コメント

バルセロナで生まれ、マドリードで育ちました。博士論文では、スペインの国立現代美術館であるマドリードのソフィア王妃芸術センターの設立の起源や経緯を、政府文書や記事、関係者へのインタビューなどを通して明らかにしました。現在は、美術館学や芸術政策一般に加えて、日本の近現代美術およびその他国・他地域の美術との影響関係に関心を持って研究を進めています。

略歴

2001年 マドリード・コンプルテンセ大学（スペイン）地理歴史学部美術史専攻卒業、学士号（美術史）取得

2003年 マドリード・コンプルテンセ大学（スペイン）大学院地理歴史学部美術史学科III（現代美術史）、専門研究課程修了証書（DEA）取得

2007年 フランス国立科学研究センター内国立美術史研究所アンドレ・シャステル・センター（パリ）に短期研究滞在

2008年 クーパー・ユニオン先端科学芸術大学（ニューヨーク）に短期研究滞在

2009年 マドリード・コンプルテンセ大学（スペイン）大学院地理歴史学部美術史学科III（現代美術史）、博士号（美術史）取得

2009年 来日

2012-2016年　慶應義塾大学商学部訪問講師（招聘）

2016年 欧州大学院大学（イタリア）文明歴史学科に客員研究員として滞在

著書

• • “En pos de la internacionalización del arte español: objetivos, actuaciones y proyectos del Centro Nacional de Exposiciones entre 1983 y 1989” （スペイン美術の国際化を求めて：国立展覧会センターの目的、行動、計画）（分担執筆、La Multiculturalidad en las Artes y en la Arquitectura 、Anroart Ediciones、2006）

  • “Memoria oculta del museo: la creación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en la documentación del Ministerio de Cultura” （美術館の隠された記憶：文化省文書から見る国立ソフィア王妃芸術センターの創設）（分担執筆、Archivos y Fondos Documentales para el Arte Contemporáneo 、Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura-Consorcio Museo Vostell Malpartida-Universidad de Extremadura、2009）

  • Aportaciones a la historia del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. 1979-1994 （1979-94年の国立ソフィア王妃芸術センターの歴史に関する研究）（単著、Ediciones Complutense、2010）

  • “Dibujo y poesía entre dos mundos. Nuevas aportaciones en torno a la relación entre Joan Miró y Shuzo Takiguchi” （二世界間のデッサンと詩：ジョアン・ミロと瀧口修造の関係についての新知見、Pilar Cabañas, Kenji Matsudaとの共同執筆：論文前半の瀧口のスペイン旅行とその影響部分を執筆）（分担執筆、El arte y el viaje 、Consejo Superior de Investigaciones Científicas、2011）

  • “La colección permanente del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y la definición de la historia del arte español del siglo XX”（国立ソフィア王妃芸術センターの常設コレクションと20世紀スペイン美術史の決定）（分担執筆、Mirando a Clío. El arte español reflejo de su historia 、Universidad de Santiago de Compostela、2012）

  • “Papeles viajeros y arte moderno. El archivo de Shûzô Takiguchi”（旅する紙片と近代美術：瀧口修造アーカイブ）（分担執筆、La creación artística como puente entre Oriente y Occidente 、Grupo de Investigación Complutense Arte de Asia (GICAA)、2012）

  • La creación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía: Proyectos y actuaciones entre 1979 y 1994 （国立ソフィア王妃芸術センターの創設）（単著、Editorial Académica Española - LAP Lambert、2012）

  • “El viaje del Surrealismo a Japón: crítica y creación de Shûzô Takiguchi”（シュルレアリスムの日本への旅：瀧口修造の批評と創作、Pilar Cabañas, Kenji Matsudaとの共同執筆：論文前半を執筆）（分担執筆、Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa 、Peter Lang、2013）

  • “Rutas ‘olvidadas’ del arte moderno: España, México y Japón”（近代美術の「忘却された」ルート：スペイン、メキシコ、日本、Kenji Matsudaとの共同執筆）（分担執筆、El arte y sus redes de proyección, circulación y estudio en los siglos XX y XXI 、Consejo Superior de Investigaciones Científicas、2014）

  • “Recuperando la modernidad tras una guerra: Hijikata Teiichi e Imaizumi Atsuo, museógrafos”（戦後における近代性の回復：美術館運営者、土方定一と今泉篤男）（分担執筆、El arte y la recuperación del pasado reciente 、Consejo Superior de Investigaciones Científicas、2015）

  • “Empezando desde cero: la musealización del arte moderno en el Japón de postguerra”（ゼロからのスタート：戦後日本の近現代美術館創設）（分担執筆、Japón y Occidente. El patrimonio cultural como punto de encuentro 、Aconcagua Libros、2016）

  • 「『美術館』の芸術家たち：ベラスケスと20世紀の美術におけるその影響」（久米順子訳）（分担執筆、『ベラスケスとバロック絵画：影響と同時代性、受容と遺産：公開国際シンポジウム報告集』、ベラスケスシンポジウム事務局：早稲田大学文学学術院美術史コース室、2016）

  • “Un japonés en la corte del rey Felipe: Yasumasa Morimura y la obra de Velázquez” （国王フェリペの宮廷の日本人：森村泰昌とベラスケス作品）（分担執筆、Imaginarios en conflicto: “lo español” en los siglos XIX y XX 、Consejo Superior de Investigaciones Científicas、2017）

論文

• • “Modernización y política artística: el Centro Nacional de Exposiciones entre 1983 y 1989” （近代化と美術政策：1983‐89年間の国立展覧会センター）（Anales de Historia del Arte 17号、Universidad Complutense、2007）

  • “Arte y Estado en la España contemporánea: los orígenes del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (1979-1994)”（現代スペインの美術と国家：レイナ・ソフィア芸術国立芸術センターの起源（1979-94年））（Anales de Historia del Arte 特別号、Universidad Complutense、2010）

  • 「日西を結ぶ詩と絵画、知識や着想源としての旅　－　ジュアン・ミロと瀧口修造の関係」（松田健児との共同執筆論文の松田氏による翻訳）（『人文科学』 28号、慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会、2013）

  • “Joan Miró and Japan” （ミロ展―日本を夢みて）（Archivo Español de Arte、Consejo Superior de Investigaciones Científicas、印刷中）

翻訳

• • 『プラド美術館所蔵　ゴヤ　光と影』展覧会カタログ翻訳（西語→日本語）、国立西洋美術館、2011-2012年

  • 森村泰昌展「侍女たちは夜に甦る」展覧会カタログ翻訳（日本語→西語）、資生堂ギャラリー、2013年

協力

• • Somos: Diversidad y narrativas culturales LGBTQ+ (Somos: 多様性とLGBTQ＋カルチュラル・ナラティブ展)　企画協力・テキスト執筆・翻訳、東京スペイン大使館、2022年