Welcome to ENL!

Español:  Bienvenidos a ENL en Windham-Ashland-Jewett. ¡Me alegra mucho que estén aquí! Mi nombre es Sasha Kubicek. Tengo muchos años de experiencia como maestra de Educación Especial. Hace tres años comencé a enseñar a estudiantes de inglés como segunda lengua (ELL), ¡y estoy deseando conocerlos a ustedes y a sus hijos!

Estoy casada con un inmigrante, que también es maestro. Nuestros hijos tienen 17 y 19 años. Me encanta vivir aquí en las montañas Catskill porque disfruto esquiando, haciendo senderismo y andando en bicicleta. Mi familia y yo intentamos viajar lo más posible porque nos encanta aprender sobre diferentes culturas y conocer nuevos lugares. ¡Hace tres veranos visitamos Santiago de Chile! Fue nuestro primer viaje a Sudamérica, y nos encantó explorar la ciudad y la increíble Cordillera de los Andes. El año pasado viajamos a Costa Rica. Fue precioso. ¡Disfrutamos aprendiendo sobre la diversa fauna, el bosque nuboso y la costa del Pacífico! El café estaba delicioso. También visitamos Polonia, comenzando nuestro viaje en Gdansk. Lo que más nos gustó fueron los hermosos edificios del casco histórico y el museo de historia. Tomamos el tren Baltic Express y visitamos Poznan (¡el reloj de cabra!) y Breslavia (¡la ciudad de los puentes y los gnomos!). Algún día esperamos visitar Japón.

Trabajaré en estrecha colaboración con los maestros de su hijo/a para apoyarlo/a en comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura en todas las áreas curriculares. La comunicación con las familias es importante en todos los niveles educativos. Me comunicaré con ustedes regularmente sobre el progreso de su hijo/a, y también estoy a su disposición para cualquier pregunta o inquietud que tengan sobre la escuela. No duden en contactarme. ¡Espero con ilusión trabajar con ustedes y sus hijos este año!

Polski:  Witamy w ENL w Windham-Ashland-Jewett. Bardzo się cieszę, że tu jesteś! Nazywam się Sasha Kubicek. Mam wieloletnie doświadczenie jako nauczycielka edukacji specjalnej. Trzy lata temu zaczęłam uczyć uczniów uczących się języka angielskiego (ELL) i nie mogę się doczekać, aby poznać Ciebie i Twoje dzieci!

Jestem żoną imigranta, który również jest nauczycielem. Nasi synowie mają 17 i 19 lat. Uwielbiam mieszkać tutaj, w Górach Catskill, ponieważ lubię jeździć na nartach, wędrować i jeździć na rowerze. Moja rodzina i ja staramy się podróżować jak najwięcej, ponieważ uwielbiamy poznawać różne kultury i poznawać nowe miejsca. Trzy lata temu odwiedziliśmy Santiago w Chile! To była nasza pierwsza podróż do Ameryki Południowej i uwielbialiśmy zwiedzać miasto i niesamowite Andy. W zeszłym roku pojechaliśmy do Kostaryki. Było przepięknie. Z przyjemnością poznawaliśmy i podziwialiśmy różnorodną przyrodę, las mglisty i wybrzeże Pacyfiku! Kawa była przepyszna. Odwiedziliśmy również Polskę, skąd zaczęliśmy naszą podróż w Gdańsku. Naszymi ulubionymi miejscami były piękne budynki w zabytkowej części miasta oraz muzeum historyczne. Pojechaliśmy pociągiem Baltic Express i zwiedziliśmy Poznań (kozi zegar!) oraz Wrocław (miasto mostów i krasnali!). Mamy nadzieję, że kiedyś odwiedzimy Japonię.

Będę ściśle współpracować z nauczycielami Państwa dziecka, aby wspierać je w nauce słuchania, mówienia, czytania i pisania w różnych obszarach tematycznych. Komunikacja z rodzinami jest ważna na wszystkich poziomach nauczania. Będę z Państwem regularnie informować o postępach Państwa dziecka, ale jestem również do Państwa dyspozycji w przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących szkoły. Proszę o kontakt. Cieszę się na współpracę z Państwem i Państwa dziećmi w tym roku!

Shqip:  Mirë se vini në ENL në Windham-Ashland-Jewett. Jam shumë e lumtur që jeni këtu! Emri im është Sasha Kubicek. Kam shumë vite përvojë si mësuese e Arsimit Special. Tre vjet më parë fillova t'u jap mësim studentëve të ELL-ve (nxënësve që mësojnë gjuhën angleze) dhe mezi pres t'ju njoh ju dhe fëmijët tuaj!

Jam e martuar me një emigrant, i cili është gjithashtu mësues. Djemtë tanë janë 17 dhe 19 vjeç. Më pëlqen të jetoj këtu në Malet Catskill sepse më pëlqen të bëj ski, të ec dhe të ngas biçikletë. Unë dhe familja ime përpiqemi të udhëtojmë sa më shumë që të jetë e mundur sepse na pëlqen të mësojmë rreth kulturave të ndryshme dhe të shohim vende të reja. Tre vera më parë vizituam Santiagon, Kili! Ishte udhëtimi ynë i parë në Amerikën e Jugut dhe na pëlqeu shumë të eksploronim qytetin dhe malet e mrekullueshme të Andeve. Vitin e kaluar udhëtuam për në Kosta Rika. Ishte kaq e bukur. Na pëlqeu të mësonim dhe të shihnim jetën e egër të larmishme, pyllin me re dhe bregdetin e Paqësorit! Kafeja ishte e mrekullueshme. Gjithashtu vizituam Poloninë, ku filluam në Gdansk. Të preferuarat tona ishin ndërtesat e bukura në pjesën historike të qytetit dhe muzeu i historisë. Morëm trenin Baltic Express dhe vizituam Poznanin (orën e dhive!) dhe Wroclaw-in (qytetin e urave dhe xhuxhëve!). Një ditë shpresojmë të vizitojmë Japoninë.

Do të punoj ngushtë me mësuesit e fëmijës suaj për t'i mbështetur ata në dëgjim, të folur, të lexuar dhe të shkruar në të gjitha fushat e përmbajtjes. Komunikimi me familjet është i rëndësishëm për të gjitha nivelet e klasave. Do të komunikoj me ju rregullisht në lidhje me përparimin e fëmijës suaj, por jam gjithashtu këtu për t'ju ndihmuar me çdo pyetje ose shqetësim që keni në lidhje me shkollën. Ju lutem mos ngurroni të më kontaktoni. Pres me padurim të punoj me ju dhe fëmijët tuaj këtë vit!

Français:  Bienvenue au programme d'anglais langue seconde (ALS) de Windham-Ashland-Jewett ! Je suis ravie de vous accueillir ! Je m'appelle Sasha Kubicek. J'ai de nombreuses années d'expérience en tant qu'enseignante spécialisée. Il y a trois ans, j'ai commencé à enseigner aux élèves allophones et je me réjouis de faire votre connaissance et celle de vos enfants !

Je suis mariée à un immigré, lui aussi enseignant. Nos garçons ont 17 et 19 ans. J'adore vivre dans les montagnes Catskill car j'aime skier, faire de la randonnée et du vélo. Ma famille et moi essayons de voyager autant que possible car nous aimons découvrir différentes cultures et explorer de nouveaux horizons. Il y a trois étés, nous avons visité Santiago du Chili ! C'était notre premier voyage en Amérique du Sud et nous avons adoré explorer la ville et les magnifiques Andes. L'année dernière, nous sommes allés au Costa Rica. C'était magnifique ! Nous avons beaucoup apprécié la faune et la flore diversifiées, la forêt de nuages ​​et la côte Pacifique ! Le café était excellent. Nous avons également visité la Pologne, en commençant par Gdansk. Nos coups de cœur ont été les magnifiques bâtiments du centre historique et le musée d'histoire. Nous avons pris le Baltic Express et visité Poznań (l'horloge en forme de chèvre !) et Wrocław (la ville des ponts et des gnomes !). Nous espérons un jour visiter le Japon.

Je travaillerai en étroite collaboration avec les enseignants de votre enfant afin de l'accompagner dans ses apprentissages de la compréhension orale, de l'expression orale, de la lecture et de l'écriture, et ce, dans toutes les matières. La communication avec les familles est essentielle à tous les niveaux scolaires. Je vous tiendrai régulièrement informé(e) des progrès de votre enfant et je reste à votre disposition pour toute question ou préoccupation concernant l'école. N'hésitez pas à me contacter. Je me réjouis de travailler avec vous et vos enfants cette année !