Have you ever think of using a digital algebra tiles website to help students to visualise the concept of collecting like terms?

Algebra Tiles (mathigon.org) seems to be the most user friendly page to use. 

Click HERE for tutorials for how to use algebraic tiles