Here are some tools that may come in handy for you:
A Parent's Guide to Google Classroom
Parent Backpack Tutorial