Links

Links para páginas interessantes:

Glossário

• • Glossário da Bíblia Livre - definições de algumas das palavras da Bíblia Livre

Traduções Paralelas à Bíblia Livre:

Essas traduções usam como base o texto da Bíblia Livre original, mas usam outros textos gregos do Novo Testamento diferente do Textus Receptus que usamos neste projeto, e que Almeida utilizou. Ambas estão incompletas.

• • Bíblia Livre - Versão Texto Crítico - usa o texto de Westcott e Hort

  • Bíblia Livre - Versão Texto Bizantino - usa o texto de Robinson e Pierpont

Outras Traduções da bíblia:

• NT-ALMEIDA1819A - Site de uma Tradução muito boa do Novo Testamento segundo o Textus Receptus, feito pelo Mario Sérgio. Semelhantemente à Bíblia Livre, tem como ponto inicial a tradução de João Ferreira de Almeida de 1819. A diferença com a Bíblia Livre é que uma tradução mais literal (e portanto bastante interessante para se comparar com o grego do TR) e não pode ser usada para fins lucrativos sem permissão.

• Projeto Peshitta Brasil - Tradução para o português da Peshitta, que é a versão das Sagradas Escrituras em siríaco, que é uma variante do aramaico. Muito valiosa para comparação para aqueles que só possuem traduções a partir do grego, e não conhecem aramaico. Em andamento.

• João Ferreira de Almeida 1819 - Bíblia de João Ferreira de Almeida de 1819, com ortografia e vocabulário atualizados. Incompleto por enquanto. Domínio público.

• João Ferreira de Almeida 1819 - A mesma tradução acima, mas com ortografia atualizada e definições de algumas palavras não mais comuns.

• Bíblia Aberta - Tradução cooperativa da Bíblia no Wikisource - Em andamento - Usa o texto crítico.

• Versão Palavra Viva - Tradução simplificada do Novo Testamento - apesar de eu preferir as traduções mais formais, a VPV é gratuita.

Programas de computador:

• • Scripture 4 All - Programa que contêm o interlinear grego-inglês do Novo e do Antigo Testamentos. Gratuito.

  • The Word - Programa que contém várias funções úteis. Gratuito.

  • SWORD Project - Conjunto de ferramentas de código livre que permitem a criação de programas de estudo bíblico. Existem várias versões. Gratuito.

  • Go Bible - Programa de leitura bíblica para celulares que suportam Java. Gratuito.

  • The Unbound Bible Tools - Programa de leitura bíblico. Gratuito. A tradução em português de sua interface está disponível aqui.

  • aBíblia - Programa de leitura da Bíblia para Linux e Windows.

  • Manuscript4u - Programa de leitura da Bíblia para Linux. Inclui traduções para vários idiomas, e usa o texto da Bíblia Livre.