Zaman Oteli - Time Hotel
DorukTech | 21 October / Ekim 2026
Contact / İletişim: bekirgiris@gmail.com
ENGLISH
This privacy policy covers Zaman Oteli - Time Hotel and its expansions Donmuş Vagonlar (Frozen Carriages), Kayıp Emanetler (Lost & Found) and Zamanın Kaynağı (The Source of Time). DorukTech is an independent developer.
1. Data processed on your device (gameplay)
Headset and controller position, rotation and button inputs are processed on your device for VR interaction. The game does not send these inputs to DorukTech or record movement histories. Game progress, puzzle states, collected score pages, comfort settings and your language preference are saved locally in the app's storage on your headset. The game writes short technical messages to the device's system log for troubleshooting; they stay on your device and are not sent to us.
2. Data the app processes through Meta's platform (in-app purchases and downloadable content)
The game uses the Meta Platform SDK only to check ownership and to sell and restore its expansions (Donmuş Vagonlar, Kayıp Emanetler and Zamanın Kaynağı). Through it, the app receives from Meta:
the result of the ownership check for the game (whether your Meta account is entitled to the app);
product information for the expansions (product IDs "donmus_vagonlar", "kayip_emanetler" and "zamanin_kaynagi", their names and their prices in your currency);
your purchase records for this app's add-ons (product ID, purchase time and purchase identifier) and the result of a checkout (completed, cancelled or failed).
How we use it: only to unlock the expansions you bought, to show their prices and the buy/restore controls, and to restore them after a reinstall. The data is kept in memory while the game runs. The app does not save it to files, does not send it to DorukTech or any third party, and does not use it for advertising or analytics. The app does not request your Meta user ID, user name, profile photo, friends list or age group. Meta handles payments, payment details and purchase history under the Meta Privacy Policy; DorukTech never receives your payment details.
3. Other data
There is no advertising, no developer-operated analytics and no separate DorukTech account. The game does not request microphone recordings, camera images, contacts, precise location, eye tracking or face tracking. Meta and the operating system may process platform diagnostics and store activity under their own policies.
4. Support e-mails
If you email bekirgiris@gmail.com, we use your e-mail address and the information you send only to answer your request. Do not send passwords or card details. We keep correspondence only as long as needed for support and legal obligations.
5. Deleting your data
Game progress: in the lobby, hold "New Game" to delete all chapter progress and collected score pages (the language and comfort settings stay).
All local app data: uninstall the game or clear its storage in the headset's app settings. Deleting progress does not cancel purchases; you can restore the expansions at any time.
Purchase records: Meta holds them, not DorukTech. Manage them or request their deletion through your Meta account settings (Meta Privacy Policy: https://www.meta.com/legal/privacy-policy/).
Request to us: email bekirgiris@gmail.com with the subject "Time Hotel data deletion". We answer within 30 days, delete any correspondence and other data we hold about you, and confirm by e-mail. Because the game sends no data to us, the only data we usually hold is your e-mail.
6. Changes
We update this page if our data practices change. The date above shows the current version.
TÜRKÇE
Bu gizlilik politikası Zaman Oteli - Time Hotel oyununu ve Donmuş Vagonlar, Kayıp Emanetler ve Zamanın Kaynağı genişlemelerini kapsar. DorukTech bağımsız bir geliştiricidir.
1. Cihazınızda işlenen veriler (oynanış)
Gözlük ve kontrolcü konumu, dönüşü ve tuş girişleri VR etkileşimi için cihazınızda işlenir. Oyun bu girişleri DorukTech'e göndermez ve hareket geçmişi kaydetmez. Oyun ilerlemesi, bulmaca durumları, toplanan nota sayfaları, konfor ayarları ve dil tercihiniz gözlüğünüzdeki uygulama depolamasında yerel olarak saklanır. Oyun, sorun giderme için cihazın sistem günlüğüne kısa teknik mesajlar yazar; bunlar cihazınızda kalır, bize gönderilmez.
2. Uygulamanın Meta platformu üzerinden işlediği veriler (uygulama içi satın alma ve indirilebilir içerik)
Oyun Meta Platform SDK'sını yalnız sahiplik kontrolü ve genişlemelerinin (Donmuş Vagonlar, Kayıp Emanetler ve Zamanın Kaynağı) satışı ile geri yüklenmesi için kullanır. Uygulama bu yolla Meta'dan şunları alır:
oyunun sahiplik kontrolünün sonucu (Meta hesabınızın uygulamaya sahip olup olmadığı);
genişlemelerin ürün bilgisi ("donmus_vagonlar", "kayip_emanetler" ve "zamanin_kaynagi" ürün kimlikleri, adları ve sizin para biriminizdeki fiyatları);
bu uygulamanın eklentilerine ait satın alma kayıtlarınız (ürün kimliği, satın alma zamanı ve satın alma kimliği) ile ödeme işleminin sonucu (tamamlandı, iptal edildi ya da başarısız).
Nasıl kullanılır: yalnız satın aldığınız genişlemeleri açmak, fiyatlarını ve satın alma/geri yükleme düğmelerini göstermek ve yeniden kurulumdan sonra geri yüklemek için. Bu veriler oyun çalışırken bellekte tutulur. Uygulama bunları dosyaya kaydetmez, DorukTech'e ya da üçüncü kişilere göndermez, reklam veya analitik için kullanmaz. Uygulama Meta kullanıcı kimliğinizi, kullanıcı adınızı, profil fotoğrafınızı, arkadaş listenizi veya yaş grubunuzu istemez. Ödemeleri, ödeme bilgilerini ve satın alma geçmişini Meta kendi gizlilik politikası kapsamında yönetir; DorukTech ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman almaz.
3. Diğer veriler
Oyunda reklam, geliştiricinin işlettiği analitik sistemi ya da ayrı bir DorukTech hesabı yoktur. Mikrofon kaydı, kamera görüntüsü, rehber, hassas konum, göz veya yüz takibi istenmez. Meta ve işletim sistemi kendi politikaları kapsamında platform tanılama verilerini ve mağaza işlemlerini işleyebilir.
4. Destek e-postaları
bekirgiris@gmail.com adresine yazarsanız e-posta adresinizi ve gönderdiğiniz bilgileri yalnız talebinizi yanıtlamak için kullanırız. Parola veya kart bilgisi göndermeyin. Yazışmaları yalnız destek ve yasal yükümlülükler için gerektiği süre saklarız.
5. Verilerinizin silinmesi
Oyun ilerlemesi: lobide "Yeni Oyun"u basılı tutun; bütün bölüm ilerlemesi ve toplanan nota sayfaları silinir (dil ve konfor ayarları kalır).
Bütün yerel uygulama verileri: oyunu kaldırın ya da gözlüğün uygulama ayarlarından depolamasını temizleyin. İlerlemeyi silmek satın alımı iptal etmez; genişlemeleri istediğiniz zaman geri yükleyebilirsiniz.
Satın alma kayıtları: bunları DorukTech değil Meta tutar. Meta hesap ayarlarınızdan yönetebilir ya da silinmelerini isteyebilirsiniz (Meta Gizlilik Politikası: https://www.meta.com/legal/privacy-policy/).
Bize talep: bekirgiris@gmail.com adresine "Time Hotel veri silme" konusuyla yazın. 30 gün içinde yanıtlar, hakkınızda tuttuğumuz yazışmaları ve diğer verileri siler, e-postayla bildiririz. Oyun bize veri göndermediği için genellikle tuttuğumuz tek veri e-postanızdır.
6. Değişiklikler
Veri işleme biçimimiz değişirse bu sayfa güncellenir. Üstteki tarih geçerli sürümü gösterir.