Bölüm 35: Alacakaranlık(10)

***

Sergei'nin yatak odasında toplam üç kapı vardı. İlk kapı koridorun sonundaydı, ikinci kapı tablolarla kaplı uzun bir koridorun sonundaydı ve üçüncüsü ise uyku alanını oturma odasından ayıran bir çift sürgülü kapıydı. Her kapı parmak izi ve iris tanıma gerektiriyordu. Güvenlik kameraları her hareketi gözetlemek için birkaç metre aralıklarla yerleştirilmişti. Kwon Taekjoo bu dünyada neyin saklandığını merak etti.

Sergei her iki taraftaki son sürgülü kapıyı bizzat iterek açtı. İçerideki oda oldukça genişti. Ortadaki yuvarlak yatak on kişinin sığabileceği büyüklükteydi. Mor ipek çarşafların üzerine leopar derisi gerilmişti. Post yaklaşık dört metre uzunluğunda olmalı. Her santimi canlı görünüyordu. Sarı gözleri ışıl ışıl parlıyordu. Altında böyle bir şey olan biri nasıl uyuyabilirdi ki? Belki de bu sadece zenginlerin zevkiydi.

Odanın geniş bir banyosu bile vardı. Yapısı Sergei'nin niyetini açıkça ortaya koyuyordu.

Kwon Taekjoo yatağın yanında duruyordu, arkasındaki gizli odanın farkındaydı. Kesitine göre oldukça geniş bir odaydı.

"Bir içki ister misin? Güzel bir İskoç viskim var."

Sergei ona bir içki ikram etti. Yatak odasına girdiklerinde ses tonu değişti. Kwon Taekjoo'ya bakışı daha belirgin hale geldi. Kwon Taekjoo itaatkar bir şekilde Sergei'nin uzattığı bardağı aldı. Erimemiş buz küplerinin etrafında beyaz toz görebiliyordu. Bariz planın farkında olduğundan sadece bir yudum alıyormuş gibi yaptı.

Sergei, Kwon Taekjoo'nun yanından geçip yatağına gitti. Oturdu, rahatladı ve Kwon Taekjoo'yu parça parça incelemeye başladı. Neredeyse bir vitrin gibiydi. Gözlerinin tepeden tırnağa oyalanması rahatsız ediciydi. Kwon Taekjoo bardağını yakındaki bir masaya koydu.

"Söz ettiğin şey nerede?"

"Sabırsız olma. Yavaşlamak için hiçbir zaman geç değildir, değil mi? Gece uzun."

Sergei'nin gözleri uğursuzca kısıldı. Bardağının yüzeyinden bir damla viski süzüldü ve o da onu kalın diliyle yudumladı. Kwon Taekjoo bu görüntüden rahatsız olarak başını çevirdi. Bu sırada Sergei içkisinin geri kalanını bitirip ayağa kalktı ve parça parça soyunmaya başlayarak Kwon Taekjoo'ya baktı.

Bir adım öne çıkıp gömleğini çıkardı, sonra bir adım daha atıp pantolonunu çıkardı. Çok geçmeden bir çift boxer dışında çıplaktı. Aralarındaki mesafe daralmıştı ve nefes nefese nefesi neredeyse Kwon Taekjoo'nun boynuna değiyordu.

Kwon Taekjoo sessizce dişlerini gıcırdattı ve dayandı. Sergei onun arkasından yürüdü, belini okşadı, sonra aniden onu sıkı bir kucaklamanın içine çekti. Kwon Taekjoo'nun belirgin göğsünü o kadar sıkı sıktı ki gömleğini yırtacakmış gibi yaptı, sonra bıraktı ve ellerini pürüzsüz karın kaslarına doğru kaydırdı.

Kwon Taekjoo uzaklara baktı ve nefesini tuttu. Bir kişinin üç kez cinayetten paçayı sıyırabileceği söyleniyordu. Tutunmaya çabalarken uyluğuna sert bir şey dokundu. Sıcaklığını kıyafetlerinden hissedebiliyordu.

Bir an kendini yere atılmış gibi hissetti. Çenesi kasıldı. Sergei farkında olmadan şişkin ön kısmını Kwon Taekjoo'nun kalçalarına sürttü ve düz boynunun ensesine sıcak havayı üfledi. Sanki damarlarında küçük solucanlar geziniyormuş gibi hissetti. Kızgın bir domuz nefes nefese, sırtına binmiş gibiydi.

Anlamsızca boşluğa bakan Kwon Taekjoo aniden konuştu.

"Yapamam...."

"Hah, hah, hah? Ne dedin?"

Artık tamamen çıplak olan Sergei, Kwon Taekjoo'ya sıkıca bastırdı ve nefes aldı. Şişman bir el böğrüne daldı ve kabaca kasıklarına doğru ilerledi. Kwon Taekjoo, Sergei'nin elini tuttu. Sergei bunu rıza zannetmiş olmalı çünkü dilini ensesinde gezdirdi. Bundan hemen sonraydı.

Sergei'nin vücudu ayağa fırladı. Görüşü bir anda değişti. Bunun nedeni Kwon Taekjoo'nun onu tek bir hızlı hareketle omzunun üzerine atmasıydı.

Sergei kendini baş aşağı buldu ve ne olduğunu anladı. Beklenmedik gelişmeler karşısında şaşkına döndü.

"O kadar pissin ki daha fazla dayanamıyorum. Sapıkların bile uygun davranması gerekir."

Kwon Taekjoo kırışık gömleğini düzeltirken mırıldandı. Sinirli bir şekilde boynunun arkasındaki tükürüğü sildi.

O sırada cep telefonu çaldı. Ekranda kayıtlı olmayan bir arayan kimliği belirdi. Bir şekilde bu kombinasyonu tanıdı. Bu Yoon Jongwoo'nun numarasıydı.

Düşününce ondan yapmasını istediği bir şey vardı. Kwon Taekjoo tereddüt etmeden telefona cevap verdi. Merhaba diyemeden ilk önce Yoon Jongwoo bağırdı.

-Sunbae-nim!

Beklenmedik bağırıştan dolayı kulak zarları çınladı. Bir süreliğine telefonu kulağından uzaklaştırdı. Yine de Yoon Jongwoo anlaşılmaz sözler bağırmaya devam etti.

"Neden bahsediyorsun? Sana öğrenmeni söylediğim şeye ne oldu?"

-Şu anda kiminle birliktesin? O... biliyorsun!

"Ne demek istiyorsun?"

Telefonu tekrar kulağından düşürdü. Arama yapılmayan bölgede değildi ama bağlantı çok kötüydü. Belki de bölgesel etkiydi. Görünüşe göre Sibirya'daki soğuk tüm radyo dalgalarını ve sesleri dondurabilirdi.

Daha da önemlisi kiminle birlikteydi? Yoon Jongwoo CCTV'ye falan mı giriyordu? Kwon Taekjoo yatağa baktı ve şaşkına döndü. Oraya yayılmış olan Sergei hiçbir yerde görünmüyordu.

Çevresini tararken Sergei ona saldırdı. Kwon Taekjoo telefonunu bıraktı ve Sergei'nin bileğini yakalayarak saldırıyı durdurmayı başardı ancak hızı ve ağırlığı onu yatağa düşürdü.

Sergei, Kwon Taekjoo'yu vücuduyla ezdi. Bağlı ellerinde bir şırınga tutuyordu. Silindir boştu. İğnenin ucundaki berrak sıvıya bakılırsa başlangıçtaki gibi görünmüyordu.

Kwon Taekjoo, Sergei'yi ezmekle tehdit edecek bir diziyle vurdu, ardından hayati bir noktaya sertçe bastırdı. Sergei mücadele etti ama hızla gevşedi.

"Kahretsin."

Devasa bedenin altında sıkışıp kaldığı için organları ağırlığın altında eziliyor, nefes bile alamıyordu. Sinirli bir şekilde kaşlarını çatarak Sergei'nin cesedini kendisinden uzaklaştırdı. Ağır beden büyük bir gürültüyle yataktan düştü.

Bir anlık duraklamanın ardından ayağa fırladı ve yatağın altını, köprünün içini, yatak başlığının arkasını ve leopar derisinin altını aradı. Gizli odanın anahtarını aramaktı. Ama ne anahtar ne de ona benzeyen bir şey vardı.

Burada bir yerde olduğundan emindi. Neredeydi, nerede?

Kwon Taekjoo düşünmeye devam ederken yere düşen Sergei'ye baktı. Eğer önemli olsaydı onu kendi üzerinde taşırdı. Ama artık tek bir dikiş bile giymediğine göre çıkardığı kıyafetlere bakmak daha iyi olurdu.

Yerdeki kıyafetleri tek tek alıp salladı. Parmakları Sergei'nin kemerini yakaladı. Üzerinde düğmeye benzeyen kare bir dekorasyon vardı. Üzerine bastı. Kapak açıldı ve uzaktan kumanda ortaya çıktı.

"Buldum."

Kwon Taekjoo'nun dudaklarına bir gülümseme yayıldı. Kemeri alıp ayağa kalktı. Uzun zamandır aradığı gizli odayı görünce heyecanlandı.

"Ah..."

Ama uzun sürmedi. Aniden başı zonkladı. Bunun geçici olduğunu düşündü ama sonra görüşü bulanıklaştı. Sendeledi ve yatağın kenarına düştü. Zihni hızla bulanıklaştı. Düşünme devreleri önemli ölçüde yavaşladı. Kwon Taekjoo'nun neden burada olduğuna ve hatta amacının ne olduğuna dair hiçbir fikri yoktu. Başını salladı ve kendini toparlamaya çalıştı.

Aniden Sergei'nin elindeki şırıngayı hatırladı. Silindir boştu ama o bu konuyu pek düşünmemişti. Boğuşma sırasında içindekilerin dökülmüş olabileceğini varsaymıştı. Haklı mıydı? Belki de bunun bilincinde olduğu için ensesinin sertleştiğini hissetti. İşaretler pek iyi değildi. Daha da kötüydü çünkü kendisine ne enjekte edildiğini bilmiyordu.

Aniden aklı karışmaya başladı. Şakaklarını ovuşturdu ama işe yaramadı. Giderek ağırlaşan başını yatağa yasladığında dünya dönmeye başladı.

Ne kadar zaman olmuştu? Eğik görüşünde birakişinin bacağı belirdi. Ne zamandan beri oradaydı?

Halüsinasyon muydu? Kwon Taekjoo o kişininyüzünü görmek için başını kaldırmak istedi amabedeni zihninin talimatlarını takip etmiyordu.

Yalnızca odaklanmamış gözlerini kullanarak rakibinin bacaklarına, kalçalarına, beline, göğsüneve omuzlarına doğru ilerledi. Sonunda yüze ulaştı.Aynı anda Yoon Jongwoo'nun sesi telefonundanduyuldu.

-...Bu o! Dinliyor musun sunbae?

O ne demek istedi? Kwon Taekjoo'nun sormasına fırsat kalmadan telefon rakibinin eline geçmişti. Arama kesildi. Bacaklar yavaşça yatağa doğru ilerledi. Kwon Taekjoo'nun içgüdüleri, tüm vücudu uyuşturucunun verdiği zayıflıkla karıncalanır kenyüksek vitese geçti.

Kaçmak zorundaydı.

"Ah hayatım."

Ses tanıdıktı. Zhenya'ydı bu. Uzun gölgesi Kwon Taekjoo'nun başına düştü. Dilini şaklattı ama ne acıma, ne şefkat, ne de sempati vardı. Mevcut duruma sadece hafif bir ilgi vardı.

Zhenya bayılan Sergei'nin üzerinden geçti. Kwon Taekjoo'nun gülümseyen yüzüne bakarken nefesi boğazında kaldı. Karşısındaki adam artık neşeli bir meslektaş değildi. Bir dakika öncesine göre hiçbir şey değişmemişti ama eskisi ile tamamen aynı kişi değildi.

Kwon Taekjoo elinden geldiğince geriye adım attı. Hayır, denedi. Gerçekte yalnızca bir veya iki parmağını kaldırmayı başarabiliyordu. O anda Zhenya onun birkaç santim yakınına geldi. Kwon Taekjoo'ya bakmak için vücudunun üst kısmını eğdi. Kwon Taekjoo'nun simsiyah gözleri onu kavramaya çalıştı. Zhenya'nın dudakları uzun bir kıvrım oluşturdu ve çok geçmeden ellerini Kwon Taekjoo'nun koltuk altlarının altına kaydırıp onu kaldırdı.

Yatağa atıldı. Kemikleri sıçrayan şilteden yüksek sesle çınlıyordu.

"Endişelendiğim için geldim ama bulduğum şey bu."

Zhenya ilerledi ve terden sırılsıklam olan Kwon Taekjoo'ya baktı. Kwon Taekjoo için mi yoksa Sergei için mi endişelendiği belli değildi.

Kwon Taekjoo'nun neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu ama aynı zamanda öyle olduğunu da hissediyordu. Çelişkili duygu ve düşünceler sürekli çarpışıyor ve yolları kesişiyordu. Emin olduğu tek şey eğer böyle kalırsa öleceğiydi.

Zhenya yatağın üzerine düşen kemeri aldı. Düğmelere aşinalıkla bastı. Duvarın bir yerinden büyük bir mekanik ses geldi. Karşı duvarın bölümleri yavaş yavaş birbiri ardına dönmeye başladı.

Duvar ortadan kaybolunca ortaya ne bir kasa ne de bir cephanelik çıktı; büyük çerçeveli bir fotoğraf ortaya çıktı. Yaklaşık yirmi erkeğin olduğu bir grup fotoğrafıydı. Kwon Taekjoo birkaç tanıdık yüzü tanıdı. Bogdanov malikanesinden Vissarion ve oğulları. Yerde yatan Sergei de bir sandalyede oturuyordu.

Ama bir şekilde Psikh Bogdanov orada değildi. Vissarion'un hemen arkasında duran sadece Zhenya'ya ürkütücü derecede benzeyen bir adam vardı. Hayır, kesinlikle Zhenya'ydı.

Kwon Taekjoo ona baktığında piçin dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı. Kontrol etmesi gerekiyordu. Titreyen elini kaldırdı ve Zhenya'nın gömleğini buruşturdu. Zhenya sessizce Kwon Taekjoo'nun yakasını kavramasını izledi. Buzlu gözlerinde karanlık bir eğlence parıltısı belirdi.

Gömleği çekip açtı. Düğmeler fırladı ve yüzüne çarptı. Ancak yine de Kwon Taekjoo gözünü bile kırpmadan önündeki gerçeği gördü. Zhenya'nın göğsünün ortasında açık bir dövme vardı. Daha önce defalarca gördüğü bir semboldü bu. Bogdanov malikanesinde, Boris'in elinin arkasında, bu malikanenin ön kapısında ve ölü Ajan Morgan'ın alnında.

"...Ah, bu mu? Umarım bu tür bir kamuflaj tekniğini kullanabilen tek kişinin siz olduğunu düşünmemişsinizdir."

Zhenya'nın alayı derinleşti.

Bu o idi. O piç Zhenya, Psikh Bogdanov'du.

_

***

(Çeviri kaynağı 'chysanthemumgarden')