For foreigners: This page is written in Japanese. Please turn on your browser's translate function to view this page in your native language.

ご挨拶

最新情報

座間市大凧まつりに参加しました！

2025年5月4日・5日、こどもの日に開催された座間市大凧まつりに、当協会も参加しました。
晴天の下、色とりどりの大凧が空を舞う会場は、家族連れや観光客の笑顔で溢れていました。
この伝統あるイベントで、私たちは地域文化の魅力を発信し、協会の活動を多くの方に知っていただくロビー活動を行いました。  

地域と世界をつなぐ活動

会場では、国内外から訪れた方々にパンフレットを配布し、協会の取り組みを紹介。
外国からの観光客には英語で案内を行い、座間の歴史や大凧まつりの背景を伝えました。
初めて日本の伝統行事に参加したという方から「温かい歓迎に感動した」との声も。
こうした交流を通じて、地域の絆を深め、座間の魅力を世界に広げる一歩となりました。  

大凧の舞、子どもたちの歓声

午後からの大凧揚げは、イベントのハイライト。
3回にわたり大凧が力強く空に舞い上がり、会場は歓声に包まれました。
特に初回の飛行は2分3秒にわたり、雄大な姿で観客を魅了。
その後も約30秒の飛行が2回続き、子どもたちが空を見上げて手を叩く姿が印象的でした。
「こんな大きな凧、初めて見た！」と目を輝かせる親子連れの声が、会場に響き合いました。  

伝統と未来をつなぐ

大凧まつりは、座間の歴史とコミュニティの力を象徴するイベントです。
私たちはこの場を通じて、伝統を守りつつ新しい世代や多様な背景の人々とつながる機会を大切にしています。
参加者の笑顔と空に舞う大凧は、未来への希望を紡ぐ瞬間でした。  

次回のイベントでも、皆様と一緒に地域の魅力を盛り上げていきます！ぜひご参加ください。 

ハローインフォメーション（機関紙）

イベント参加募集

外国人と一緒に楽しむ日本文化体験「田植え」

日本の食文化に触れてもらおうと、地元農家の指導で田植えの体験を行う他、地元有志の大学生などと泥んこレースなどを行います。

と　き：６月１日（日）午前９時集合、午後０時３０分解散予定

ところ　入谷プール集合

対　象　市内在住・在勤の外国人（付き添いの日本人）および日本人の親子

定　員　５０人（申込順）

参加費　無料

服　装　Tシャツ、半ズボンなど

持　物　タオル、帽子、飲み物

申込方法　令和６年５月２０日（火）までに電話、ファクス、電子メールまたは直接問い合わせ先へ

問い合わせ先　市国際交流協会事務局（座間2-2887-2）

046(251)9000　FAX 046(206)6493　z.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

※電話は　火・金曜日の午前９時～午後４時

過去のイベント

以下イベント↓は終了しました。ご参加ありがとうございました。

外国人のための日本文化体験「柔道・剣道・護身術」

外国人の方に、日本の文化に触れて貰うことを目的として、警察署員による柔道、剣道、護身術のデモンストレーションと基本を体験する講座を開催します。

日　時＝ ２月２（日）１０：００～１２：００（受付９：３０）　

場　所＝座間警察署道場（４階）

対　象＝市内在住・在勤の外国人（付き添いの日本人）、未就学児は参加不可。

服装及び持ち物＝体操が出来る服装、運動が出来る室内履き（かかとがあるもの）

参加費＝無料

定　員＝３０人(申込順)

申　込＝ ２月１４日（金）までに電話、ファクス、メールまたは直接問い合わせ先へ

注意事項 =　なるべく公共交通機関をご利用ください。駐車場をご希望の場合は申込時にご連絡ください。 

問　合＝座間市国際交流協会（座間２－２８８７－２　商工会館１階　火曜・金曜日の9：00～16：00）

☎046(251)9000　FAX 046(206)6493

電子メールz.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

座間市国際交流フェスティバル2025

～みんなで遊ぼう　世界の仲間と！～

外国籍の方との交流を目的として、音楽・踊り・お話など楽しさいっぱいの標記イベントを開催します。知り合いの外国籍の方などをお誘い合わせの上ご参加ください。

〇日　時　令和7年1月26日（日）13：30～16：00

〇場　所　座間市立旭小学校・体育館

〇参加費　無料

〇内　容（予定）

　第1部　世界のパフォーマンス（音楽・踊りなど）

　第2部　交流の場（世界のゲーム・踊りなど）

〇持　物　室内履き、靴を入れる袋

〇申　込　1月21日（火）までに、電話、ファクス、電子メールまたは直接問い合わせ先へ

〇問　合　座間市国際交流協会事務局（座間2-2887-2火曜・金曜日の9：00～16：00）へ

☎046（251）9000　FAX　046（206）6493

電子メールz.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

神奈川ヒストリーを学ぼう！ 

戦国時代の舞台、小田原で日本の歴史を体感 

外国人のための歴史探訪（小田原方面編）

と　き＝ ９ 月８日（日）

スケジュール＝　午前８時４５分：市役所ロータリー集合

９時：出発⇒１０時：小田原駅着・駅構内、小田原提灯、氏政・氏照の墓、小田原城天守閣入場、報徳二宮神社、

１２時３０分：昼食、午後：一夜城、かまぼこの里、帰路、

５時：市役所ロータリー着

定員＝20人（先着順）付き添いの日本人は参加できます

内容＝歴史のある小田原城などを訪ね小田原方面の歴史に触れるバスツアー

参加費＝１、５００円（小学生以下１，０００円）昼食代他

申込み方法＝ ８月１日（木）から８月３０日（金）に電話、ファクス、メールまたは直接座間市国際交流協会事務局（座間2 -2887-2月曜・水曜・金曜日の午前９ 時～午後４ 時）

☎046（251）9000　FAX　046（206）6493

電子メールz.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jpへ

世界の料理・フィリピンの家庭料理編

とき＝ ７月２１（日）午前１０ 時～午後時、

ところ＝座間市公民健康センター・２階　栄養指導室（調理室）

◯内　容＝相模原市在住のフィリピンの方と、家庭料理を一緒に作ってみませんか。料理の後にフィリピンのお国の紹介もあります。

◯参加費(食材費)＝１，０００円

◯定　員＝２０名(先着順)

◯申込方法＝ ７月１２日（金）までに電話、ファクス、メールまたは直接座間市国際交流協会事務局（座間2 -2887-2商工会館１階火曜・金曜日の午前９時～午後４時）

☎046（251）9000　FAX　046（206）6493

電子メールz.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

担当 人権・男女共同参画課　

☎046（252）8035　 FAX046（255）3550

外国人と一緒に楽しむ日本文化体験「田植え」

日本の食文化に触れてもらうため、地元農家の指導で田植えの体験を行う他、地元有志の大学生などと泥んこレースなどを行います。

◯と　き　６月２日（日）午前９時集合、午後０時３０分解散予定

◯ところ　入谷プール集合

◯対　象　市内在住・在勤の外国人（付き添いの日本人）および日本人の親子

◯定　員　５０人（申込順）

◯参加費　無料

◯服　装　Tシャツ、半ズボンなど

◯持　物　タオル、帽子、飲み物、着替え、レインコート（雨天時）

◯申込期間等　令和６年５月１日（水）～２１日（火）までに電話、ファクス、電子メールまたは直接問い合わせ先へ

◯問い合わせ先　市国際交流協会事務局（座間2-2887-2）

　電話046(251)9000　FAX 046(206)6493　eメール：z.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

※電話は　火・金曜日の午前９時～午後４時

担当 　　　　　　　　人権・男女共同参画課　?046(252)8035　FAX046(255)3550

外国人のための日本文化体験「日本舞踊」

日本舞踊の歴史・装束などの説明や、踊りを体験する講座を開催します。

〇講師：日本舞踊同好会「緑扇会」

〇とき：2024年3月3日（日）午後1時30分～3時30分

〇ところ：ハーモニーホール座間・大和室

〇対象：市内在住・在勤の外国人（付き添いの日本人）未就学児は不可

〇参加費：無料

〇定員：30人（申込順）

〇申込方法：2月20日（火）までに電話、ファクス、メールまたは直接座間市国際交流協会事務局へ

　　　　　氏名、人数、国籍、連絡先、言語をお知らせください。

国際交流フェスティバル2024

今年もやります！　座間市国際交流フェスティバル2024   皆さんの参加をお待ちしています！

開催日時：　２０２４年２月１８日（日）13：30～16：00

会　場　：　座間市立座間中学校体育館

持ち物　：　スリッパなどの上履き、靴入れ

参加費　：　無料

出演者（団体）：

〇　アメリカンジャズ　　ZAMAビッグバンドジャズオーケストラ　

〇　ペルーの音楽　　　ギター弾き語り　三善ヒロミ　

〇　座間市国際親善大使３期生の挨拶

〇　アゼルバイジャンの音楽　　ピアノ演奏　サファロバ・グルナラ、アゼルバイジャン伝統楽器演奏　大平清

〇　阿波おどり　　相州あずま連

〇　フィナーレ　　みんなで阿波おどりを踊ろう！

司会　座間市国際親善大使

申込方法　２月１３日（火）までに電話、ファクス、メール、または事務局まで、代表者の氏名と人数、国籍、連絡先、使用言語 を伝えてください。

座間市国際交流協会事務局（座間2 -2887-2月・火曜日・金曜日の午前９ 時～午後４ 時）

046（251）9000　FAX　046（206）6493

eメール  z.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp　

外国人のための歴史探訪（鎌倉編）

◯とき＝ ９月３日（日）

◯スケジュール＝　午前８時：市役所ロータリー集合・出発⇒８時３０分（マイクロバス）、鎌倉駅東口出発１０時～（徒歩）～鶴岡八幡宮～（マイクロバス）～高徳院（大仏）（昼食・お弁当）～（徒歩）～長谷寺～（マイクロバス）～建長寺～（マイクロバス）午後３時出発～５時：市役所ロータリー着・解散

◯定員＝20人（先着順）付き添いの日本人は参加できます

◯内容＝歴史のある寺院を訪ね鎌倉の歴史に触れるバスツアー

◯参加費＝２，０００円（拝観料・お弁当他代）

◯申込み方法＝ ８月25日（金）までに電話、ファクス、メールまたは直接座間市国際交流協会事務局へ（座間2 -2886-2月曜・金曜日の午前９ 時～午後４ 時）

・☎046（251）9000　FAX　046（206）6493

・eメール z.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

◯市役所担当

・ 人権・男女共同参画課☎046（252）8035　 FAX046（252）0220

・E-mail:tabunka@city.zama.kanagawa.jp

↓歴史探訪・イベント内での記念撮影↓

イベント参加募集　本イベント↓は終了しました。ご参加ありがとうございました。

世界の料理・中国の家庭料理編

とき＝ ７月２３（日）午前１０ 時～午後１４時

ところ＝座間市公民館・２階　実習室（調理室）

 内容＝相模原市在住のペルーの方と、家庭料理を一緒に作ってみませんか。

料理の後に中国の紹介もあります。

参加費(食材費)＝１，０００円

定員＝２０名(先着順)

＊感染症予防対策を行い、講師が食材の下処理を実施。

　当日は、マスク、手袋を着用。

申込方法＝ ７月１４日（金）までに電話、ファクス、メールまたは直接座間市国際交流協会事務局（座間2 -2887-2商工会館１階火曜・金曜日の午前９時～午後４時）

☎046（251）9000　FAX　046（206）6493

電子メールz.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

担当 人権・男女共同参画課　

☎046（252）8035　 FAX046（255）3550

↓料理が終わってから参加者と講師、スタッフと集合写真を撮影しました。↓

イベント参加募集　本イベント↓は終了しました。外国籍の方ご参加ありがとうございました。

↓田植え体験が終わった外国人と付き添いの方、スタッフの方々と記念撮影↓

イベント参加募集！ 本イベント↓は終了しました。外国籍の方ご参加ありがとうございました。

外国人のための日本文化体験「茶道・華道・書道」

と　き＝１２月４日（日）午後１時３０分～４時３０分

ところ＝ハーモニーホール座間　和室・会議室

内　容＝在住外国人を対象とした茶道・華道・書道の体験

対　象＝市内在住・在勤の外国人（付き添いの日本人）、小学校低学年以下は不可。

参加費＝無料

定　員＝３０名(先着順)

申込み方法＝１１月２５日（金）までに電話、ファクス、メールまたは直接座間市国際交流協会事務局（座間2

-2887-2商工会館１階火曜日・金曜日の午前９ 時～午後４ 時）

☎046（251）9000　FAX　046（206）6493

電子メールz.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

担当 市長室渉外課☎046（252）8035　 FAX046（255）3550

イベント参加募集！ 　本イベント↓は終了しました。外国籍の方ご参加ありがとうございました。

外国人のための歴史探訪（座間市文化財編）

と　き＝ ９ 月１１日（日）午前９時分～１２時

しゅうごう＝午前9時、座間市立公民館

ところ＝鈴鹿明神社、鈴鹿長宿、龍原院（白蛇弁財天）、番神水（十三番善神）、座間神社（イヌネコ社）、鮎の道他

内　容＝座間市の文化財を訪れる

対　象＝市内在住・在勤の外国 人（付き添いの日本人は参加可能）

定　員＝２０人（先着順）

参加費＝無料

申込み方法＝８月３１日（水）までに電話、ファクス、メールまたは直接座間市国際交流協会事務局（座間2 -2887-2月・火曜日・金曜日の午前９ 時～午後４ 時）

☎046（251）9000　FAX　046（206）6493

電子メールz.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jpへ

担当 渉外課☎046（252）8035　 FAX046（255）3550

おしゃべりカフェ　参加者募集中

• 参加条件：特にありません。

• 開催日時：毎週日曜日　１３：３０より

• 場所：座間市公民館

• 参加費：無料

• 参加希望の方は以下連絡先まで

連絡先

事務局連絡用