２月１2日。東京地方は、お天気にも恵まれ暖かくなりました。

映像翻訳業界の現状・未来についての話をする場を設けたい…という思いの中、昨年に引き続き第２回、「映像翻訳フォーラム2007」がいよいよ開幕です。

全国より100名近い参加者が集まり、フォーラムの関心の高さがうかがえます。

フォーラムは4部構成。まず最初は、字幕翻訳家　林完治氏の基調講演です。

タイトルは「翻訳のウラオモテ」。

映画でやる本編とＤＶＤでの本編の字幕の違いなど熱く語っていただきました！