К.П. КАВАФИС

(1) (2) (3) (5)

(1) 15-08-2015 я и король Leonidas Спарты, Греции, перед музеем акрополя, в Афинах, Греция.

(2) 22-11-2015 перед акрополем, в Афинах, Греция.

(3) 26-11-2015 в Афинах ГРЕЦИИ, в квадрате синтагмы в фронте здание парламента. - между фонтаном и рождественской елкой.

(4) 01-05-2016 я и мои мастеры, большие философы Платон древнегреческия, и Аристотель.

(5) 30-05-2016 красивая Греция & греческие острова от космоса на красивый ясный день. Спасибо NASA.

для больше информации обо мне, пожалуйста посетите мою главным образом интернет-страницу

https://sites.google.com/site/niactec/

****************

12-08-2016 : сайт в разработке.

***************************************************************

***************************************************************

***************************************************************

Эта интернет-страница дань…

К.П. КАВАФИС, которое раз было описано как «стоящ на небольшом угле к вселенной,» интернационально отпразднованокак один из первоначально поэтов двадцатого века. Грек от Александрии, Cavafy жил большинство его жизни в Египте междуруинами нескольких империй, в пыли Cleopatra, Antony, и Александра. Дух Александрии большой, потерянная библиотекавоодушевил его пожизненное изучение. Уничтоженный любопытством о вещах в прошлом, КАВАФИС установило егостихотворения, написанные в элегантном, экономическом греке, в больших империях восточное среднеземноморского, отэллинистического к современному периоду. Он поручил его слова с иронией, eroticism, сильным желанием, и глубокимиотражениями на удачах истории изменяя.

Дань знак уважения или восхищения, награды удостоить выполнений персоны.

----------

ПОЖАЛУЙСТА ВАШЕ ВНИМАНИЕ! …

В КОНЦЕ (ДНО ЭТОЙ ВЕБ-СТРАНИЦЫ)

ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ ПЕРЕВОДЫ ПЕРВОНАЧАЛЬНО СТИХОТВОРЕНИЙ, И К БЕСПЛАТНОЙ ЗАГРУЗКЕ КНИГА! … 134 страницы! , врусском

****************

ВНИМАНИЕ: ВСЕ PODCASTS и ВИДЕО YOUTUBE В ЭТОЙ ИНТЕРНЕТ-СТРАНИЦЕ… ДОСТУПНЫ НА…

****************

Больше люди слышат их лучшее, и мы не пробуем заработать деньги с их или что-нибудь.

Покупка на низкой цене, (ПОКРЫТЬ ТОЛЬКО ЦЕНУ НА ЧАСЫ МЫ ПОТРАТИЛИ для того чтобы СОБРАТЬ И СОБРАТЬСОВМЕСТНО).

ПОЖАЛУЙСТА осмотрите, и сделайте заказ ваш заказ.

Пошлите ваш заказ электронной почты к

niactec2014@gmail.com

Большое спасибо.

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

==============

==============

ИТАКА

Отправляясь на Итаку, молись, чтобы путь был длинным,

полным открытий, радости, приключений.

Не страшись ни циклопов, ни лестригонов,

не бойся разгневанного Посейдона.

Помни: ты не столкнешься с ними,

покуда душой ты бодр и возвышен мыслью,

покуда возвышенное волненье

владеет тобой и питает сердце.

Ни циклопы, ни лестригоны,

ни разгневанный Посейдон не в силах

остановить тебя – если только

у тебя самого в душе они не гнездятся,

если твоя душа не вынудит их возникнуть.

Молись, чтоб путь оказался длинным,

с множеством летних дней, когда,

трепеща от счастья и предвкушенья,

на рассвете ты будешь вплывать впервые

в незнакомые гавани. Медли на Финикийских

базарах, толкайся в лавчонках, щупай

ткани, янтарь, перламутр, кораллы,

вещицы, сделанные из эбена,

скупай благовонья и притиранья,

притиранья и благовония всех сортов;

странствуй по городам Египта,

учись, все время учись у тех, кто обладает знаньем.

Постоянно помни про Итаку – ибо это

цель твоего путешествия. Не старайся

сократить его. Лучше наоборот

дать растянуться ему на годы,

чтоб достигнуть острова в старости обогащенным

опытом странствий, не ожидая

от Итаки никаких чудес.

Итака тебя привела в движенье.

Не будь ее, ты б не пустился в путь.

Больше она дать ничего не может.

Даже крайне убогой ты Итакой не обманут.

Умудренный опытом, всякое повидавший,

ты легко догадаешься, что Итака эта значит.

==============

==============

==============

ПЕРЕВОДЫ ГЕННАДИЯ ШМАКОВА (под ред. И. Бродского) И ИОСИФА БРОДСКОГО:

---

==========

Cuando salgas en el viaje...

Selanna

Published on Jul 8, 2010

ÍTACA

Cuando salgas en el viaje, hacia Ítaca

desea que el camino sea largo,

pleno de aventuras, pleno de conocimientos.

A los Lestrigones y a los Cíclopes,

al irritado Poseidón no temas,

tales cosas en tu ruta nunca hallarás,

si elevado se mantiene tu pensamiento, si una selecta

emoción tu espíritu y tu cuerpo embarga.

A los Lestrigones y a los Cíclopes,

y al feroz Poseidón no encontrarás,

si dentro de tu alma no los llevas,

si tu alma no los yergue delante de ti.

Desea que el camino sea largo.

Que sean muchas las mañanas estivales

en que con cuánta dicha, con cuánta alegría

entres a puertos nunca vistos:

detente en mercados fenicios,

y adquiere las bellas mercancías,

ámbares y ébanos, marfiles y corales,

y perfumes voluptuosos de toda clase,

cuanto más abundantes puedas perfumes voluptuosos;

anda a muchas ciudades Egipcias

a aprender y aprender de los sabios.

Siempre en tu pensamiento ten a Ítaca.

Llegar hasta allí es tu destino.

Pero no apures tu viaje en absoluto.

Mejor que muchos años dure:

y viejo ya ancles en la isla,

rico con cuanto ganaste en el camino,

sin esperar que riquezas te dé Ítaca.

Ítaca te dio el bello viaje.

Sin ella no hubieras salido al camino.

Otras cosas no tiene ya que darte.

Y si pobre la encuentras, Ítaca no te ha engañado.

Sabio así como llegaste a ser, con experiencia tanta,

ya habrás comprendido las Ítacas qué es lo que significan.

Constantinos Cavafis

duración 05:14 minutos

(por favor usando el clic derecho de su ratón, y elvínculo abierto en la ventana privada siguiente,)

https://www.youtube.com/watch?v=hrGrYIXhjg0

==========

***************************************************************

***************************************************************

***************************************************************

WEB RING - ВЕБ-КОЛЬЦО

---

και για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ μεταπηδήστε στην ίδιαιστοσελίδα στα ελληνικά -

( παρακαλώ χρησιμοποιώντας το δεξιό κλικ του mouse, ανοίξτε τον επόμενο σύνδεσμο

( ιστοσελίδα ) σε ξεχωριστό παράθυρο προς τα δεξιά, )

KONSTANTINOS PETROU KAVAFIS

Η,

Φιλοσοφία Ελληνική Αρχαία στην Ελληνική Γλώσσα

----------

and for more information, please switch to the same webpage in English -

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

C. P. Cavafy

OR,

Philosophy Greek Ancient

---

y para más información, cambie por favor a la misma página web en español -

(por favor usando el clic derecho de su ratón, y elvínculo abierto en la ventana privada siguiente,)

CONSTANTINO P. CAVAFIS

O,

filosofía del griego clásico

----------

CATALAN - català

Konstandinos P. Kavafis

O,

Filosofia grega antiga

----------

et pour plus d'information, commutez svp à la même page Web en français -

(svp utilisant le droit - clic de votre souris, et le lien ouvert dans la prochaine fenêtre privée,)

Constantin P. Cavafy

OU,

Philosophie du grec ancien

----------

und zu mehr Information, schalten Sie bitte zur gleichen Webseite auf Deutsch -

(bitte unter Verwendung des Rechtsklicks Ihrer Maus und öffnen Sie Link im Folgenden privaten Fenster,)

Konstantinos P. Kavafis

ODER,

Philosophie altgriechische

----------

e per più informazioni, commuti prego alla stessa pagina Web in italiano -

(per favore facendo uso del cliccare con il pulsante destro del mouse del vostro mouse e del collegamento apertoin finestra privata seguente,)

Costantino P. Kavafis

O,

filosofia del greco antico

----------

e para mais informação, comute por favor ao mesmo Web page noportuguês -

(por favor usando o direito - clique de seu rato, e a relação aberta na janela privada seguinte,)

Konstantínos P. Kaváfis

OU,

filosofia do grego clássico

----------

ARABIC

قسطنطين كفافيس

فلسفة يونانيّ قديم

----------

RUSSIAN

К.П. КАВАФИС

Философия древней греческой

---------------

TURKISH

Konstantinos Kavafis s.

Felsefe Yunan antik

----------

SWEDISH

Konstantin P. Kavafis

Filosofi grekiska Ancient

----------

NORWAY

Konstantinos P. Kavafis

Filosofi greske gamle

----------

FINLAND

Konstantinos P. Kavafis

Filosofia Kreikan antiikin

----------

DUTCH

Konstantínos P. Kaváfis

Filosofie Griekse Oud

---------------

ALBANIAN

Konstandin P. Kavafis

Filozofia greke e lashtë

----------

BOSNIAN

https://www.youtube.com/watch?v=ita9lrEBQLQ&list=PLk3AHdGJ1bR9SkbARojI_Ui-FJVTn5mt0&index=125

-----------

BULGARIAN