09.實用寫作諺語

1. All roads lead to Rome. (條條大路通羅馬)

2. Where there is a will, there is a way. (有志者，事竟成)

3. When in Rome, do as the Romans. (入鄉隨俗)

4. Honesty is the best policy. (誠實是最好的策略)

5. Better safe than sorry. (安全總比後悔好)

6. Better late than never. (不怕慢，只怕站)

7. Better bend than break. (寧屈勿碎)

8. Actions speak louder than words. (事實勝於雄辯)

9. Forgive and forget. (既往不咎)

10. Knowledge is power. (知識就是力量)

11. Slow and steady wins the race. (慢且穩贏得比賽)

12. Kill two birds with one stone. (一石兩鳥)

13. Birds of a feather flock together. (物以類聚)

14. Seeing is believing. (百聞不如一見)

15. Live and learn. (活到老學到老)

16. It is never too late to learn. (活到老學到老)

17. Health is better than wealth. (健康比財富好)

18. Never put off until tomorrow what you can do today. (今日是今日畢)

19. It is no use crying over spilled milk. (覆水難收)

20. Still waters run deep. (靜水流深)

21. You cannot have your cake and eat it, too. (魚與熊掌不可兼得)

22. Haste makes waste. (欲速則不達)

23. A friend in need is a friend indeed. (患難見真情)

24. Patience is a virtue. (耐心是美德)

25. With patience, you can learn anything. (有耐心，你可以學任何事情)

26. Respect yourself, respect others. 尊重自己，尊重別人

27. An ounce of prevention is worth a pound of cure. 預防勝於治療

26. Where there is life, there is hope. 留得青山在，不怕沒柴燒。

27. There's no such thing as a free lunch. 天下沒有白吃的午餐

28. There is no place like home. (金窩銀窩，不如自己的窩)

29. Of east and west, home is the best. (東跑西跑，家最好)

30. God helps those who help themselves. (天助自助者)

31. Easy come, easy go. (來得快，去得也快)

32. All good things must come to an end. (天下沒有不散的筵席)

33. Necessity is the mother of invention. (需要是發明之母)

34. You can’t judge a book by its cover. (人不可貌相)

35. The world belongs to hard-working people. (世界是屬於努力的人的)

36. Two heads are better than one. (三個臭皮匠，勝過ㄧ個諸葛亮)

37. Don’t count your chickens before they hatch. (勿打如意算盤)

38. Look before you leap. (三思而行)

39. To err is human. 人非聖賢，孰能無過。

40. No pain, no gain. 一分耕耘，一分收穫。

41. If you venture nothing, you will have nothing. 不入虎穴，焉得虎子。

42. A rolling stone gathers no moss. (滾石不生苔，轉業不聚財)

43. Once bitten, twice shy. (一朝被蛇咬，十年怕草繩)

44. Out of sight, out of mind. (眼不見，心不念)

Biblical phrases.

1.      God bless you! (天主保佑你)

2.      Peace be with you! (祝你平安)

3.      Love is patient and kind. (愛是恆久忍耐又恩慈)

4.      Love never fails. (愛是永不止息)

5.      Love your neighbor as yourself. (愛人如己)

6.      Love makes the world go round. (愛讓世界轉動)

7.      A man reaps what he sows. (要怎麼收穫先怎麼栽)

8.      Do to others what you would have them do to you. (己所欲施於人)

9.      Do unto others as you would have them do unto you. (己所欲施於人)

10. There is more happiness in giving than in receiving. (施比受更有福)

 本教材由天主教輔仁中學語言中心製作