Yang-Baxter maps and their role in discrete nonlinear integrable systems theory