ČESKÉ NÁRODNÍ OBROZENÍ ANEB VYHÝBÁME SE SLOVŮM Z CIZÍCH JAZYKŮ
Během národního obrození se mnozí jazykovědci snažili – někdy úspěšně, jindy méně – nahradit cizí výrazy novotvary s českým základem. V 8. třídě jsme se do jejich role vžili a sami si tuto práci vyzkoušeli.
OPERÁTOR - POMAHÁTOR
AUTOMAT - MINCOŽROUT
KUŽEL - ŠPIČKOVNÍK
KNEDLÍK - TĚSTOBOULE, TĚSTOOVÁL
FLUOR - ŽLUTOBARVOPLYN
FLEK - ŠPINOKAŇKOLOUŽE, HNĚDOŠPÍNA
SPRINT - RYCHLOBĚŽOCHODECTVÍ
KUMBÁL - MALOOBJEMNÍK
SIMULÁTOR - PRACOPOCIŤOVAČ
PÁRTY - VESELOSEŠLOST
KLIKA (ve smyslu štěstí) - VELKOŠTĚSTKA
CIKÁDA - HLASITOBZUČÁK
PASTELKA - DŘEVÍCA
PATRONA - KULIČKOVÝSTŘELNICE
VEKA - DLOUHOROHLÍK
TROLEJBUS - BEZKOLEJOELEKTRIKOBUS
ELEKTRICKÝ - KOPAČKOPROUDOVÝ
TELEVIZE- ČUMOBEDNA
MOTORKA - DVOUKOLOVÝFUKOVKA
RUTINA - OPAKODENÍK
DATUM - ČÍSLODEŇKA
BOMBA - TŘESKUTICE
Nahraď tučně zvýrazněná slova novotvary s českým základem:
V supermarketu jsme si koupili citróny, kiwi a legíny pro naši maminku.
V obchodě jsme si koupili žlutény, hnědky a natahovače pro naši maminku.
V obchoďáku jsme si koupili kyselouny, chlupnatzelenokoule a uplé natahováky pro naši maminku.
Pošli mi na Whatsapp ten screenshot.
Pošli mi na cozprávofungomožnost ten obrazosnímkovač.
Pošli mi na COJE tu obrazofotku.
Pošli mi na soukrontakt ten obrázkomžik.
Podívej se, jestli ten e-mail nemáš ve spamu.
Podívej se, jestli ten psacooznamovač nemáš ve otravovači.
Moje kamarádka si dala na Instagram nové fotografie z návštěvy zoologické zahrady a nového nákupních centra.
Moje blízkooblíbenkyně si dala na fotochlubič nové fotografie z návštěvy divokoohradozvířectva a nového nákupního hodněobchododomu.