Brooks Elementary School
COUNSELING REFERRAL PROCESS-proceso de referencia de consejería
ERMHS Counselors (Educationally Related Mental Health Services)-
Los consejeros de ERMHS (Servicios de Salud Mental Relacionados con la Educación)
Amy Liu Miller, ASW (#93960), PPSC
She/Her
aliu@wusd.org
(707)620-1810
I am a Social Emotional Counselor and an Associate Clinical Social Worker with a Pupil Personnel Services Credential. I work in the Special Education Department and primarily provide counseling support to students through their Individual Education Plan (IEP) and work closely with the IEP team (i.e. teachers and support staff). The need for Educationally Related Mental Health Services (ERMHS) Counseling is determined by the IEP team. The primary focus of ERMHS counseling is on developing specific skills to support a student’s engagement in academics, self-regulation and positive social relationships with others. Supports range from individual and/or group counseling, in-class support, restorative circles, risk assessments and crisis support.
Soy una consejera Socioemocional y una trabajadora social clínica asociado con credencial de servicios de personal estudiantil. Trabajo en el Departamento de Educación Especial y principalmente brindó apoyo de asesoramiento a los estudiantes a través de su Plan de Educación Individual (IEP) y trabajo en estrecha colaboración con el equipo del IEP (es decir, maestros y personal de apoyo). El equipo del IEP determina la necesidad de Consejería de Servicios de Salud Mental Relacionados con la Educación (ERMHS). El enfoque principal de la consejería de ERMHS es desarrollar habilidades específicas para apoyar la participación del estudiante en lo académico, la autorregulación y las relaciones sociales positivas con los demás. Los apoyos van desde asesoramiento individual y/o grupal, apoyo en clase, círculos restaurativos, evaluaciones de riesgos y apoyo en caso de crisis.
Social Emotional counselor-
Consejera Social Emocional
Social Emotional counselor-Consejera Social Emocional
Marlene Tamayo-Tran, LMFT #121272
She | Her | Ella
707-620-1809 | mtamayotran@wusd.org
English | Español | American Sign Language
I am a Licensed Marriage and Family Therapist serving Brooks Elementary School as a Social Emotional Counselor. I provide support for the Brooks student body through individual, group counseling, Restorative Circles, risk assessment and crisis support. The primary focus of School-Based counseling is on developing specific skills to support a student’s engagement in academics, self-regulation and positive social relationships with others. Due to the high volume of referrals for school-based counseling each year, it is not meant to be ongoing mental health counseling. If this is the need for your student, I am happy to support with referrals to outpatient mental health services for therapy. In addition to counseling, I also manage the school’s PBIS Rewards program through DeansList: Trader Paws and serve on our Coordinated Services Team and attend SST’s to collaborate with families and staff to support our students. If your child is experiencing social emotional struggles and may benefit from an appointment to determine if school-based counseling would be appropriate or to request resources for outpatient mental health counseling, please reach out to me directly and we can discuss next steps in supporting your child.
Soy terapeuta bilingüe y bicultural, licenciada en terapia de matrimonio y familias, sirviendo a la escuela primaria Brooks como consejera socioemocional. Proporcionó apoyo al cuerpo estudiantil de Brooks a través de consejería individual y grupal, actividades en toda la escuela, círculos restaurativos, evaluación de riesgos y apoyo en caso de crisis. El enfoque principal de la consejería en la escuela es desarrollar habilidades específicas para apoyar la participación del estudiante en lo académico, la autorregulación y las relaciones sociales positivas con los demás. Debido al alto volumen de referencias para consejería en la escuela cada año, no pretende ser una consejería de salud mental continua. Si esta es la necesidad de su hijo/a, con gusto le ayudaré con referencias a servicios de salud mental para terapia. Además de la consejería, también administro el programa de Recompensas PBIS de la escuela a través de DeansList: Trader Paws y sirvo en nuestro Equipo de Servicios Coordinados y asisto regularmente a las juntas SST para colaborar con familias y el personal para apoyar el crecimiento y el éxito de nuestros estudiantes. Si su hijo/a está experimentando dificultades socioemocionales y puede beneficiarse de una cita para determinar si la consejería en la escuela sería apropiada o para solicitar recursos para servicios de salud mental comunitarios, comuníquese conmigo directamente y podemos determinar los próximos pasos para apoyar a su hijo/a.