Yan Hikaye 17 (2)

***

"...Taek Joo"

Kwon Taek Joo seslenmeyle irkildi. Duş almayı yeni bitirmiş olan Zhenya, çıplak bir şekilde arkasında duruyordu.

"Deli adam, üstüne bir şeyler giy."

Kwon Taek Joo'nun eleştirilerini görmezden geldi ve buzdolabına doğru yürüdü. Adamın penisi her zamankinden daha kırmızıydı, bunun duştan mı yoksa bütün gece seks yapmaktan mı olduğunu bilmiyordu. Prezervatif izi hala koyu kırmızıydı, çok baştan çıkarıcı görünüyordu. Kollarında ve geniş sırtında kalan parmak izlerinden bahsetmiyordu bile.

Kwon Taek Joo aniden tırnaklarına baktı. Kısa kesilmişlerdi ama sonuçları hala aynıydı. Zhenya buzdolabından bir şişe su aldı ve içti, gözleri Kwon Taek Joo'ya sabitlendi.

"Kim aradı?"

Çenesini Kwon Taek Joo'nun elindeki telefona doğru eğdi. Telefonu duymuş gibi görünüyordu. Genellikle annesinden veya merkezden bir arama olduğunu söyleyebilirdi çünkü daha az can sıkıcı olacaktı. Ama Kwon Taek Joo yine de dürüstçe cevap verdi. Ayrıca birbirlerinden saklayacak hiçbir şeyleri yoktu.

"Üniversiteden arkadaş."

"Üniversiteden arkadaş mı? Mezun olalı 10 yıl olmadı mı?"

"Uhm..."

"Neden aniden bu saatte arıyorlar?"

"...Ne, sanki aranamazmışım gibi. Garip bir şeymiş gibi söylüyorsun."

"Bunun sebebi dinleyicinin garip bulması. Yoksa bir şey mi saklıyorsun?"

Zhenya ona baktı ve ne tür biri olduğunu sordu. Şüphelenmesi için bir şey yoktu ve saklaması için de bir neden yoktu, ama kim olduğunu söylemenin de bir faydası yoktu. Kim bilir, belki de masum insanların çok normal hayatlarına felaket gelirdi.

Kwon Taek Joo açlıktan şikayet etti ve hemen konuyu değiştirdi. Zhenya onaylamaz bir şekilde baktı ama alışkanlıktan ocağa bir tencere su koydu. Adam yine ramen pişiriyor gibi görünüyordu. Normalde şikayet etmezdi ama bugün Kwon Taek Joo, menüde baharatlı kızarmış erişte olmasını isteyerek Zhenya'nın dikkatini dağıtmak istedi. Açıkça bunun yemek olmadığını söyledi. Kwon Taek Joo ona kesinlikle bir lokma yemek vereceğine söz verdi.

Yuna Hyun toplantıya katılıp katılmayacağını sorduğunda, Kwon Taek Joo geleceğini söylemişti. Meraklı olduğu ya da eski anılara daldığı için değildi, sadece onu son kez görmesi gerektiğini hissetmişti.

——

"Ah, işte."

Kwon Taek Joo elini kaldırdı. Yoon Jong Woo heyecanla koşuyordu ve yavaş yavaş yavaşlıyordu. Bunun nedeni, Kwon Taek Joo'nun karşısında, sırtı girişe dönük, uzun boylu bir yabancının oturuyor olmasıydı.

Arkasından baktığında hala şüpheciydi ama güvensizlik hissi kaybolmamıştı.

Sonra aniden Yoon Jong Woo'nun vücudu taş kadar sertleşti. Bunun nedeni, Rusya'dan gelen deli adam Zhenya'nın Yoon Jong Woo'ya bakmak için dönmesiydi.

[Kıdemli...?]

Gözlerini devirdi ve Kwon Taek Joo'ya baktı. Yoon Jong Woo işten çıkar çıkmaz koşarak gelmişti çünkü akşam yemeğinde dana eti servis edeceğine söz vermişti ve ayrıca ikisine başka birinin katılacağını da duyurmamıştı.

Elbette, eğer normal bir insansa sorun olmazdı, kim olursa olsun. Ama o kişi Zhenya ise, hikaye başkaydı. Onunla yemek yiyeceğini bilseydi, Yoon Jong Woo asla buraya gelmezdi.

[Önce otur. Açım.]

Kwon Taek Joo hiçbir açıklama yapmadan yanındaki sandalyeye vurdu. Yoon Jong Woo çantasının kayışını kavradı ve Zhenya'ya baktı.

Ya hemen kaçarsa? Boynunun arkasından yakalanıp hemen geri mi çekilirdi? Yoksa görmezden gelindiği için hakarete uğradığını söyleyerek boynu kırılacak mıydı? Yoon Jong Woo, şiddet içeren resimler çizdikten sonra tereddütle oturdu. Zhenya ona baktı. Ona yöneltilen açık, kırpılmayan gözlerle karşılaştığında mantıksız bir korku hissi vücuduna yayıldı. İnsanların gözlerinin bu kadar açık olması mı gerekiyordu?

[Ne yemek istiyorsun?]

[Yemeden eve gidebilir miyim?]

[Ne oldu? Sana sığır eti alacağımı söylemiştim.]

[Birdenbire artık yemek istemedim. Çok aç da değilim. Ah, midem dolu gibi görünüyor! Karnım şiş, kıdemli.]

[Karnın şişse, iyileşmek için çok yemelisin. Değil mi?]

[Hayır, birlikte yemek yiyeceğin biri olduğu için ben giderim.]

Adam "Lütfen" diye yalvardı ama Kwon Taek Joo dinlerken personele seslendi ve kendisi de birçok yemek istedi.

Çok geçmeden yemek masası garnitürlerle doldu. Ancak Zhenya hâlâ gözlerini Yoon Jong Woo'dan ayırmadı. Bakış o kadar yoğundu ki adam ondan kaçınmaya çalışsa da dikkat etmekten kendini alamadı. Bir kaplanla karşılaşsa böyle hisseder miydi?

Eğer büyük bir su tankında köpekbalıklarıyla sıkışmış olsaydı, bunun nasıl bir şey olacağını bilmiyordu. Dizleri o kadar gergindi ki hislerini kaybetti.

[Sadece birbirinize bakmayın, birbirinize merhaba deyin. Sonuçta, biz arkadaşız.]

[...Ne?]

[İkiniz de aynı yaştasınız.]

Kwon Taek Joo yüzeysel bir şekilde açıkladı. Yoon Jong Woo ayrıca Zhenya'nın kendisiyle aynı doğum yılına sahip olduğunu biliyordu çünkü Kwon Taek Joo sık sık ondan Zhenya'nın geçmişini araştırmasını istiyordu. "Sonuçta, aynı yaştasınız." Hayatında duyduğu en garip cümleydi. İçgüdüleri bunun asla olmaması gerektiğini söylüyordu.

[Kıdemli. Bana neden böyle davranıyorsun?]

Adam, Kwon Taek Joo'nun kolunu yakaladı ve bırakmadan önce acınası bir şekilde salladı. Zhenya, Yoon Jong Woo'ya daha açık bir şekilde baktı. Onu gücendirecek bir şey mi yapmıştı? Yoon Jong Woo irkildi ve ağzını kapattı.

Dudakları bile sessizce ağzına doğru kıvrıldı. İki el itaatkar bir şekilde dizlerinin üzerine kondu.

"Sen misin? Teak Joo ile içen ast?"

Yoon Jong Woo, deli Rus'un nasıl bir sesi olduğunu merak ediyordu. Çok farklıydı. Düşündüğü kadar derin değildi ama daha önce hiç duymadığı bir tondu. Ayrıca garip bir ürperti hissetti. Rahat ve çarpık tonlama Rusça'nın karakteristiği miydi? Rusça bilmediği için bilemezdi. Zhenya'nın ilk sözleri ne anlama geliyordu? Kwon Taek Joo yanındaki adama gülümsedi, o da ağzının kenarlarını kaldırdı. Kwon Taek Joo, Zhenya'yı uyarmak için zorla gülümsedi.

"Hey, bakmayı bırak. Korkmuş."

"Ne yaptım?"

"Yeni tanıştığın birine karşı en azından yeterli düzeyde nezaket göstermelisin. Gülümse, ufaklık."

Yoon Jong Woo, Rusça ileri geri konuşmaya gözlerini devirdi. Zhenya hoşnutsuz bir şekilde ona bakmaya devam etti. Gülümseyen bir yüze tüküremeyeceğini söylerler ama görünüşe göre Rusya'da bu doğru değilmiş.

Soğuk gözler her türlü olumsuz ifadeyi temsil ediyor gibi görünüyordu. Gözünde diken varmış gibiydi.

Kwon Taek Joo, Zhenya'ya bir şeyler söylerken önündeki mısır peynirini, meyve salatasını ve patates kreplerini diğer tarafa taşıdı. Bu yiyecekler Kwon Taek Joo'nun zevkine pek uymuyordu ama genelde onları oynatmakla uğraşmazdı. Deliler bile yabancı oldukları için baharatlı yemek yiyemezler miydi? Merakla izlerken, Kwon Taek Joo aniden kollarını Yoon Jong Woo'nun boynuna doladı. Başı birden öne eğilmişti.

[Jong Woo, senden bir iyilik isteyeceğim.]

[İsteme.]

[İyi bir ast ne demek? Böyle olma, bana bir kere yardım et.]

[Bunun kaç kere olduğunu biliyor musun? Vicdanın olmalı.]

Konuşmak yerine Zhenya'nın gözlerinin içine baktı. Alnındaki bakış görmezden gelinemeyecek kadar acı vericiydi.

"İkiniz çok yakınsınız, değil mi?"

Hâlâ Rusça olduğu için anlayamadı, ancak Zhenya'nın Yoon Jong Woo'dan nefret ettiğini açıkça görebiliyordu. Keskin bir bıçak gibi mavi gözleri vardı.

[Kıdemli. O kişiye bana bakmayı bırakmasını söyleyebilir misin? Görünüşe göre benden hoşlanmıyor.]

[Böyle olma. İkiniz uyumlusunuz.]

[Uyumlu değiliz. Bu yerden ayrılır ayrılmaz o kişiyi unutacağım. Hiçbir şey bilmeden yaşayacağım.]

[Sadece bugün için.]

[Hoşlanmadığımı söyledim.]

[O zaman işe yaramaz.] diye mırıldandı Kwon Taek Joo. Yoon Jong Woo'nun talihsiz bira önsezisi vardı.

[Neden olmasın?]

[Bugün onunla oynamalısın.]

Bir anda, Yoon Jong Woo'nun ifadesi kayboldu. Başını salladı ve yanlış duyduğundan emindi. Kwon Taek Joo başını salladı ve doğru duyduğunu söyledi, sonra kahkahayı patlattı. Yoon Jong Woo hemen ciddileşti ve hızla fısıldadı.

[Ne saçmalıyorsun?]

[Hey, duruma bir bakalım. Sadece yarım gün. Hmm?]

[Hayır, o kişi bir çocuk değil, neden ona göz kulak olmak zorundayım?]

Yoon Jong Woo da farkında olmadan Zhenya'yı işaret etti. Zhenya kaşlarını çattı. Buna rağmen işaret parmağını büktü. Böyle bir durumda, bir günden fazla nasıl birlikte kalabilirdi? İmkansız.

Kwon Taek Joo'nun ikna çabaları devam ediyordu.

[Eğer o piç peşimden gelirse, çok sıkıntılı olacak.]

[Nereye gidiyorsun, kıdemli?]

[Ben mi? Üniversite arkadaşlarımla görüşmeye gideceğim.]

[O zaman onu oraya götürmek sorun değil. Onlara o deli Rus'un neye benzediğini göster, onlara Kore'deki Rus elçisi olduğunu söyle. Sen ana karakter olacaksın.]

[Ah, şaka yapmayı bırak.]

[Asıl kıdemlinin söylediği şey şaka olmalı.]

[Aslında, sadece bugün yardım istedim. Hmm? İstediğin tüm eşyaları satın alacağım.]

[Yeter. Ne kadar pahalı olduğunu bilmediğin için satın alacağını söylüyorsun.]

[Pahalı olsa bile, 500 milyon won'dan fazla tutmaz.]

[500 milyon mu? Ha, kıdemli. Bir oyun öğesi olsa bile, sanal para değil, gerçek para.]

[Biliyorum.]

[Ama öğelere 5.000 won harcamanın israf olduğunu söyledin?]

[Doğru, ama... Benim kendi param var. O ufaklık bana bahşiş verdi. Kirli para kazanırsan, suçluluk duygusunu azaltmak için onu kaba bir şekilde harcamalısın, bu yüzden onu sana harcayacağım.]

Ne dedi? Parasını kendisine mi adayacak?

Aniden, Yoon Jong Woo'nun aklında bir aylık maaşa eşdeğer sınırlı sayıda bir öğe belirdi. Yerli otomobiller için çok nadir bir öğeydi. Kwon Taek Joo'nun bunu kendisi için satın alacağına inanmıyordu, ancak Zhenya'dan gelen paraysa hikaye daha inandırıcı görünüyordu. Safkan bir Rus delisiyle yarım gün geçirirse, Yoon Jong Woo karşılayamayacağı özel öğeler elde edebilirdi. Seviyesi önemli ölçüde artacak ve oyundaki konumu da önemli ölçüde değişecekti. Ama hayatını riske atmaya değer miydi?

Yoon Jong Woo bir an tereddüt etti ve sonra başını salladı.

[Ah, bilmiyorum. Kıdemliler işlerini yapıyor, o zaman neden fedakarlık yapayım?]

[Sadece sana güveniyorum...]

[Bana güvenmemeni söylemiştim! Lütfen inanma demiştim! Sana bundan hoşlanmadığımı söylemiştim!]

diye bağırdı Yoon Jong Woo şiddetle. Kwon Taek Joo da beyaz bayrağı çekmek zorunda kaldı.

[O zaman başka yolu yok.]

Kwon Taek Joo omuzlarını düşürdü ve iç çekti. Eti alıp ateş masasına koyma eylemi dizisi çok yorucu görünüyordu.

İlgilenmiyordu. Yoon Jong Woo'nun Kwon Taek Joo tarafından etkilenmesinin üzerinden ne kadar zaman geçmişti?

Şimdi o seviyedeki oyunculuğa karşı bağışıklık kazanmıştı. Bugün sadece sığır eti veya lezzetli bir şey yemesi yeterliydi. Sorun Zhenya'nın yarattığı sert atmosferdi. Gözleri hala Yoon Jong Woo'nun bedenine yapışıktı ve ayrılmıyordu. Bakışları bir bıçağa dönüşseydi, sanki epidermis yavaş yavaş kesiliyor ve sonra tamamen çürüyormuş gibi hissediyordu.

Bir garnitür bile yiyemiyordu ve sadece boş çubuklarını emiyordu.

[Ne yapıyorsun? Bunu ye, hepsi pişmiş.]

Kwon Taek Joo eti keserken konuştu. Hatta sanki yeni hatırlamışı gibi yoldan geçen bir çalışandan bir çatal bile istedi. Aldığı çatal Zhenya'nın önüne kondu. Elinde bir karıncayı öldürmek gibi bir çocukların kullandığı bir çatal gibi görünüyordu. Çünkü bir insana kolayca zarar verebilecek kadar büyük bir çatal, yabancının elinde çatal özel bir şeye benzemiyordu ama tabii o küçük çatalla hayatını mahvetmekte hiç zorluk çekmezdi.

Yoon Jong Woo rastgele düşüncelerini bastırdı ve önündeki eti özenle aldı. Et tam kıvamında ızgara edilmişti, ağzında eriyordu. Dilinde kalan sosun tadı mükemmeldi.

[Çok lezzetli. Hadi daha fazla yiyelim.]

Kwon Taek Joo, Yoon Jong Woo'nun önüne et yığdı. Aslında kendisi hiçbir şey yemedi. Yoon Jong Woo bunun onun yerine ızgara yapmayı teklif etti ama o reddetti.

Kwon Taek Joo, eti sardı ve Zhenya'nın şaşkın bakışları önünde yavaşça ağzına tıkıştırdı. Kwon Taek Joo, eti uzun süre ızgara yaptıktan sonra oturduğu yerden kalktı. Yoon Jong Woo aniden bileğini yakaladı.

[Eh, nereye gidiyorsun?]

[Ben tuvalete gidip sigara içeceğim.]

[O zaman ben de seninle gelirim.]

[Neden beni tuvalete kadar kovalıyorsun? Yemeye devam et, evlat.]

Kwon Taek Joo, Yoon Jong Woo'yu reddetti. Sandalyesinden kalkmadan önce, Zhenya'dan Rusça bir şey istedi. Zhenya isteksizce başını salladı. Geri döndü ve Yoon Jong Woo'ya baştan aşağı baktı ve dilini şaklattı.

Kısa süre sonra masada sadece iki kişi kalmıştı. Sohbet yoktu. Et ocakta yanıyordu ama Yoon Jong Woo ona dokunmaya cesaret edemiyordu. Kwon Taek Joo'nun geri dönmesini bekledi. Sadece sırayla tuvalete ve kapıya baktı. Ama Kwon Taek Joo sonsuz zaman geçmesine rağmen görünmedi. Garip hisseden Yoon Jong Woo telefonunu cebinden çıkardı ve bir mesaj göndermeye çalıştı.

[Kıdemli? Neden bu kadar uzun sürüyor? Boğuluyorum ölmek üzereyim.]

[Üzgünüm, Jong Woo. Senin sayende.]

[Ne? Kıdemli? Öyle değil mi?]

[Hemen çıkıp geri geleceğim, lütfen dikkatlice izle ki o çocuk bir şey yapmasın. Ayrıca o çocuk aniden kaybolursa, hemen beni ara. 'Terörle mücadele, sivilleri koruyun.' Sadece öyle düşün.]

Kwon Taek Joo, Yoon Jong Woo'nun son cümlesinden sonra mesajını okumadı. Hemen aramayı denedi ama beklediği gibi açmadı.

[İnanılmaz!]

Yoon Jong Woo ayağa fırladı ve çığlık attı. Hemen etrafındaki herkesin dikkati ona odaklandı. Zhenya da aniden Yoon Jong Woo'ya baktı. Deli bir insan tarafından deli gibi bakılmasından memnuniyetsiz hissetti. Sonunda, onun itaatkar bir şekilde burada kalmasını sağlamak için ne yapmalıydı?

Yoon Jong Woo gözlerinde yaşlarla sandalyeye oturdu. Ter, tüm vücuduna yağmur gibi dökülüyordu. Izgaradaki et, Yoon Jong Woo'nun dizleri gibi yanıyordu. Personel gelip ateşi söndürmesi gerekip gerekmediğini sordu. Sadece eve gitmesine izin vermek için yalvarmak istiyordu. Ancak çalışan da acımasızca arkasını döndü.

Zhenya hâlâ kollarını kavuşturmuş ve sessizce Yoon Jong Woo'yu izliyordu sadece pencereden dışarı bakabiliyordu ama hiçbir şey görünmüyordu.

{Şimdi düşününce, sormak istediğim bir şey var.}

Zhenya aniden ağzını açtı. Yoon Jong Woo irkildi çünkü hiç ilk konuşacağını düşünmemişti. Belki de dinleyiciyi düşündüğü için İngilizce kullanmıştı. Bu Amerikan İngilizcesiydi. Ancak, Rusça telaffuz ve tonlama nedeniyle tamamen farklı bir dil gibi geliyordu. Acaba az önce söylediği şey bu kadar lüks geliyorsa, göz kamaştırıcı görünüşünden mi kaynaklanıyordu?

{Soru? Bana? Yani... Ah, sor.}

Aynı yaşta veya arkadaş olsalar bile, onlara rahat davranamazdı. Yoon Jong Woo aniden kekeledi. Zhenya inanmaz bir şekilde tekrar konuştu.

{Taek Joo bana her seslendiğinde genellikle Korece "새끼" kelimesini kullanıyor. Bu ne anlama geliyor?}

*새끼/ saekki, duruma göre farklı anlamlara geliyor, piç, bebek, çocuk veya daha fazlası

Tamamen tahmin edilemez bir soru ortaya çıkmıştı. Düşünce treni bir anlığına durdu. Güvende olabilmek için nasıl cevap vermeliydi?

Yoon Jong Woo tükürüğünü yuttu. Kwon Taek Joo'nun günlük sözlerine ve hareketlerine geri dönüp bakarsa, cevap ondaydı.

Teşkilata ilk katıldığında, yaklaşılması zor bir patrondu. İkisi birbirlerini sık sık görmüyordu ve karşılaştıklarında da gereksiz şeyler hakkında asla konuşmuyorlardı. Bu yüzden Yoon Jong Woo onun ciddi biri olduğunu düşünüyordu.

Bu bir hataydı. Biraz daha yakınlaştıktan sonra, Kwon Taek Joo şakalaşmaya başladı onunla daha çok ilgilendi. Çalıştığı zamanlar hariç, yan komşunun ağabeyine benziyordu.

'Bu piç, şu piç, o piç' genel olarak Yoon Jong Woo'ya yakınlaştığının kanıtıydı. Ancak, hedef Zhenya olsaydı, bu dostluk ifadesinden çok bir küfür gibi mi duyulurdu.

Bu ilişki başından beri çok karmaşıktı. Ne kadar güzel ve zarif olursa olsun, sevimli olamazdı. Cevap ortadaydı ama sorun şu ki Yoon Jong Woo hemen itiraf edemiyordu. Başkalarının sözlerini umursamayan çılgın bir adamdı ama ona bunun bir lanet olduğunu ona söyleyemezdi.

Su içip zaman kaybederken, Yoon Jong Woo bu kendini güvende tutmak için nasıl cevap vermeliyim? diye düşündü.

{Çevirmende aradım ve 'Bebek' anlamına geldiğini buldum. Gerçekten öyle mi?}

Yoon Jong Woo soruyu duyduktan sonra içtiği suyu tükürdü ve sonra öksürdü. Zhenya kaşlarını çatarak bir cevap bekledi.

Bu daha mı iyiydi? En azından küfür değildi, değil mi? Bir canavarın ne düşündüğünü bilmek imkansızdı, yaşarken ya da ölürken. Yoon Jong Woo kozunu firlattı,

{Evet. Doğru. Neredeyse aynı. Çok, çok yakın olan insanlar arasında kullanılan bir sevgi terimi.}

Kwon Taek Joo daha sonra başını derde sokabilirdi ancak sorun su ki Yoon Jong Woo bunu görmek için şimdi yasamak zorundaydı. Kendisini bu duruma ilk sokan oydu. Bu seviye intikam bile değil.

"Hmm... Bebeğim..."

Zhenya bir gülümsemeyle mırıldandı ve sandalyeye yaslandı. Yoon Jong Woo onun ne düşündüğünü bilmiyordu fakat dudaklarındaki gülümsemenin kaybolması uzun zaman aldı.

_

***