Embedded Files
El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través de la Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme Cultural, és soci del projecte PROMETHEUS i lidera l’acció d’impulsar la celebració d’un simposi internacional que posi en valor la investigació, la divulgació i la transmissió del Patrimoni Cultural Immaterial de les Falles, Haros i Brandons més enllà de les fronteres territorials.
Concretament, el Departament de Cultura impulsa el Simposi Internacional de les Festes del Foc dels Solsticis als Pirineus, el qual es celebrarà al llarg dels dies 27,28 i 29 d’octubre a Bagà, i amb la col·laboració de Cerdanyola, ambdues poblacions fallaires.
Des de Virus Cultural varem donar cobertura en directe amb traducció simultànea en 3 idiomes i intervenció de ponències internacionals i taules rodones presencials i remotes. A posteriori es va procedir a dur la seva accessibiltat amb els subtítols en llengua catalana corresponents, l'audiodescripció i el document de text inclusiu necessari.
Sessió inaugural de dimecres 27 d'octubre, a Sant Julià de Cerdanyola:
16.30h - Inauguració institucional
Sr. Antoni Herrera Pérez, subdirector general de Cultura Popular i Associacionisme Cultural del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Il·lm. Sr. Joan Oña, Alcalde de Bagà, Il·lm. Sr. Agustí Elias, Alcalde de St. Julià de Cerdanyola, Excm. Joan Busqueta, Vicerector de Cultura de la Universitat de Lleida
17.15h - Taula representativa de socis del projecte PROMETHEUS
Sra. Adelaida Moya, Directora General de Cultura Popular i Associacionisme Cultural del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Sra. Sofía Isus, Directora de la Càtedra d’Educació i Patrimoni Immaterial dels Pirineus (UdL-CEPIP), Sra. Isabel de la Parte, Directora del Departament de Patrimoni Cultural del Govern d’Andorra, Sra. Elisa Ros, Responsable del projecte, Patrimòni Culturau deth Conselh Generau d’Aran, Sr. Àlex Domínguez, Cap de projectes i promoció del Patronat de Promoció Econòmica, Dip. Lleida, Sr. Xavier Roigé, Responsable del projecte de la Universitat de Barcelona, Sra. Virginie Soulier, Responsable del projecte de la Universitat dePerpinyà Via Domitia, Sr. Jean-Jaques Castret, Director adj. CIRDOC - Director del Ethnopôle occitan/Nouvelle-Aquitaine, 19.00h - Ponència marc del Simposi "Les festes del foc d'estiu al Pirineu cinc anys després: avaluació i perspectives" - Sylvie Grenet-Coye
Àmbit 1: Falles, Haros, Halhes i Brandons. Història i actualitat de la festa. Dijous 28 d'octubre (matí), a Bagà:
9.30h - Ponència "Falles, haros i brandons. Evolució, futur i recerca" - Xavier Pedrals i Oriol Riart
10.15h - Torn obert de paraules
10.45h - Pausa
11.30h - Comunicacions Àmbit 1
13.00h - Taula rodona "Reforma, recuperació i implantació de les festes de falles"
Participants: Albert Roig (Taula Nacional de Falles de les vallsd’Andorra), Matilde Lamothe (CIRDOC), Xavier Farré (geògraf,investigador, escriptor i fructicultor), Oriol Riart (historiador i arxiver), Carles Gascón (historiador i tècnic de Patrimoni Cultural del consellcomarcal de l’Alt Urgell), Sofia Isus (fallaire d’Isil), Lionel Pla (falles de Sort) i Xavier Pedrals (historiador i arxiver). Modera: Dolors Clotet, periodista.
Àmbit 2: Falles, Haros, Halhes i Brandons. Història i actualitat de la festa. Dijous 28 d'octubre (tarda), a Bagà:
16.00h - Taula rodona "La gestió de la festa"
Participants: Josep Ureña (president de l’Associació de fallaires Fia-faia del Berguedà), Santi Sánchez
(president fallaries d’Andorra la Vella), Ester Sirat (responsable de les halhes de Les, Val d’Aran), Maria Aura (presidenta de l’Associació de fallaires d’Isil), Marc Castro (fallaire de Sant Julià de Lòria), Antoine Laisney i Charles Razongles (responsables dels brandons de Régades).
Modera: Albert Samarra, fallaire d’Andorra la Vella.
17.15h - Torn obert de paraules
18h - Projecció audiovisual d'entrevistes a fallaires, organitzadors i gestors de les festes del foc
Àmbit 3: Educació, transmissió i divulgació en la salvaguarda del PCI de la UNESCO. Divendres 29 d'octubre (matí), a Bagà:
9.30h - Ponència "La Maison des Géants d’Ath (Belgique). Una eina per difondre itransmetre el patrimoni cultural immaterial” - Laurent Dubuisson
10.15h - Torn obert de paraules
11.30h - Comunicacions Àmbit 3
13.00h - Taula Rodona “Educació i transmissió de les Festes del Foc dels Solstiticis als Pirineus”
Participants: Bernat Ménétrier-Marcadal i Matiu Fauré (Eth OstauComengés), Fidel Solsona i Teo Armengol, (fallaires de les Valls d'Andorra), Marc Ballesté (UdL - projecte PROMETHEUS) i Sebastià Jordà (fallaire, artesà i divulgador). Modera: Sofia Isus, fallaire i experta en educació.
14.15h - Torn obert de paraules
16.00 h – Ponència “La sostenibilitat cultural en els temps de COVID” - Michael Atwood
16.45h - Torn obert de paraules
17.15h - Comunicacions àmbit 4
18.15h - Taula rodona “Què farem quan cremar i córrer falles sigui prohibit? La gestió de les festes de falles i brandons durant la pandèmia (2020-2021)”
Participants: Sònia Bruguera (Alcaldessa de la Vall de Boí), Roberto Serrano (Alcalde de San Juan de Plan),
Philipe Pradere (Antic Maired’Arguenos), Xavier Farré (geògraf, investigador, escriptor ifructicultor).
Modera: Xavier Roigé, professor d’antropologia social i cultural UB.
19.30h - Torn obert de paraules
19.45h - Conclusions finals del Simposi - Dolors Clotet
Report abuse