Bölüm 20: Trans-Sibirya Treni(2)

***

Nereye giderse gitsin manzara aynıydı. Uzun sırtlar sonsuza dek sürecekmiş gibi görünüyordu. Kwon Taekjoo'nun sıkılması uzun sürmedi. Üzerinden zar zor atmayı başardığı uykululuk yeniden kendini hissettirdi.

Uzun bir esnemeyle saatine baktı, kaşlarını çattı ve aceleyle raftan bir çanta aldı. İlk bakışta bir evrak çantası gibi görünse de aslında geçici olarak uydu ağlarına bağlanabilen bir cihazdı. Gerekirse Güney Kore'den sahte bir arama bile yapabilir.

Gücü açtıktan sonra Kwon Taekjoo, belirli bir komutu girmek için klavyeye dokundu; bu, cihazın içindeki radyo antenini etkinleştirerek bir uydu sinyali aldı. Cep telefonunun kulaklığını yan taraftaki girişe taktı ve bir telefon numarası girdi.

Zhenya kollarını kavuşturmuş izliyordu. Yakında kahvaltıya gitmek üzereydi ve bunu yaparken Hong Yeowook'un hareketlerini görmek güzel olurdu. Kwon Taekjoo'yla gitmeyi planlamıyordu ama onun karakterinin dışına çıktığını görmek onu meraklandırmıştı. Taş gibi adamın bu kadar acilen kiminle konuşmaya çalıştığını merak etti.

"Evet anne. Benim."

Kwon Taekjoo'nun annesi sanki saatlerce bekliyormuş gibi çağrıya cevap verdi. Biraz geç kaldığı için endişelerini dile getirirken onu sakinleştirmeye çalıştı. Zhenya'nın dinlediğini umursayacak durumda bile değildi.

Kwon Taekjoo'nun ağzından tuhaf bir dil aktı. Zhenya, iş için Kuzey

Korelilerle birkaç kez tanışmıştı ve dilin Korece olduğunu biliyordu ancak

Kwon Taekjoo'nun kiminle konuştuğunu veya ne söylendiğini anlayacak

kadar akıcı değildi. Sadece Kwon Taekjoo'nun ses tonunun alışılmadık derecede nazik olduğu ve diğer kişinin endişelerini hafifletmek için sakinleştirici bir ses kullandığı gerçeğine dayanarak tahminde bulunabildi. Kulaklıklardan çıkan ses kesinlikle bir kadın sesiydi. Sadece tek gecelik bir ilişki değil, uzun ve derin bir ilişkisi olan bir kadın.

Zhenya aniden telefonunu çıkardı ve bir çeviri uygulaması açtı. Beklendiği gibi Kwon Taekjoo Korece konuşuyordu ve karakteristik olarak tekrarlanan kelime 'anne' anlamına geliyordu. Zhenya çeviriyi incelerken yüksek sesle homurdandı. Kwon Taekjoo'nun alışılmadık derecede nazik davrandığı kadın genç bir bayan değil annesiydi.

Kwon Taekjoo'nun görüşmesi hızla sona erdi. Çağrıyı bitirme tuşuna basar basmaz uzun bir iç çekti. İletişim cihazını yorgun bir şekilde bir kenara koydu, sonra aniden başını kaldırdı. Hemen gözlerini Zhenya'ya kilitledi. Zhenya, Kwon Taekjoo'ya bakıyor ve sırıtıyordu. Ne söylemeye çalıştığı çok açıktı. Kwon Taekjoo bunu fark etmemiş gibi davranıp çantasını bir kenara koydu ve tekrar yerine oturdu. Zhenya sanki bekliyormuş gibi alay etti.

"Bir mama's boy* neye benzediğini merak ediyordum ama meğerse biri tam önümdeymiş."

*Anne kuzusu gibi bi' kalıp.

"Neden hiçbir şey bilmiyorken her şeyi biliyormuş gibi davranıyorsun?"

"Yerinde konuştuğum için mi kızgınsın?"

"Ben de ana kuzusu olmaktansa daha az yorulmayı tercih ederim."

Kwon Taekjoo başını salladı ve homurdandı. Diğer insanların kişisel sorunları Zhenya'yı ilgilendirmiyordu, bu yüzden ilgilenmiyordu. Ama taş gibi bir adamın, sanki hiçbir şey olmamış gibi birdenbire uysallıktan küntlüğe geçişini görmek, içerdeki durumu merak etmesine neden olmuştu. Neden kendine 'yorgun' bir annenin çocuğu dedi?

"Devam et."

"Senin gibi bir piç tek başına hayatta kalmanın ne kadar zor olduğunu nereden bilebilir? Geride bıraktığın ailenin kaygısıyla, endişesiyle, güvensizliğiyle, tedirginliğiyle ve beklentileriyle başa çıkmayı... ölülerin yükünü taşımayı. Bildiğimden beri biliyorum annem üzülecek, ona yalan söyleyip neşeli gibi görünmekten başka seçeneğim kalmayacak. Nerede olduğumu ve ne yapacağımı bilseydi, hayatının geri kalanını endişeden hasta ederdi. o hâlâ yerel yönetim ofisinde şikayette bulunduğumu sanıyor..."

Kayıtsızca mırıldanan Kwon Taekjoo aniden sustu. Zhenya dinliyor olmalıydı çünkü şüpheli görünüyordu. "Neden konuşmayı bıraktın?"

"Devam etmek için hiçbir neden yok."

Kwon Taekjoo arkasına yaslandı, dudağını ısırdı ve sessiz kaldı. Kalın bir kitabı eline aldığından artık konuşmak istemiyor gibiydi. Ama Zhenya kolunu uzattı ve az önce açtığı kapağı hızla kapattı. Bakışları bir kez daha kilitlendi.

"Sohbet edecek çok zamanımız var."

"Peki, sıkıcı aile şeylerini dinlemekten sıkılmadın mı? Bir sürü kitap getirdim."

Kwon Taekjoo ona çantasının içini gösterdi. Altı gün için kesinlikle yeterliydi.

Zhenya sessizce güldü ve açıkça Kwon Taekjoo'yu inceledi. Sanki yeni bir ilgi bulmuş gibi bakışları ilgi çekiciydi. Kwon Taekjoo onun incelemesini görmezden gelmeye çalıştı. Hatta bir adım daha ileri giderek rastgele bir kitabı uzatıp ödünç almak isteyip istemediğini sordu.

"Hayır, teşekkürler. Tek taraflı bir konuşmayla ilgilenmiyorum. Eğer sıkılırsam gidip bir kadın bulurum.

Bunda sürpriz yok.

Kwon Taekjoo başını salladı ve gözlerini kitaba sabitledi. Bu noktada

Zhenya itmeyi bıraktı. Hiçbir şey söylemeden kompartimandan çıktı. İsim olarak ortak olmalarına rağmen nereye veya neden gittiğini asla söylemedi.

Kapı çarparak kapandı. Kwon Taekjoo'nun bakışları kitabından kapı aralığına döndü. Gergin omuzları gevşedi. Zhenya'yı ne zaman izlese farkında olmadan gerginleşiyordu.

Kaçınılmaz olarak, nadir durumlarda, karnının derinliklerinde saklı vahşi ve vahşi doğasıyla suyun yüzeyinde yüzen uğursuz bir canavarı gördü onda. O, son akşam yemeğinin tadını çıkarmak için avını nasıl serbest bırakacağını bilen, becerikli bir avcıydı. Kwon Taekjoo'nun içgüdüleri onu reddetti. Kendine ne kadar ortak olduklarını hatırlatsa da Zhenya'ya karşı gardını indiremezdi.

***

Tren on iki saat sonra Çin ile Moğolistan sınırına ulaştı. Durağa gelmeden önce bile vagonlarda bir kaos hissi vardı. Göçmenlikten geçmenin zamanı gelmişti.

Süreç Rusya sınırına göre sönük kalsa da ortalama 3 saat sürdü. Yoğun zamanlarda bu süre daha da uzayabilir ve yolcuların trende sıkışıp kalmasına neden olabilir.

Tren tamamen durduğunda, bekleyen denetçiler İçeri girdi. Göçmenlik memurları, gümrük memurları ve birkaç kamu güvenlik görevlisinden oluşan her grup, kendilerine tahsis edilen alanları taradı. Yolcuların yüzleri, çeşitli beyanların yanı sıra vesikalık fotoğraflarla da yakından karşılaştırıldı. Bunu bagaj muayeneleri ve aramalar izledi. Çoğu zaman bu basit bir sağduyu meselesiydi, ancak bazı gösterimciler diğerlerinden biraz daha talepkardı. Bagajınızı boşaltıp her bir eşyayı ararlar, yatağın altını, rafları ve çöpü kontrol ederlerdi. Bölmelerin dışına erişim yasaklanmıştı. Gösterimden önce huzur içinde uyuyamadınız bile.

Kwon Taekjoo ve Zhenya için de durum farklı değildi. Dar bir kompartımanda karşılıklı oturuyorlardı ama sohbet etmiyorlardı. Kwon Taekjoo yeni uyanmıştı, bu yüzden bir kitap çıkarma zahmetine girmemişti.

Yarı uyukladı ve sırasını bekledi.

Teknik olarak en çok endişelenecek olanlar onlardı. Silahlar, küçük bombalar ve diğer yüksek teknolojili cihazlar taşıyorlardı. Silahlarını önceden gizlemiş olmalarına rağmen zorlu denetçilerle karşı karşıya kaldılar. Tabancası bulunursa Kwon Taekjoo'nun başı belaya girecekti. Bir an bile rahatlayamadı.

Ama onu gösterimden daha çok rahatsız eden bir şey vardı. Zhenya'nın dizi bacaklarının arasındaydı. Karşılıklı koltuklarda karşılıklı oturduklarında uzun bacakları doğal olarak iç içe geçmişti. Ancak Kwon Taekjoo'nun dizi Zhenya'nın uyluğuna doğru eğilirken, Zhenya'nın kendisinden daha uzun olan bacağı rahatsız edici derecede derine saplanmıştı. Dizi neredeyse kasıklarına değiyordu.

Kwon Taekjoo adamın kasıklarını tehdit eden dizine kabaca baktı. Biraz aklın varsa seni ısıracak türden çıplak bir bakıştı bu. Ancak Zhenya kıpırdamayı reddederek Kwon Taekjoo'ya baktı.

"Neden şunu kaldırmıyorsun?"

Kwon Taekjoo uzun ve sabırlı bir bekleyişin ardından talepte bulundu.

"Bacaklarımın uzun olması benim suçum değil."

Zheyna kendini beğenmiş bir şekilde omuz silkti. Hareket etmeye bile tenezzül etmedi. Kwon Taekjoo ilk önce uzaklaşabilirdi ama birlikte oynamak istemedi. Başkalarıyla dalga geçmekten hoşlanan birini görmezden gelmek en iyi cezaydı.

Kwon Taekjoo pencereden dışarı baktı ve hiçbir tepki göstermedi. Hatta aşırı uykululuğundan dolayı birkaç kez esnedi. Bu, Zhenya'nın "Bu hiç hoş değil" diyen onaylamayan bir yanıtıyla karşılandı. Kwon Taekjoo kulaklarını oynattı ve onu duymamış gibi davrandı.

Tam o sırada kompartımanın dışında gürültü başladı. İnsanların varlığını hissetti ve kısa süre sonra sınav görevlileri içeri girdi.

Önce pasaportunu teslim etti. Kwon Taekjoo hâlâ Japon vatandaşı gibi davranıyordu ancak otel patlamasından sonra kaybolduğu açıklanan Hiro Sakamoto'dan farklı bir isim kullanıyordu. Denetçi beyanını kontrol ettikten sonra pasaportunu fazla şüphe duymadan iade etti.

Daha sonra sıkı bagaj muayenesi geldi. Zhenya rahat ve kayıtsız kaldı. Kwon Taekjoo da mümkün olduğu kadar sakin kalmaya çalıştı.

"........?"

Aniden üzerinde belli bir bakış hissetti ve yan tarafa baktı. Bir kamu güvenlik görevlisi Kwon Taekjoo'ya bakıyordu. Tuhaf bir şey fark etmiş miydi? Kwon Taekjoo'nun kafasının arkası karıncalandı.

Olabildiğince kayıtsız bir şekilde bakışlarını kaçırdı. Ancak memurun bakışları daha sonra uzun süre oyalandı. Bir an bile başını çevirmedi. Kwon Taekjoo rahatsız hissetti.

Sınav görevlilerinin incelemesi banyoya kadar uzandı. Duşu duvardan söküp başlığını söktüler. Tek kelime etmeden kompartımandan ayrılmadan önce zemini, yatak takımlarını ve yastıkları incelediler. Kwon Taekjoo uzun bir iç çekti.

Bir sonraki an, kapı tekrar açıldığında bir kamu güvenlik görevlisi ortaya çıktı. Bu, daha önce Kwon Taekjoo'yu dikkatle izleyen adamdı. Zhenya ve Kwon Taekjoo şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.

Memur onlara duvara yaslanmalarını emretti. Ani oldu ama bu konuda yaygara koparmanın bir anlamı yoktu. Onun emirlerine uydular. Memur önce Zhenya'nın vücudunu aradı; omuzlarını, göğsünü, belini ve ayak bileklerini hafifçe taradı. Her bir eline bakarak bitirdi.

Sonra sıra Kwon Taekjoo'ya geldi. Ellerini duvara dayadı. Memurun ısrarlı bakışlarını bir kez daha arkasında hissedebiliyordu ama fark etmemiş gibi davrandı. Memur tek dizinin üstüne çökerek ayak bileklerini elledi. Ayak bileklerinin etrafından geçerek baldırlarını ve kaval kemiklerini yukarı kaldırdı, ardından dizlerine, uyluklarına ve kasıklarına doğru ilerledi.

Memurun eli titriyordu ama dokunuşu ısrarcıydı.

Yukarı çıktıkça temasları giderek daha belirgin hale geldi. Memur, Kwon Taekjoo'nun kıçını yoğurdu, ardından ellerini vücudunun alt kısmına doğru kaydırdı. Sonra öne doğru uzanıp kaslı karnında gıdıklayıcı bir yol izledi ve sonunda sert göğsünü ellerinin arasına aldı.

Kwon Taekjoo derin bir nefes aldı ve boşluğa baktı. Heyecanlandığını düşünen memurun eli daha da cesurlaştı. Kwon Taekjoo arka planda Zhenya'nın kahkahasını duyduğunu sandı.

"Eller..."

Başını eğerek mırıldandı. Kelime o kadar sessiz ve Korece olduğundan ne polis ne de Zhenya onun ne demek istediğini anlamadı. Kwon Taekjoo'nun elleri duvara sıkı yumruk şeklinde kenetlenmişti.

"Ellerini üzerimden çek, seni homo*!"

*eşcinsel

Öfkeyle memuru ensesinden yakaladı. Dirseği son noktasına kadar çekilmişti ve her an yüzüne bir yumruk atmaya hazırdı. Memur gözlerini sımsıkı kapattı ve omuzlarını kamburlaştırdı. Ancak zaman geçti ve korktuğu şiddet gerçekleşmedi.

Gözlerini yavaşça açan memur yutkundu. Kwon Taekjoo'nun beyaz boğumlu yumruğu burnunun dibinde titriyordu. Zamansız cinsel taciz yüzünün sertleşmesine neden olmuştu. Bir adamı yalnızca gözleriyle parçalayabilecekmiş gibi görünüyordu. Alnını kırıştırıp öfkesini bastıran Kwon Taekjoo onu iterek serbest bıraktı. Sersemlemiş memur tökezleyerek uzaklaştı.

"Anlaşılan bundan çok hoşlandın?"

Zhenya'nın sırıtan yorumu ağır nefes alan Kwon Taejoo'yu kışkırttı. Ona rastgele bir kitap fırlatarak misilleme yaptı. Zhenya onu kolayca yakaladı ve bir koltuğa koydu. Gözleri buluştuğunda yine onunla dalga geçti.

"Bu adamın da ince bir beli var ve vücudu oldukça hoş. Neden karşı çıkıp onu sikemeyecekmişsin gibi davranmadın? Sen bastırılmadın mı?"

"Bu, daha az narin görünüşlü bir piçin söylemesi gereken bir şey değil."

"Ah? Ben senin tipin miyim?"

"Korkunç şeyler söyleme."

Dişlerini gıcırdattı. Zhenya'nın gülümsemesi iğrençliğin sınırlarına ulaşıyordu. Kwon Taekjoo ona baktı ve etraflarındaki karışıklığı çözdü.