserlich fehlt die Lackierung an manchen Stellen der Objektive. Sonst ist das Glas sehr gut: sauber kollimiert, der Fokusmechanismus läuft gut und das Bild ist sehr scharf, wenn auch das Sehfeld etwas klein ist, um etwas nur 50 Grad. Ich habe versucht, bei Internet Information darüber finden, aber ich fand nur ein Thread im Cloudy Nights Forum, wo es erwänt und kommentiert wird, so ich glaube dieses Glas sei selten und Sammlungswert.

Nun meine Frage ist: im Allgemeinen, was schätzen die Sammler mehr, ein Glas so wie es ist, mit zeitbedingten Mängeln, oder das selbe restauriert und repariert, so dass es wie neu erscheintt?

Ich freue mich auf Deine Nachrichten.

Viele Grüsse

Rafael

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo Rafael,

ich glaube auch, dass dieses Saturn von Beck-Kassel ein sehr sammelwertes Glas ist.

Über die Restauration von Ferngläsern gehen die Meinungen sehr stark auseinander.

Viele Sammler kaufen Gläser und stellen sie, so wie sie sind, in den Schrank, sie ändern gar nichts daran, sie reinigen sie nicht einmal.

Für mich ist es immer das Wichtigste, das Glas zuerst zu reinigen um dann die Optik und die Mechanik eines Glases optimal wiederherzustellen und äußere Beschädigungen zu reparieren. Auch Veränderungen, die den eigentlichen Zustand eines Glases stark verfälschen (wie zum Beispiel Bemalungen oder nicht originale Teile, wie falsche Trageriemen etc.), mache ich nach Möglichkeit rückgängig. Ich hatte das Glück lange Jahre einen sehr guten Fernglasrestaurator zu kennen, der mir meine Gläser immer hervorragend repariert und restauriert hat. Leider kann dieser gute Freund jetzt wegen Arthrose keine Aufträge mehr annehmen.

Hans Seeger sieht das etwas anders. Er sagt jede Veränderung an einem Fernglas ist ein Teil seiner Geschichte und man sollte das Glas so belassen wie es ist. Hans meint auch, dass die Tasche unbedingt zum Fernglas gehören müsste, was ich wiederum ablehne, da die verschlossene Aufbewahrung von Ferngläsern in Taschen die Fungusbildung sehr fördert.

Im Falle Deines Saturn würde ich von den Fotos her meinen, dass man das Glas äußerlich so belassen kann wie es ist. Wenn dann auch noch, wie Du schreibst, die Optik und die Mechanik in Ordnung sind, dann freue Dich über das schöne neue Stück.

Mit herzlichen Grüssen

Jürgen

---------------------------------------

juergen.laucher@t-online.de