Home

Past Research activities

• Morphology and lexicon
  • Representation of word-formation in dictionaries
  • Papers in [LREC 2010], [Euralex 2010], [Euralex 2008]
  • Computational morphology
    • Paper in [EACL 2009]
    • Organisation of the TACMO workshop: Theoretical and Computational Approach to Morphology
  • Evaluation of language ressources
  • Papers in [TALN 2007], in [TALN 2011], in [LiLT], in [Woler 2011]
  • Terminological data processing
  • Papers in [LREC 2010], [Euralex 2010], [TIA 2003], [LREC2004]
• Pragmatics and Machine translation
  • Papers in [Tralogy 2011] (see presentation), [SIGDIAL 2011]
• Corpus-based linguistic studies
  • Papers in [TALN 2010], [TALN 2011], in [LREC 2012 - A & B] in ACL workshop:[BUCC]
  • Construction of Multilingual resources:
    • The Allegra Corpus for German, Romantsch and Italian
    • The Europarl Direct: directional sub-corpora
• Contrastive analysis
  • Morphology
    • Papers in [Languages in Contrast 2011], in [PSICL], in [CMLF 2012]
  • Semantic/Pragmatic
    • Papers in Languages in Contrast (to appear)

Past and ongoing projects

• Mococo : MOrphologie, COrpus et analyse COntrastive
• Comtis : modeling intersentential relations to improve statistical machine translation.
• InterSTIS : interoperability of the main French medical terminologies within a “multisource terminology server”.
• MuLeXFor (joint work with Marie-Aude Lefer): representing word-formation processes in multilingual lexicographic environment.
• Suissetra : supporting and promoting language ingineering and translation technologies in Switzerland.

PhD Thesis

• "De l'incomplétude lexicale en traduction automatique: vers une approche morphosémantique multilingue"
  • PhD Supervisor: Prof. Maghi King.
  • Jury: Prof. Pierrette Bouillon, Prof. Fiammetta Namer, Prof. Anthony Hartley
  • Abstract, Résumé, Texte complet