平埔族的漢化是全面性的，大概在中國統治之後，或者更早，就已接受一部分漢人的文化，其中最明顯的指標是讀中國書，識漢字。
漢化較早的地區可能在今臺南附近，其他各地先後不同，但到雍正十二年（1734），各地平埔族村社普遍設立漢文教師，稱作「社師」，以教導平埔族兒童讀寫中國書。所讀的書都是儒家的基礎經典，如四書比較常見，五經則相當特別。教授的方法也是中國通行的背誦，本圖背立於社師桌前的平埔幼童即在接受背誦的考試。
圖中幼童都穿褲子和鞋子，表示來讀中國書的平埔族，漢化程度是比較深的。但本圖受教育的兒童皆是男童，這也是漢文化的表現，與平埔族重視女性的傳統截然有別，和荷蘭殖民時期的教會學校，女生優於男生的情形也不一樣。