The Naturalization of Reference