Biographie

Né à Paris dans les années trente, Gabriel Garran est issu d’une famille d’immigrés juifs polonais.

Son entrée au théâtre se fait par le biais de l’animation, jeune animateur il rentre au groupe Espoir où il dirige les répétitions, mais ne se dit pas encore metteur en scène. Puis Gabriel Garran s’inscrit à l’école du Vieux Colombier de Tania Balachova où très vite il met en espace des lectures spectacles. L’horizon se dessine un peu plus au fil de ses rencontres.

Gabriel Garran franchit le pas, il vend son appartement, et fonde sa première compagnie Théâtre contemporain, et s’installe d'abord au Théâtre du Tertre avec On ne meurt pas à Corinthe de Robert Merle et Vassa Geleznova de Maxime Gorki.

Plus tard, il rencontre Claude Berri, Maurice Pialat et Jacques Rozier qu'il assiste sur son film Adieu Philippine. Puis apparaît dans sa vie, Jack Ralite.

Gabriel Garran rédige un avant-projet d’implantation d’un « Théâtre Populaire aux portes de Paris ».

De 1961 à 1964, Gabriel Garran s'implante à Aubervilliers, fonde le théâtre-école Firmin Gémier et y organise un festival annuel au gymnase Guy Mocquet.

En 1965, l’utopie prend corps, et naît le THÉÂTRE DE LA COMMUNE D’AUBERVILLIERS, premier théâtre permanent créé en banlieue, qui sera promu Centre Dramatique National dix ans plus tard. Son répertoire se distingue par sa radicalité contemporaine. L'ouverture à un cinéma d'auteur sera parallèle à cette démarche.

En 1985, il fonde le TILF, THÉÂTRE INTERNATIONAL DE LANGUE FRANÇAISE, lui donne pour mission de créer un répertoire reflétant la diversité des trajectoires de la langue française à travers le monde. « Nos rêves sont ceux de la figue, de la mangue, de l’érable et de la calebasse, des aspects de neige et de rivages… ». Des auteurs d’Afrique Noire, du Maghreb et du Québec seront ainsi révélés au public français et connaîtront grâce à Gabriel Garran une nouvelle notoriété.

En 1993, le TILF, après avoir été accueilli en divers lieux (Centre Pompidou, Chaillot, Festival d'Avignon, Bouffes du Nord, MC 93…) prend définitivement ses quartiers au Parc de la Villette.

En 2005, Gabriel Garran se lance un nouveau défi, celui du PARLOIR CONTEMPORAIN avec pour axe continu la recherche contemporaine, francophone et féminine et pour objectif le point de rencontre entre littérature, théâtre et poésie.

Gabriel Garran décède à Paris le six mai deux mille vingt-deux.

1950 - 1960 Répertoire de mises en scène

  • GROUPE ESPOIR : Contre-Pièce de H. Bassis - L’Ours de Anton Tchekhov - Les Amerloques de Jean-Pierre Chabrol

  • GROUPE ROMAIN ROLLAND : Mélinite de Jean-Pierre Chabrol

  • TRAVAIL ET JOIE : La Guerre picrocholine d’après Rabelais - Le Trésor de Chateaucloche de J. Meleze

  • TROUPE 14 JUILLET : La couleur du pain de Gabriel Garran - La P... Respectueuse de Jean-Paul Sartre - L’Ecriture de droite à gauche de H. Slovès

  • ECOLE DU VIEUX COLOMBIER : Un Monsieur qui prend la mouche de Eugène Labiche - Ulysse au port de René Ikor

  • THÉÂTRE DE LUTECE : Sisyphe et la mort de Robert Merle - Le Pauvre bougre et le bon génie de H. le Poirier - Amphitryon 57 de H. le Poirier

  • ARTS ET SANAS : La Lune est bleue de J. Bernard-Luc

  • THEATRE DU TERTRE : On ne meurt plus à Corinthe de Robert Merle - Un jeune homme en habit d’A. Lanoux -Vassa Geleznova de Maxime Gorki - Arthur Adamov

  • GROUPE ECOLE FIRMIN GEMIER : Le Jubilé d’Anton Tchekhov - Celui qui dit oui celui qui dit non de Bertold Brecht - La cruche cassée d’Heinrich von Kleist /Adamov

1965 - 1984 Répertoire de mises en scène - Théâtre de la Commune

  • Andorra de Max Frisch

  • Mort d’un commis voyageur de Arthur Miller

  • Les Chiens de Tone Brulin

  • L’Instruction de Peter Weiss

  • L’Opéra noir de Gabriel Cousin

  • Le Marchand de glace est passé de Eugène O’Neill

  • Les Visions de Simone Machard de Berthold Brecht

  • Ma déchirure de Jean-Pierre Chabrol

  • Off Limits de Arthur Adamov

  • Le Distrait de Jean-François Regnard

  • Monsieur Mockinpott de Peter Weiss

  • Henri VIII de William Shakespeare

  • Auguste, Auguste, Auguste de Pavel Kohout

  • Liola de Luigi Pirandello

  • Le Quichotte, Chevalier d’errance de Serge Ganzl

  • Le rire du fou de Gabriel Garran

  • Quatre à quatre de Michel Garneau

  • Le Météore de Friedrich Dürrenmatt

  • Coriolan de William Shakespeare

  • Platonov de Anton Tchekhov

  • Anecdotes provinciales de Alexandre Vampilov

  • A cinquante ans elle découvrait la mer de Denise Chalem

  • Histoires de la forêt viennoise de Odön Von Horvath

  • Propos de petit déjeuner à Miami de Reinhard Lettau

  • Noce de Elias Canetti

  • Emilie ne sera plus cueillie par l’anémone de Michel Garneau

  • Parallèlement, Gabriel Garran a ouvert les portes du Théâtre de la Commune et contribué à des créations de Philippe Adrien, Lucien Attoun, Bruno Bayen, André Benedetto, Roger Blin, Catherine Boskowitz, Patrice Chéreau, Hans-Peter Cloos, Claude Confortès, Richard Demarcy, Jean-Claude Fall, Armand Gatti, Jean Jourdheuil, Iannis Kokkos, Mathias Langhoff, René Loyon, Ariane Mnouchkine, Jean-Paul Roussillon, Régis Sauton, Viviane Théophildès, Antoine Vitez, Jean-Paul Wenzel...

1985 - 2004 Répertoire de mises en scène - TILF

  • Je soussigné Cardiaque de Sony Labou Tansy (Congo)

  • L’homme gris de Marie Laberge (Québec)

  • La fille des Dieux de Abou Anta Ka (Sénégal)

  • Le Bal de N’Dinga de Tchicaya U Tam’Si (Congo)

  • Aurélia Steiner de Marguerite Duras (France)

  • Destin glorieux du Maréchal Nnikon Nniku de Tchicaya U Tam’Si (Congo)

  • Fragments d’une lettre d’adieu lue par des géologues de Normand Chaurette(Québec)

  • Les jours se traînent... les nuits aussi de Léandre-Alain Baker (Congo)

  • Les Silences du Quatuor Conrad de Claude Delarue (Suisse)

  • Les filles du 5-10-15 cents de Abla Farhoud (Liban-Québec)

  • Cahier d’un retour au Pays Natal de Aimé Césaire (Martinique)

  • Ahmed Bouffetout de Yacoub (Franco-Kabyle)

  • Le Faucon de Marie Laberge (Québec)

  • Bintou de Koffi Kwahulé (Côte d’Ivoire)

  • Jour de silence à Tanger de Tahar Ben Jelloun (Maroc)

  • Barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras

  • Le Ventriloque de Larry Tremblay (Québec)

  • Prodige de Nancy Huston

  • Trente ans à peine de Jean-Claude Carrière

  • L'Homme-Poubelle de Mattéi Visniec (Roumanie)

  • A travers 2585 représentations, Gabriel Garran y accueille également une multitude de compagnies d’auteurs et d’acteurs de langue française à travers le monde. Par ailleurs, le Théâtre International de Langue Française organise des Parloirs (panoramas scéniques) : les Iles, l’Eté africain et malgache, Ô Saison Ô Congo, Parloir maghrébin, Parloir romand, Paroles nomades, Parloir tunisien, Espace Mali, Afrique noire et blanche, l’Algérie au féminin, les Griots de l’an 2000, Francophone au féminin, Suite africaine et le Parloir haïtien...

2005 - 2014 Répertoire - Le Parloir Contemporain

  • Théâtre du Lucernaire Les enfants des héros de Lyonel Trouillot

  • Théâtre de la Commune d’Aubervilliers Translation de Gabriel Boustany

  • Théâtre Antoine Conversations après un enterrement de Yasmina Reza

  • Cité européenne des Récollets Terre Sainte de Mohamed Kacimi

  • Cité européenne des Récollets Au pays de Chinguetti de Monique Enckell

  • Théâtre Vidy-Lausanne Louis Jouvet-Romain Gary 1945-1951 d’après un texte inédit de Romain Gary et la correspondance Louis Jouvet-Romain Gary

  • Cité européenne des Récollets Rendez-vous Arthur Adamov non/stop

  • Maison de la Poésie récital poétique L’Ange Divulgué de Gabriel Garran

  • La Comédie de Reims Festival A scène ouverte Jouvet Gary 1945-1951/Correspondance

  • La Comédie de Reims Festival A scène ouverte L’Ange Divulgué de Gabriel Garran

  • Louis Jouvet - Romain Gary 1945-1951 au Théâtre de la Commune - CDN d’Aubervilliers

  • Les Retrouvailles de Arthur Adamov Théâtre de la Tempête - Cartoucherie de Vincennes.

  • Gabriel Garran a écrit et mis en scène une œuvre dramatique burlesque et psychiatrique "Le rire du fou" publiée aux Editions Christian Bourgois, 1976.

  • Gabriel Garran dévoile une écriture inédite : L’Ange Divulgué premier recueil poétique paru chez Michel Archimbaud en 2008, suivi en 2010 du recueil Froissé Émotif

  • Gabriel Garran a été professeur à l’Ecole Nationale du Théâtre de Montréal en 1972 et à l'Institut des Arts de Diffusion de Louvain-la-Neuve en 1982 et 1986.

  • Gabriel Garran a reçu la médaille d'honneur de la S.A.C.D. en 2017

  • Gabriel Garran a reçu le Prix " Plaisir du Théâtre " en 1990.

  • Gabriel Garran a reçu le Prix " Fraternité " en 1969

  • Gabriel Garran a réalisé un court-métrage L’Epingle à cravate et un moyen-métrage Brûler les planches.