Mot d'origine étrangère
- Il se base sur cette stratégie pour le base-ball.
- Il va le biper (= prévenir) avec son biper (ou bipeur).
- Il a bu un bitter. Il ne va rien bitter (ou biter, comprendre).
- Il faut booster (= développer) le booster (= amplificateur ou propulseur).
- Si tu veux boxer, mets ton boxer (= boxer-short) et attache ton boxer (= chien).
- Le bull-terrier aboie quand le bull (= bulldozer) passe.
- Le bunker du golf est près d'un bunker.
- Il va carter le fil (= le mettre autour d'une carte). [rare] Le mécanicien répare le carter.
- Voilà un cent. Tu en auras bientôt cent.
- Ce chat sur internet parle du chat de gouttière.
- Il chatte (ou tchatte) sur internet. La chatte ronronne.
- Tu chattes (ou tchattes) sur internet. Les chattes ronronnent.
- Un chopper est un outil de la préhistoire ou une moto. Il va chopper (= se tromper, ou heurter du pied un obstacle).
- Il va clipper la gravure d'un clipper.
- On entend les supporters corner pendant le corner.
- Les dans sont les degrés de qualification dans les arts martiaux japonais.
- Cet ancien dealer a recommencé à dealer.
- Le discounter va à nouveau discounter les meubles.
- Nous dominions les anciens dominions.
- Il utilise un driver pour apprendre à mieux driver. Il va driver le sulky.
- Tu ne vas pas flipper en jouant au flipper !
- Le forte demande une intensité plus forte pour ce final.
- La gens était un groupe de familles romaines. Les gens sont arrivés.
- L'interviewer (ou intervieweur) commence à interviewer l'invité.
- Jean mit un jean.
- Il a dessiné le jet d'un seul jet.
- Un logos est une rationalité suprême. Les entreprises ont des logos.
- Je trouve le temps long pour avoir un long drink.
- Quand tu auras fini de tirer avec le luger, tu viendras luger avec nous.
- Il a reçu un e-mail lui donnant rendez-vous sur le mail.
- Le manager (= manageur) doit mieux manager (= diriger) son équipe.
- Pour le mixer, c'est plus facile avec un mixer (ou mixeur).
- Les papas rencontrent le papas.
- Un plaid était l'assemblée ou la décision des comtes et des évêques à l'époque franque. Un plaid est une couverture de voyage ou un tissu de laine à carreaux.
- L'ingénieur alla se placer près du placer (= gisement sédimentaire).
- J'ai vu le pointer pointer ses oreilles.
- Le serveur va porter une porter au client.
- Je vais poster la commande d'un poster.
- Cette émission prime sur les autres car elle est en prime time.
- Un prospect est une distance à respecter entre des constructions. Un prospect est un client potentiel d'une entreprise.
- Il fait de la pub (= publicité) pour son pub à Belfast.
- D'habitude, il a du punch, mais aujourd'hui, il a bu du punch.
- Il change de putter pour putter la balle de golf.
- Avec trente quarts d'essence, il a rempli trois quarts du réservoir.
- Chaque ranger va se ranger.
- Les ras (= chefs éthiopiens) se dirigent vers le ras (= plate-forme flottante).
- Ils organisent des raves près du champ de raves.
- Le reporter va reporter son article à demain.
- Bien que n'étant pas rewriter, il va rewriter (= récrire) l'article.
- Le rot est une maladie des plantes. Un rot est une éructation.
- Le sampler va sampler (= échantillonner) les nouveaux morceaux.
- Il sample (= échantillonne) le sample (= l'extrait musical).
- Tu samples les samples.
- Avec ce nouveau scanner, ils vont scanner plus précisément.
- Il finit le best-seller avant d'aller seller le cheval.
- Le Japonais a mis le ticket qu'il a payé 80 sens dans le mauvais sens.
- Le danseur soul danse sur de la soul music.
- Le sprinter se prépare à sprinter dans les cent derniers mètres.
- Le squatter (= squatteur) cherche un autre logement à squatter (= squattériser).
- Le supporter va supporter les conséquences de son geste.
- Il surfait avec un style surfait.
- Il surfait (surestime) sa compétence quand il surfait.
- Tu surfais ta compétence quand tu surfais. (verbes surfaire et surfer)
- Il surfera (surestimera) sa compétence quand il surfera.
- Tu surferas ta compétence quand tu surferas. (verbes surfaire et surfer)
- Je surferai (surestimerai) ma compétence quand je surferai.
- Ils surferaient leur compétence quand ils surferaient.
- Tu surferais ta compétence quand tu surferais.
- Il surferait sa compétence quand il surferait.
- Vous surferez votre compétence quand vous surferez. (verbes surfaire et surfer)
- Vous surferiez (surestimeriez) votre compétence quand vous surferiez. (verbes surfaire et surfer)
- Nous surferions (surestimerions) notre compétence quand nous surferions.(verbes surfaire et surfer)
- Nous surferons (surestimerons) notre compétence quand nous surferons.
- Ils surferont leur compétence quand ils surferont. (verbes surfaire et surfer)
- Un suspense interdit l'exercice de fonctions religieuses. Un suspense est une attente angoissée.
- Un têt est une coupelle en terre réfractaire. Un têt est le premier jour d'une année du calendrier lunaire vietnamien.
- Une ton est une unité anglo-saxonne de masse. Un ton est une caractéristique de la voix, une manière de parler, une tonalité, une couleur.
- Une truste (ou trustis) était l'entourage d'un roi mérovingien. Il truste (= monopolise) la meilleure place.
- Près de sa plante vivace, il écoute un allégro vivace.