Voice Recording with Emotions (CLOSED)

테스트 녹음이 통과되면 아래와 같은 메일을 받게 됩니다. 이 메일을 받은 후부터 즉시 작업을 시작할 수 있습니다.  (한국어 번역 참고)
如果测试录音通过，您将收到一封如下所示的电子邮件。您收到此电子邮件后可以立即开始工作。

Dear Linguists, 

We are thrilled to announce that after completing the recording test, you have been selected to fully participate in our Meta Emotion Recording project.

Congratulations! Please consider this email as your official handover message (HO). Your assignment is now available in your Game Tester queue.

• Instructions: The instructions are available in Game Tester. Please read through the details and let us know if you have any questions.

• Volume: [Korean], [350] strings, each string will produce an audio file that lasts 5~10 seconds, varying according to the word count of the string.

• Estimated working hours: The estimated working time is approx. 3.5 - 4.5 hours. We recommend not to rush to complete the assignment, but concentrate instead on delivering the best possible quality. In this task, you will be given the text, and each sentence is paired with one style or emotion (e.g. happy, sad, whisper, fast, etc.), and your goal is to read the script out LOUD with the given style.

• Note:

  • Your deliverables will be reviewed upon your completion, failed recording clip(s) will need to be re-recorded w/o additional compensation. Partial Project completion will not be remunerated. Your payment will be processed once the task is complete and QA passed. 

  • Please ensure that you upload the file with your affixed signature (digital or otherwise). Incorrectly uploaded documents may delay the completion status of this task.

  • The task will is now visible in your Game Tester account.

Deadline: 5 Days after Task Acceptance. If you foresee that you may require additional time to complete the project, we kindly ask that you notify our team for approval at least 1 day ahead of the deadline.

We eagerly anticipate your on-time delivery. If you have any questions or concerns regarding the schedule, please let us know.

Thank you for your participation, we are looking forward to seeing your work!

---------- 한국어 번역 -------------

안녕하세요. 

녹음 테스트를 통과하셨습니다. Meta 감정표현 녹음 프로젝트에 참여할 수 있도록 선정되었음을 알려드립니다.

축하드립니다! 이 이메일을 공식 선정 메시지입니다. 귀하가 수행하실 과제는 귀하의 Game Tester 작업 목록에 준비되어 있습니다.

• 지침: Game Tester에 접속하시면 작업 지침을 확인하실 수 있으며, 별도로 제시된 번역된 지침서도 참고하십시오. 자세한 내용을 읽어보시고, 질문이 있으면 알려주십시오.

• 분량: [한국어], 350 문장, 각 문장은 5~10초 길이의 오디오 파일을 생성하며, 이는 문장의 단어 수에 따라 다릅니다.

• 예상 작업 시간: 예상 작업 시간은 약 3.5 시간 ~ 4.5 시간 소요됩니다. 서두르지 말고 대신 최상의 품질을 제공하는 데 집중하는 것이 좋습니다. 각 문장에 지시된 감정(예: 행복, 슬픔, 속삭임, 빠르게 등)을 담아서 큰 소리로 녹음하면 됩니다.

• 참고:

• 납품한 음성 녹음은 QA를 받게됩니다. 불합격한 녹음 클립은 추가 보상 없이 재녹음해야 합니다. 프로젝트를 완료하지 않으면 비용이 지불되지 않습니다. 작업이 완료되고 QA가 통과되어야만 비용을 지불 받게됩니다. 

• 서명(디지털 또는 기타 형태로)을 포함한 파일을 업로드하십시오. 잘못 업로드된 문서는 완료 상태를 지연시킬 수 있습니다.

• 귀하가 수행하실 작업은 Game Tester 계정으로 접속하면 보일겁니다.

마감일: 작업 수락 후 5일 이내입니다. 프로젝트를 완료하기 위해 추가 시간을 필요로 할 경우 최소 1일 전에 승인을 위해 저희 팀에게 알려주시기 바랍니다.

정해진 시간에 납품해 주시기를 기대합니다. 일정에 관한 질문이나 우려 사항이 있으시면, 저희에게 알려주십시오.

참여해 주셔서 감사합니다.