***
Hafif bir uğultu vardı. Göz kapaklarının üzerinde ritmik gölgeler kayıyordu. Parmaklar dilimlendi. Uzuvları ve gövdesi ikiye bölündü, eti balık gibi kesildi ve hızla soğudu. Bir zamanlar vücudunda akan kan, arkasında ağarmış, kanlı bir et kütlesi bırakarak çekildi. Hiç acı hissetmiyordu. Aklı hâlâ bulanıktı. Artık ölecekti. Aklında sadece belirsiz düşünceler vardı.
Uzuvları donmuştu. Vücudu hem bir boşlukta asılı kalmış hem de derin suya batmış gibi hissetti. Ağır bir alkol kokusu burnundan geçti, ardından da koyu bir karanlık geldi. Soğuk su vücudunun her gözeneğine hücum etti. Metalik bir koku vardı.
Karanlığın içinden zifiri kara yılanbaşları belirdi. Bir, iki, üç... Kaynaşmaya devam ediyorlardı, gözleri parlıyordu. Av bulmak için etrafta dönüp duruyorlardı. Sonra biri ona saldırdı ve hepsi onun solgun, şişmiş etini parçalara ayırmaya başladı.
Bulanık görüşünde siyah bir hayalet titreşti ama onun yüzünü göremiyor ya da sesini duyamıyordu. Daha iyi görebilmek için yaklaştıkça, o da aynı hızla geri çekildi. Aralarındaki mesafe sabit kaldı. Siyah figür onun etrafında daire çiziyordu. Önce yavaş, sonra o kadar hızlıydı ki hareketlerini takip edemedi. Gözbebekleri fırıl fırıl dönüyor gibiydi. Nefesi düzensizleşti. Dönmesi doruğa ulaştığında siyah figür baloncuklara dağıldı ve dağıldı.
Babana verdiğin sözü unutma.
Kaybolan baloncukların arasından bir ses yankılandı. Bu bir insan sesi değildi. Aceleyle sesin geldiği yöne doğru döndü ama siyah figür dağılmıştı ve bir daha görünmedi. Nefesi mi tükenmişti? Bu yüzden mi ölülerin ruhlarını görebiliyor ve seslerini duyabiliyordu? Neden bilinci henüz buharlaşmamıştı?
Sersemlemiş bir şekilde süzülürken dev, ani bir balon hızla yanından geçti. Hızla döndü. Geri çekilen baloncuk hızla bir şekle dönüştü; daha önce gördüğünden çok daha büyük ve vahşice canlanmıştı.
Bu o idi. Figürün kimliğini anladığı anda refleks olarak bir adım geri attı. O yaptıkça daha da büyüdü.
Yaklaşmayın.
Sessiz bir çığlık alanı sarstı.
Bir sonraki anda devasa figür ona çarptı. Tüm vücudu yoğun mürekkep rengi sıvı tarafından emildi. Boğuluyordu. Unuttuğu acılar geri geldi. Vücudundaki her eklem ve kemik parçalanıyormuş gibi hissediyordu. Eti düşerken derisi dayanılmaz derecede yandı. Vücudunu bir anda tüketen siyah figür, çok geçmeden beyaza dönüştü ve soğuk bir şekilde güldü.
Aptal Zainka.
"...!"
Kwon Taekjoo'nun gözleri aniden açıldı. Bulanık görüşü yavaş yavaş netleşti. Önündeki her şey beyazdı. Görüşünde bir sorun mu vardı?
Gözlerini sıkıca kapatıp tekrar açtı. Hiçbir değişiklik olmadı. Durgun beyaz tavanlar, dikkat çekmeyecek kadar sessiz bir nemlendirici, tanıdık dezenfektan kokusu ve sırtındaki sert yatağın hissi. Parçaları bir araya getirdiğimizde hastanedeymiş gibi görünüyordu.
Elini kaldırdı. Elinin arkasına bir IV iğnesi* sıkışmıştı. Yakınlarda iki serum damlası asılıydı. Her ihtimale karşı bir oksijen tankı bile vardı. Ölümden dönmüş olmalı.
*Damar içine sıvı enjekte etmek için kullanılan iğne.
Gerçek neydi, rüya neydi? Sanki her şey silinmiş gibi hiçbir şey hatırlamıyordu. Aklında kalan anıların gerçek olup olmadığını söylemek zordu. Emin olabileceği tek şey, Trans-Sibirya treninden inmeden hemen önceki olaylardı. Bundan sonra olanları hatırlamaya çalıştığında başı sanki çatlayacakmış gibi zonkluyordu. Bandajlı kafasını tutarken inledi.
"Şimdi uyanık mısın?"
Tanıdık olmayan bir ses sözünü kesti. Kwon Taekjoo şaşkınlıkla geri çekildi. Eli alışkanlıktan beline gitti. Ama orada olması gereken silah gitmişti.
Kwon Taekjoo rakibini görünce hemen gardını indirdi. Rakibinin durumu iyi değildi. Omzundan başlayan alçı bileğine sarıldı. Başının dik kalmasının tek nedeni boynundaki destekti. Gözleri acı verici bir şekilde morarmış ve şişmişti, dudakları ise çatlak ve çatlaktı. Başı bandajlıydı ve alnı ve yanakları bandajlarla kaplıydı. Koltuk değneklerine bakılırsa bacakları da iyi durumda değildi. Tam İyileşme için en az 12 haftaya ihtiyacı olacak gibi görünüyordu.
Ama bir şekilde adam tanıdık geliyordu. Belki Kwon Taekjoo yanılıyordu ama derin bir deja vu hissinden kurtulamıyordu. Adamın kimliğinin anlaşılması uzun sürmedi. Sefil görünümünden dolayı adamı hemen tanıyamadı.
Psikh Bogdanov'du. Hayır, Psikh Bogdanov'la karıştırdığı adamdı. Otel saldırısının olduğu gün, sağlık görevlisi kılığına giren bir adam, Kwon Taekjoo'nun peşine düştü. O zamanlar adamın Psikh Bogdanov olduğundan hiç şüphesi yoktu ama artık öyle olmadığını biliyordu. Ama neler oluyordu? Adam Zhenya ile karşılaşır karşılaşmaz ateş açmakta tereddüt etmedi, bu yüzden yakın bir ilişkileri varmış gibi görünmüyordu.
"Sen kimsin?"
"Çok çabuk soruyorsun."
"İsteyebileceğim başka bir şans daha olmalıydı."
"Ne yazık ki buna zamanım olmayacaktı. Ortağım kaçmakla o kadar meşguldü ki beni tanımadı bile."
"...Ortak?"
Kwon Taekjoo'nun kaşları çatıldı. İnanamayarak adama baktı.
Müdür Lim ona rastgele bir ortak atandığını söylemişti. Üzerindeki ilgiyi göz önünde bulundurarak partneri ona doğal bir şekilde yaklaşacak ve uygun zamanda kendisine bir fotoğraf gönderilecekti. Ertesi gün iki resim aldı. Biri Zhenya'ya, diğeri ise şu anda önünde duran adama aitti. Zhenya onunla doğru zamanda konuştu, bu yüzden Zhenya'nın ortağı olduğunu düşündü. Niteliklere sahip görünüyordu ve ilk gün yardım etmişti, bu yüzden Kwon Taekjoo bunu sorgulamadı.
İşler nasıl bu kadar ters gidebilir? Bu, genel merkezin Kwon Taekjoo'yu istemediği bir ortakla çalışmaya zorlaması ve ona yanlış fotoğraf göndermesi ile Zhenya'yla karşılaşma zamanlamasının birleşimiydi.
Ancak bir şeyler hâlâ kafa karıştırıcıydı.
"Kim olduğunu neden bana daha önce söylemedin?"
"Sana söyleyecek vaktim oldu mu? Eğer zamanım olsaydı neden sana söylemeyeyim? Bogdanov yanınızdayken size nasıl yaklaşabilirdim ki? Yalnız kalana kadar bekledim ve sana yaklaştığımda hayalet görmüş gibi davrandın ve daha sessiz bir yere geçerek açıklamaya çalışırken neredeyse ölüyordum. Seni suyun altında yakaladıktan sonra bayılana kadar beni nasıl dövdüğünü unuttun mu zaten?"
Açıkça alay etti ve açıkça Kwon Taekjoo'ya kızdı. Sonuçta bu kadar sefalet içinde olmalarının nedeni onun yüzündendi. Kwon Taekjoo yaptığı şeyden dolayı utançtan başını kaldıramadı.
"Bunun bir bahane gibi göründüğünü biliyorum ama çok şey yaşadım... hah, bu gerçekten bir bahane gibi geliyor kulağa. Seni tanıyamadığım için üzgünüm. Bunun için kesinlikle özür dilerim."
"Bunu bu kadar kolay itiraf ettiğinde benimle alay ediliyormuş gibi hissediyorum. Bütün bu mücadele günleri boyunca elde ettiğim tek şey bu.
"Meslektaşımı yanlış tanımladığım için birkaç kez ölüme yakın anlar yaşadım. Eğer bu seni rahatlatmıyorsa bana birkaç kez vurabilirsin." Kwon Taekjoo sol yanağını dışarı çıkardı. Bu boş bir hareket değildi. Adam isteseydi yapabilirdi. Cevap olarak adamın yumruklarını sıktı. Ama çok geçmeden tutuşunu gevşetti. Hatta Kwon Taekjoo'yu gülünç olduğu için azarladı.
"Ne kadar istesem de seni bırakacağım. Sen böyle görünürken bunu yapmayacağım."
Adam onaylamadan dilini şaklattı. İade makbuzundan farklı değildi ama Kwon Taekjoo onun sempatisini hissetti. Ancak o zaman Kwon Taekjoo sonunda yüzünü ve vücudunu incelemek için elini kaldırdı ve bu onun durumu hakkında net bir fikir vermesine yetti. Başı adamınki gibi bandajlıydı ve bandajlar alnını, yanaklarını, kulak memelerini, ensesini, boynunu ve köprücük kemiğinin etrafını kaplıyordu. Vücudunun hafif bir bükülmesi, belinin alt kısmında şiddetli bir ağrıya neden oldu.
Peki ya parmakları? Bunu hatırlayan Kwon Taekjoo ellerini açtı ve inceledi. Dayanılmaz bir acı çeken yüzük parmağı bandajlanmıştı. Beklendiği gibi, olan da buydu. "Parmağım..."
"Kırılmış."
"Evet, beklendiği gibi... ha?"
Kwon Taekjoo başını salladı, ardından boş boş adama baktı.
"...Bu mu?"
"Kulakların da mı bozuldu? Kırık. İlk kez parmağını alçıya aldırdın?
"Kesilmemiş miydi?"
"Bunun olmasının bir nedeni var mı? Çok fazla mafya filmi izlemişsin."
Kwon Taekjoo inanamayarak başını salladı. Bilincini kaybetmeden önce yüzük parmağının ilk ekleminde güçlü bir şok hissetmişti. Puro kesicinin sesini açıkça duydu. Kesinlikle parmağını kaybedeceğini düşünüyordu ama bu sadece basit bir kırıktı. Üstelik yüzük parmağı dışında tüm parmakları iyiydi. Buna inanamadı. Elini çevirdi.
"Ama Morgan'ın vücudunda on parmağın tamamı kesilmemiş miydi?"
"Evet ama hayattasın. O öldü. Yani tüm parmaklarınızın sağlam olması konusunda kendini kötü hissetmene gerek yok."
Kwon Taekjoo'nun kafası karışmıştı. Zhenya'nın Morgan'ı öldürdüğü gibi kendisinin de ona aynısını yapacağını düşünüyordu. Nasıl hâlâ hayattaydı?
"Buraya nasıl geldim?"
"Olhon Adası yakınındaki nehir kenarına atıldın. Tam zamanında Bogdanov piçi uzaklaştı ve onu takip eden ajanlarımız seni buldu. Doktor, daha geç kalsaydık kalbinizin duracağını söyledi."
O zaman bu olsa gerek. Zhenya, Kwon Taekjoo'yu kurtarmamıştı. Kwon Taekjoo'nun hayatı ve ölümüyle ilgilenmiyordu. Eğer kurtarılacak kadar şanslı olsaydı, zayıf varoluşunu biraz daha uzatabilmek için Kwon Taekjoo ile oynuyor olabilirdi.
Hayır, gerçekten öyle miydi? Bilincini kaybetmeden önce kendisine yapılan enjeksiyonu hatırladı. Boynunu yokladı ve üzerinde bir bandaj buldu. Eğer gerçekten 'polonyum-210' olsaydı gözlerini açamazdı.
"Bana polonyum-210 mu enjekte edildi?"
"Bunu kim söyledi?'
"O zamanlar Zhenya'nın, o piç kurusunun yaptığı kesinlikle buydu..."
"Zhenya, psikopat mı? Yevgeny Vissarionovich Bogdanov. En iyi arkadaşın."
Adam alaycı bir şekilde ona Kwon Taekjoo'nun en İyi arkadaşı dedi. "Zhenya, Zhenya..." Daha sonra bu ismi birkaç kez tekrarladı.
"Böyle bir adama nasıl takma* isimle hitap edebilirsin?
*'Zhenya, Yevgeny isminin kısaltılmış hâli bu yüzden takma adı oluyor.
Kwon Taekjoo yüzünde hayal kırıklığı dolu bir ifadeyle dilini şaklattı. Bir takma isim. İtiraz etmek için ağzını açtı ama tekrar kapattı. Çünkü aklına belli belirsiz bir şey geldi. Başından beri kendisini Zhenya olarak tanıtmıştı. Elbette Kwon Taekjoo bunun gerçek adının bu olduğunu düşünmüyordu çünkü popüler bir Rus ismi değildi. Yani bunun sadece bir takma ad olduğunu varsaydı. Silah ticaretiyle uğraştığı için alışkanlıktan dolayı kimliğini saklaması mantıklı olurdu. Bazı açılardan Kwon Taekjoo'ya benziyordu.
Ayrıca 'Psikh Bogdanov'un şöhretiyle kötü bir şöhrete sahip olduğunu da biliyordu ama Psikh'in gerçek bir adı olduğunu ve 'Yevgeny'nin takma adının 'Zhenya' olduğunu unutmuştu. Kwon Taekjoo, Rusça öğrenirken aynı zamanda etnik yapı, tarih, toplum, yaşam ve kültür hakkında da eğitim aldı. Ancak takma adlar hakkında pek düşünmüyordu çünkü o zamanlar Rusya'ya geleceğini ya da Ruslara takma adlarıyla hitap edeceğini bilmiyordu.
Kwon Taekjoo'ya takma adını söylediğinde ne düşünüyordu? Kwon Taekjoo ona soru sormadan takma adıyla hitap ettiğinde? Bir aptalın açıkça kimliğini ima ederken meslektaşı olduğunu düşünmesini izlemek ne kadar eğlenceli olsa gerek. Görevi tamamlamak için Kwon Taekjoo duvarlara baş aşağı tırmandı, kışın ortasında Sibirya'da bisiklet sürdü, tozla dolu havalandırma deliklerinden sürünerek güldü ve pisliklerle sohbet etti.
Zhenya'nın yüzündeki şeytani sırıtma genişledi. Kwon Taekjoo'nun dişleri gıcırdıyordu. Sıktığı yumrukları titriyordu.
"ZHENYAAAAAAA!"
Bastırılmış öfkesi patladı. İzleyen adam omuzlarını gerdi. Kwon Taekjoo öfkelendi ve saldırdı. Kafasındaki bandajlar yarıya kadar açılmıştı ve serum damlamasından dolayı tepsi devrildi. Yatağın üzerindeki yastık ve yorgan yere kaydı. Öfkesini dindirmeye yardımcı olup olmayacağını görmek için bir süre daha devam etti.
"Sakin ol. Eğer endişelendiğin buysa, polonyum- 210'un Po'sunu bile alamamışsın. Sadece basit bir anesteziydi. Her ne kadar o kadar güçlü olduğunu söyleseler de hiçbir şok seni uyandıramazdı."
Biraz şaşıran adam Kwon Taekjoo'yu caydırdı. Kwon Taekjoo başını eğdi ve nefesini tuttu. Dağınık kahkülleri gözlerini kapatıyor, ifadesini okumayı imkansız hale getiriyordu. Uzun bir süre sonra aniden sordu: "Ne yapıyor?
"Ne?"
"Yevgeny, o orospu çocuğu... ne halt ediyor o?"
Adam başını kaldırıp baktı. Zaten keskin olan gözleri daha da keskinleşti. Omuz silkti ve şöyle dedi: "FSB'yi duydunuz değil mi?" Kwon Taekjoo cevap vermek yerine başını salladı. 'FSB' Rusya'nın Federal Güvenlik Servisi'ydi. Eski Sovyetler Birliği'ndeki öncülü, 'bir kere içeri girerseniz asla dışarı çıkamazsınız' ünüyle nam salmış olan KGB'ydi. Herhangi bir kuruluşu arama izni olmaksızın soruşturabiliyor ve sıklıkla yurt dışına casuslar gönderebiliyor veya ihtiyaç duydukları bilgileri toplamak için sahte beyanlarla şirketler kurabiliyorlardı. Hatta başka kurumlar tarafından izlenmeme ayrıcalığına bile sahip oldular. Resmi olarak Ulusal Güvenlik Teşkilatı gibi istihbarat ve terörle mücadele görevlerini yerine getiriyorlardı, ancak gayri resmi olarak düşmanlarını kaçırıp suikast düzenledikleri söyleniyordu.
Zhenya 'FSB'de miydi? Belki Kwon Taekjoo varsayımlarda bulunuyordu ama inanca yakın bir önsezi hissetti. Eğer Zhenya onlar için çalışıyorsa, kesin konuşmak gerekirse, teknik olarak bir memurdu. Gerçi Kwon Taekjoo herhangi bir ülkenin İşlerini böyle bir deliye emanet edeceğinden şüpheliydi.
Kwon Taekjoo'nun ifadesi hızla doğal olmayan bir hal aldı. Adam umursamadı ve açıklamasına devam etti.
"FSB'nin altında iki özel birim var, Spetsgruppa Alfa ve Vympel. Alpha olarak da bilinen Spetsgruppa Alfa, en seçkin ajanlardan oluşur. Birliklerinin çoğu Moskova'da konuşlanmış durumda. Buna birim denir ama kendi soruşturmalarını yürütebilecek kadar bağımsızdır. Her biri en az 150 ila 250 üyeye sahip olan beş bölüm halinde organize edilmiştir. Bundan sonra ne olacağı önemli. Bu beş bölümden birinin yalnızca bir üyesi var. "
Yüz kadar seçkin ajana sahip olmaları, görevlerinin zorluğunun ve karmaşıklığının bir kanıtıydı. Peki ya tüm bu insanlar tarafından paylaşılması gereken işi yapan bir kişi varsa?
Mümkün değil. Adam, uğursuz şüphelerinin ortasında son darbeyi indirdi.
"İşte o."
Kwon Taekjoo güldü. Bu mümkün müydü? Yoksa onunla dalga geçmek saçmalık mıydı? Herkes tarafından 'Psikh Bogdanov' olarak adlandırılması için bu seviyede olması gerekirdi. Ancak yine de sağduyunun çok uzağındaydı.
Rusya hükümeti ya da 'FSB' böyle bir personel alımı düzenlemesini onayladı mı? Adam, Kwon Taekjoo'nun sorusunu basit bir soruyla yanıtladı.
"Onunla takım olmak ister miydin?"
Mümkün değil. Zhenya'yı başından beri sevmiyordu. Lanet merkez yanlış fotoğrafı göndermeseydi Kwon Taekjoo onunla asla karşılaşamazdı. Öyle olsaydı bile sırf içgüdüsüyle Zhenya'dan kaçınırdı. Onunla rahat uyuduğu tek bir gece bile hatırlamıyordu.
"Ona boşuna 'nükleer' demiyorlar. Eğer onunla uğraşırsan elini kaybedersin, peki nasıl bir aptal onun yanında kalır ki? Eğer çizgiyi aşarsan tüm müttefiklerini öldüreceğini duydum."
"Ve bunun meşru müdafaa olduğunu iddia edecek."
Kwon Taekjoo tanıdık bir şekilde ekledi. Adam haklı olduğunu işaret etti.
Artık her şey anlamlıydı. Zhenya, Hiro Sakamoto kılığında ülkeye girdiği gün neden hayatını kurtarmıştı? Kwon Taekjoo neden Rus temsilciyle öğle yemeğinin verildiği otelde onunla tekrar karşılaştı? O sırada birisiyle telefonda konuşuyordu.
'...Hayır. Geldim ama sıkıcı olacağını düşündüm.'
Sesi bağışlayıcıydı. Belki de kaynayan rakibini soğutmaya çalışıyordu. Gazprom temsilcisi Kwon Taekjoo tuvalete giderken cep telefonuyla oynuyordu. Öğle yemeğine hiçbir temsilcinin gelmediğini söylememiş miydi?
'Açıklığa kavuşturayım. Geçen sefer senin pisliğini zaten temizlemiştim.' Zhenya da bunu söylemişti.
Sonunda Bogdanov ailesinin üçüncü oğlu olan Kwon Taekjoo'yu veya Hiro Sakamoto'yu kurtardı. Gazprom'un temsilcisi olarak babasının ve erkek kardeşinin emriyle 'temizlik' yapmak için otele gelmişti, ancak Kwon Taekjoo'nun kendisiyle karşı karşıya kalmıştı.
Biraz ilerledi ve beklenmedik bir şekilde ilginç bir şey keşfetti. Hiro Sakamoto fotoğrafına anlamlı bir şekilde bakıyor. Bu 'FSB'ye mensup biri için alışılmadık bir durum olmasa gerek. Gazprom'un temsilcisinin o günkü öğle yemeğine katılmamasının nedeni de buydu.
Bulmacanın parçaları yerine oturdu ve Zhenya'nın bazen sergilediği tuhaf davranışlar açıklandı. Söylediği gibi Kwon Taekjoo tamamen şans eseri hayatta kalmıştı. Hayatının tehdit edildiği birçok kez oldu.
Düşüncelerini düzenleyen Kwon Taekjoo aniden uzun bir iç çekti. Başını kaldırıp adama baktığında doğal sakinliğine yeniden kavuştu.
"Peki, adın ne?"
"Şu anda tanışmanın ne anlamı var?"
"Kwon Taekjoo."
Hiç umursamadan el sıkışmak istedi. Adam yüzünde onaylamayan bir bakışla Kwon Taekjoo'nun elini sıktı.
"Salman. Salman Basayev."
Kwon Taekjoo el sıkışmak için hafifçe büküldüğünde vücudundaki kaslar çığlık attı. Özellikle sırtının alt kısmı dayanılmaz derecede ağrıyordu. Kwon Taekjoo kaşlarını çatarken Salman başını salladı.
Ölüme yakın bir deneyimden yeni uyanmış bir hastaya daha ne söyleyebilirdi ki? Ayağa kalkarken "Biraz dinlen" dedi. Kwon Taekjoo ona şaşkın bir bakış attı.
"Öylece gidecek misin?"
"Başka ne yapabilirim?"
"Sonraki hareketlerimizi planlamamız gerekiyor."
Salman inanmayan bir ifade takındı. Kahkahalara boğuldu. Kwon Taekjoo bir zombi gibi görünürken nasıl bir plandan bahsedebilirdi? En iyi durumda olsa bile bu bir fark yaratmazdı. Psikh Bogdanov'dan zar zor kurtulan o, yeniden denemesi gerekip gerekmediğini merak etti. Kafasındaki yaralanma onun sağlıklı düşünmesini engellemiş olabilir.
Salman dilini şaklattı.
"Görmüyor musun? Bu operasyon başarısızlıkla sonuçlandı."
"Hayır..."
"İnkar etmek istediğini biliyorum ve telafi etmek istediğini de biliyorum. Ama artık şansımız yok. Karargâhtan aldığınız destek, sağlık masraflarınız ile birlikte sona erecek, o yüzden kendinize gelin ve memleketinize dönün."
Kwon Taekjoo hemen itiraz etmeye başladı ama Salman daha fazla bir şey dinlemeyeceğini söyler gibi elini kaldırdı. Topallayarak kapıya gitti, kapıyı açtı ve dışarı çıkmaya başladı, sonra durakladı. Sanki bir şey düşünmüş gibi Kwon Taekjoo'ya baktı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.
"Oradaki gözyaşlarına bakılırsa, kalçandan gerçekten hoşlanmış olmalı." Ne?
Kwon Taekjoo'nun sormasına fırsat kalmadan kapı hızla kapandı. Kapalı kapıya şaşkınlıkla baktı. Salman'ın kahkahası açıkça alay ve alay karışımıydı. 'Oradaki' de demekti?
Salman'ın sözlerini düşünmek için durakladı. Kısa sürede yüzü bembeyaz oldu. Unutulmuş, utanç verici anıları hızla geri geldi. Yumruklarıyla yatağı dövdü. Bu onu daha iyi hissettirmedi. Hastanede öfkeli bir kükreme yankılandı.
"Seni çılgın piç, seni öldüreceğim...!"
_
***