2015年よりドイツ・ミュンヘンにて、日本語・ドイツ語・英語の3言語で、主に医療の面に特化した、通訳業務を行っています。
【簡単な経歴】
水谷友紀と申します。横浜出身の2児の母です😊
学士:お茶の水女子大学 生活科学部 発達臨床心理学講座
修士:LMU大学 心理学部 脳神経認知心理学
博士:LMU大学病院 精神科
職歴:大学病院でのDXプロジェクトチームリーダー、ドイツ医療機器メーカーでの日本市場参入プロジェクト担当
大学病院に長らく勤務しておりましたので、医師や看護師とのコミュニケーションが得意です😊
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/dr-yuki-mizutani-tiebel-11780483/
【サポート内容】
・病院受診の付き添い
・医療機関の検索、予約手続き
・行政手続き
・保育園、学校などの手続き
・ドイツでの生活についてのご質問
・その他、なんでもご相談ください☺️
「言葉を訳すだけではなく、安心してドイツで生活できるようお手伝いすること」を大切に、一人ひとりに寄り添ったサポートを心掛けています。
お気軽にお問い合わせください。
【ご料金】
基本料金:1時間ごとに60€+出張料35€
長時間の場合や、夜間・休日、また、ミュンヘン市外の場合は、ご相談ください。
※医療機関の検索や予約代行等、出張前に発生するお仕事内容も勤務時間に含まれますので、ご留意ください🙇
例)事前の医療機関の検索と予約代行30分、当日の医療機関ご同行60分の場合、勤務時間は合計90分となり、ご請求金額は60x2+35=155ユーロとなります。