1. Informacje ogólne / General Information Aplikacja Your Budget (dalej: "Aplikacja") jest produktem komercyjnym ułatwiającym zarządzanie finansami osobistymi. Niniejsza polityka służy poinformowaniu użytkowników o zasadach dotyczących zbierania i wykorzystywania danych. Twoja prywatność jest dla nas tak samo ważna, jak Twój stan konta.
The Your Budget app is a commercial product designed to facilitate personal finance management. This policy informs users about data collection and usage principles. Your privacy is as important to us as your budget.
2. Główne zasady / Core Principles
Właściciel aplikacji: Paweł Gularek.
Kontakt: gularekpawel@gmail.com.
Your Budget działa w modelu local-first. Oznacza to, że aplikacja nie zbiera, nie przechowuje ani nie przesyła żadnych Twoich danych finansowych ani osobowych na zewnętrzne serwery właściciela. Wszystkie informacje o wydatkach i przychodach są przechowywane wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu.
The app operates on a local-first basis. This means the app does not collect, store, or transmit any of your financial or personal data to the owner's external servers. All data regarding expenses and income is stored strictly on your device.
3. Płatności / Payments Aplikacja jest płatna jednorazowo. Wszystkie transakcje finansowe (zakup aplikacji) są obsługiwane wyłącznie przez Google Play Store. Właściciel aplikacji nigdy nie ma dostępu do danych Twojej karty płatniczej, numerów kont bankowych ani historii transakcji bankowych.
The app requires a one-time payment. All financial transactions (app purchase) are handled exclusively by the Google Play Store. The app owner never has access to your credit card details, bank account numbers, or bank transaction history.
4. Uprawnienia / Permissions Aplikacja może wymagać dostępu do:
Pamięci urządzenia: w celu zapisywania bazy danych Twojego budżetu oraz tworzenia kopii zapasowych.
Aparatu: jeśli zdecydujesz się na dodawanie zdjęć paragonów lub faktur do swoich wpisów.
Wszystkie te pliki i dane pozostają wyłącznie na Twoim telefonie.
The app may require access to:
Device Storage: to save your budget database and create backups.
Camera: if you choose to attach photos of receipts or invoices to your entries.
All such files and data remain strictly on your device.
5. Usługi podmiotów trzecich / Third Party Services Aplikacja korzysta z usług Google Play Services, które mogą zbierać informacje służące do identyfikacji użytkownika w celu weryfikacji licencji oraz obsługi płatności.
The app uses Google Play Services, which may collect information used to identify you for licensing and payment verification purposes.
6. Zmiany / Changes Właściciel zastrzega sobie prawo do aktualizacji polityki prywatności w przyszłości, np. w przypadku dodania nowych funkcjonalności.
The owner reserves the right to update this privacy policy in the future, e.g., when adding new features.