Bölüm 54: Solo Kontrbas - Kötü Plan

***

Zhenya'nın helikopteri Moskova yakınlarındaki bir çayırlığa indi. Havalar iyice ısınmıştı ama güneşin ulaşmadığı yerlerde hala kar vardı. Erimenin başladığı yer çok çamurluydu, bu yüzden Zhenya'nın temiz ayakkabıları çamurlanmak üzereydi. Bir an ayaklarına baktı ve çamuru geçme fikrinden vazgeçmeye karar verdi. Yakındaki ahırda randevusunu beklemeye karar verdi.

İçeride onlarca at bağlıydı. Verdikleri kaliteli yem ve düzenli olarak gördükleri tutarlı bakım sayesinde tüyleri parlaktı. Zhenya ortaya çıktığında uysal olan atlar gözle görülür şekilde tedirgin oldu. Hassas doğaları nedeniyle mi yoksa ziyaretçinin Zhenya'nın kendisi olması nedeniyle mi yabancıya karşı temkinli davrandıkları belli değildi. Orta koridorda yavaşça yürürken yanındaki atlar toynaklarıyla yeri tekmelemeye ve sesler çıkarmaya başladılar. Hatta bazıları heyecanla ön bacaklarını bile kaldırdı.

Ahırın en derin yerinde siyah-kahverengi paltolu safkan bir aygır duruyordu. Değerinin bir süper arabanınkiyle karşılaştırılabilir olduğunu söylediler. Zhenya elleri çitin üzerinde durmuş ona bakıyordu. Aygır diğer atlar gibi ürkmüyordu ya da mızmızlanmıyordu ama tereddütle biraz geri adım attı.

"Buradasın, öyle mi?"

O sırada girişten bir ses ona seslendi. Zhenya'yı buraya çağıran kardeşi Vladimir'di. Vladimir, başıboş atları tek tek teselli ederken yaklaştı. Zhenya'nın baktığı siyah ve kahverengi atı okşarken dokunuşu daha da yoğundu.

"Yemeğine hiç dokunmadı. Artık günler oldu..."

Ata, perişan bir ebeveynin yemek yemeyen bir çocuğuna baktığı endişeyle baktı. Zhenya dinleyici olduğu için Vladimir kesinlikle çok sevdiği atının iştahını nasıl kazanacağını tartışmaya ya da ondan tavsiye istemeye çalışmıyordu. Bu daha çok bir ağıttı. Normalde Zhenya başka bir zaman olsa onu görmezden gelirdi ama bir nedenden dolayı aniden bir çözüm önerdi.

"Onu her zaman lezzetli şeylerle beslediğin için tok. Onu hoşlanmadığı birçok şeyle besle. Sonra arada bir, ona sevdiği bir şeyi atarsan, gözleri dışarı fırlayarak ona doğru koştuğunu görürsün."

Şaşkına dönmüştü. Zhenya, bir at aşığı olan ona, hayatında tek bir canlı, tek bir ot bile yetiştirmemiş olmasına rağmen öğüt veriyordu. Önerisi fiili yükseltmeden çok istismara benzediğinden işler daha da kötüydü.

"Kaplan falan mı yetiştiriyorsun?"

"Eh, onun gibi bir şey."

Belli belirsiz cevap verdi. O da sanki bir şeyi hatırlıyormuş gibi garip bir şekilde gülümsedi. Nerede olduğunu, ne yaptığını bilmiyordu. Son anda ona bir soru sordu.

"Son birkaç gündür nerede kalıyorsun? Senin de merkeze gitmediğini duydum."

"Aslında bilmek istediğin şey bu değil, değil mi?"

Cevap vermekten kaçınarak gülümsedi. O iki aşağıya eğik gözün kendisiyle alay ettiği hissini veriyordu. Vladimir bir an girişe baktı ve içini çekti. Tekrar konuştuğunda bunu yumuşak bir şekilde yaptı.

"Onunla ne yaptın? Sakın bana onunla kendince ilgilendiğini söyleme, yaptın mı?"

"Bilmiyorum."

"Yapmış olsan bile cesedi getir."

Vladimir daha sonra bir kelime daha ekledi. Görünüşe göre Zhenya'yı buraya çağırmasının gerçek nedeni buydu.

"Neden 'Anastasia'yı şimdi açıklamıyorsun?"

Neyse, ister bu adam ister o adam olsun, ikisi sürekli "Anastasia"dan bahsediyordu. Zhenya sanki tüm bunlar saçmalıkmış gibi gülmeye başladı.

"Benden hayatımı bir hiç uğruna vermemi mi istiyorsun?"

"Hayatın karşılığında ondan vazgeçmeni istiyorum senden. Amerikalıların 'Anastasia'nın planlarını ele geçirdiğine dair söylentiler dolaşıyor. Her ne kadar bu tür haberlerin doğruluğu teyit edilmemiş olsa da Kremlin'in kaygılı olması doğal. Burada başka bir şey de Kore'nin gönderdiği casusu kaçırdıktan sonra beni utandırman. Bütün milletvekilleri onu yakalayıp örnek almamız gerektiği konusunda hemfikir. Başkan ayrıca sadakatini yeniden teyit etmeni istiyor. Bu fırsat Kremlin'in son cömertliği olabilir."

Ölümle tehdit edilmesine rağmen Zhenya onunla alay ediyor ve bunu en ufak bir şekilde dikkate almıyordu. Daha sonra yüzündeki gülümsemeyle Vladimir'e bir adım daha yaklaştı. Bu adam onun kardeşi olmasına rağmen Vladimir tedirgin olmaktan kendini almadı.

"Git ve onlara söyle. Koreli casusun ya da 'Anastasia'nın peşine düşmeyi aklınızdan bile geçirmeyin. Eğer benim olanı arzulamaya devam edersen o çok istediğin 'Anastasia'yı Kremlin'in içine gömeceğim."

Yüzündeki gülümseme kaybolmuştu. Vladimir'i tehdit ederken burnunu kırıştırıp yanından geçti.

"Yevgeniy!"

Onu çağıran yüksek sese bile dönmedi. Geride kalan Vladimir öfkeyle çitleri tekmeledi.

-----------

Zhenya adaya dönmeden önce bir alışveriş bölgesinde durdu. Bir süre adada kalabilmek için ihtiyaç duyacağı pek çok şeyi satın alması gerekiyordu. Bazı temel malzemeleri ve ilaçları aldıktan sonra geri dönmek üzereydi ama gözüne bir market takıldı. Tabela Taegeuk'un* sembolüyle damgalanmıştı.

**Taegeuk sembolü, Güney Kore bayrağının ortasında tasvir edilen önemli bir Kore ulusal sembolüdür.

Burası her ihtiyaç duyduğunda uğradığı bir yerdi ama burada böyle bir mağaza olduğunu hiç bilmiyordu. Mağazanın içinden gelen tuhaf koku kaşlarını çatmasına neden oldu. Bir süre orada durdu, ne içeri girdi, ne de yoluna devam etti. Onun varlığını fark eden sahibi göz açıp kapayıncaya kadar dışarı fırladı.

"Hoş geldiniz. Size nasıl yardım edebilirim?"

Kibarca soran market sahibi kısa boylu, Asyalı bir kadındı. Zhenya arkasındaki raflarda sergilenen ürünlere göz attı; tanımlanamayan eşyalarla doluydu.

Sonunda tanıdık bir ambalajı işaret etti. Sahibi ne demek istediğini hemen anladı ve bir paket ramen çıkardı.

"Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?"

Zhenya başını salladı ve paketi aldı. Ödeme yapmak üzereyken, sahibi ona başka bir ürün önermek için o anı değerlendirdi.

"Bu, doğrudan Kore'den ithal ettiğim yeni bir ürün ve sıcak kek gibi satılıyor. Dün bir günde tükendi ve bu elimde kalan son şey. Kore yemekleriyle ilgileniyorsanız neden bir tane almıyorsunuz? Gerçekten çok lezzetli."

Sahibi "gerçekten" kelimesini yavaşça telaffuz ederek vurguladı. Zhenya'nın cüzdanına sabitlenmiş gözleri kayarak ürüne odaklandı. Güvensiz ifadesi açıkça görülüyordu. Sahibi aceleyle paketlerden birini aldı ve daha yakından bakması için Zhenya'ya uzattı. Zhenya yine kaşlarını çattı. Koku ona pek hoş gelmemişti.

"...Koreliler gerçekten bu şeylere deliriyor mu?".

"Ne? Evet, elbette! Koreliler onsuz hiçbir şey yiyemezler. Hatta bu konuda şarkılar bile yazıldı. Yurt dışında yaşıyorsanız, onu yemeyi çok istediğiniz için evinizi özlüyor olabilirsiniz. Sana bir tane vermeme ne dersin?"

Sahibi, ürünü poşete koymaya başlarken sordu. Zhenya tereddüt etse de gönülsüzce başını salladı.

------------

"Orada ne yapıyorsun?"

Zhenya yüzünde şaşkın bir ifadeyle uzun huş ağacına baktı. Kwon Taek-joo bir ağacın dalına asılıydı. Helikopterle geri dönerken, canlı renkleriyle rüzgarda uçuşan bir paraşüt gördü. Ne olduğunu incelemeye gittiğinde Kwon Taek-joo'yu o durumda buldu.

Kwon Taek-joo cevap vermedi ve ağzını sıkıca kapalı tuttu. Orada Zhenya, ayaklarının altına dikey olarak saplanmış, her estiğinde rüzgarda çaresizce savrulan bir bıçak olduğunu gördü. Görünüşe göre kaba planörünü tutan ipi keserek kaçmaya çalışmış ama bıçağı düşürmüştü.

Durumun neyle ilgili olduğunu anlayan Zhenya kahkaha attı. Öfkeli olan Kwon Taek-joo ona gülmeyi bırakması için bağırdı ama şu anki haliyle hiç de tehditkar değildi.

"Kıpırdama."

Cebinden bir çakı çıkararak onu uyardı. Onun niyetini anlayan Kwon Taekjoo bir süre tereddüt etti ama sonra Zhenya hiç tereddüt etmeden bıçağı fırlattı. Hızla uçan bıçak, Kwon Taek-joo'nun kafasının üzerinden geçti ve birbirine dolanmış ipleri kesti. Kwon Taek-joo düştü ve sert bir şekilde kalçasının üstüne indi. Eğer kar düşüşünü engellemeseydi bir yerleri kırabilirdi.

Zhenya ona boş boş baktı, düşen kişiyi kurtarmak için hiçbir şey yapmadı. Bu adam hâlâ insan olmaktan çok uzaktı. Kwon Taek-joo ayağa kalkarken homurdandı ve anında boynundan yakalanıp Zhenya tarafından sürüklenerek götürüldü. Ona hiçbir şey sormadı. Kwon Taek-joo'ya son başarısızlığının nedenini basitçe açıkladı.

"Buradaki rüzgarları anlayabilmen için en az yirmi yıl boyunca kapana kısılmış olman gerekir."

Birkaç gün sonra adanın topografyasını ve rüzgar düzenini tamamen kavradığını düşündü ama bu bile yalnızca geçici bir değişim gibi görünüyordu. Yokuş aşağı kaymayı başardı, sert bir şekilde süzüldü ama ani bir rüzgar onu hazırlıksız yakaladı ve çaresizce sürüklendi. Yarım gün orada mahsur kaldı.

Konağa döndükleri anda kıyafetlerini bile çıkarmadan peçkanın önünde yere yığıldı. Bütün gün soğuk rüzgara maruz kalmıştı ve bütün vücudu titriyordu. Soğuk rüzgârın kemiklerine kadar işlediğini hissetti. Bu kadar şanssız olmak mümkün müydü? Gökyüzüne kırgındı.

Rameni hazırlamak için doğrudan mutfağa giden Zhenya merakla arkasına baktı. Şu ana kadar ramen kokusunu alıp orada ortaya çıkması gereken Kwon Taek-joo hâlâ orada yoktu. Donmuş bedenine bakılırsa etrafta gizleniyor olmalıydı ama hayal kırıklığı yüzünden iştahını kaybetmiş görünüyordu.

Tenceredeki ateşi söndürdü ve Kwon Taek-joo'ya yaklaştı.

"Ramen yemeyecek misin?"

"Hayır, yemeyeceğim."

Tereddüt etmeden reddetti. Her ne kadar ramen için bir aşağı bir yukarı zıplasa da gerçek şu ki ramen hayranı değildi ve artık onu yemeye devam edemeyecek kadar yağlı hissettiren bir noktaya gelmişti. Midesi şişmişti, uzuvları zonkluyordu ve tek istediği dinlenmekti.

Zhenya artık tartışmıyordu. Omuzlarını silkti ve mutfağa geri döndü.

"Eh, sanırım bu pis kokulu şeyi çöpe atmak zorunda kalacağım."

Bu koku da ne? Bir şeyin kokusunu aldı. Kwon Taek-joo başını çevirmeyi başardı. Çok geçmeden Zhenya'nın başparmağı ile işaret parmağı arasında tutulan kırmızı bir torba gördü. Kwon Taekjoo bir an gözlerine inanamadı. Hatta eliyle gözlerini ovuşturdu. Her an çöp kutusuna atılacakmış gibi görünen poşetin şekli daha da netleşti.

Bir anda Zhenya'nın yanına koştu ve çöp kutusuna atmak üzere olduğu kimchiyi kaptı. Parmağını bile hareket ettirecek gücü yoktu ve Kwon Taekjoo bu hızın nereden geldiğini açıklayamıyordu.

Boş bir kase çıkardı ve kimchiyi dikkatlice içine aktardı. Daha sonra onu zaten ıslak olan ramenin üzerine yığdı ve yedi. Zhenya, eğer yemezlerse kendi ülkelerini özleyeceklerini duymuştu ve bu abartı değildi. Bunun bir çeşit uyuşturucu içerdiği kesin.

Kwon Taek-joo yüzünde memnun bir ifadeyle ramenini anında bitirdi. Karnını ovuşturarak sandalyesine yaslandı ve sonunda Zhenya ile göz teması kurdu. Bir nedenden ötürü utanmıştı, bu yüzden boğazını temizledi ve başka tarafa baktı. Zhenya bir kahkaha attı.

"Sen... çok eğlencelisin."

"Lütfen benden sıkıl."

Sanki yetmiş gibi cevap verdi. Zhenya umursamadı ve Kwon Taek-joo'ya bakmaya devam etti. Ayağa kalkmak üzereydi ama gözlerindeki bakış o kadar yoğundu ki o an elinden kayıp gitti. Söyleyecek hiçbir şey bulamadı ve ikisinin orada oturması tuhaftı, bu yüzden sıradan bir şekilde sordu.

"Daha yemedin mi?"

Ona vücudunu pechkanın üzerine koymayı bırakıp işe gitmesini söylemeye çalışıyordu. İfadesi tuhaf mıydı? Adamın gülümseyen yüzü bir anda sertleşti. Üzgün görünmüyordu. Daha ziyade, kendisine yabancı olan bir şeye tesadüfen rastladığının bir ifadesiydi.

Şaşkına dönen adamın dikkatini çekmek için "Hey" diye seslenmek üzereyken adam aniden tuhaf şeyler söylemeye başladı.

"...Anastasia’yı, istiyor musun?"

"Ne?"

"İstiyor musun?"

Kwon Taek-joo şu anda neden bahsettiğini bilmiyordu, birdenbire bu oluyordu. Garip bir şekilde kaşlarını çattığında arkasını döndü ve mutfaktan çıktı.

"Deli adam, ne diyorsun?"

Şaşkınlıkla boynunun arkasını kaşıdı.

Zhenya gecenin ilerleyen saatlerine kadar yatak odasında görünmedi. Bu sayede rahatça uyuyabiliyor, geniş yatağın etrafında dilediği gibi tembellik edebiliyordu. Bulanık bilincinde, bir an kontrbasın çaldığını duyduğunu sandı. Akan melodi önceki kadar ağır ve sessizdi ama bir şekilde tam olarak tanımlayamadığı melankolik* bir his vardı.

*Hüzün verici

***