Em 2005, o Projeto Romania Nova foi estabelecido com o propósito de criar um ambiente dedicado à análise comparativa formal da gramática das línguas românicas faladas na América, tanto em termos sincrônicos como diacrônicos. Em alguns casos, a comparação se estende às variedades românicas da Europa, incluindo o francês canadense.

Ao longo do tempo, o Projeto Romania Nova realizou estudos abrangentes em sintaxe, morfologia e sociolinguística, sempre com o objetivo de identificar e avançar na análise de novos fenômenos relevantes para o estudo das línguas românicas e línguas em contato, constituindo-se um espaço privilegiado para o diálogo.

In 2005, the Romania Nova Project was established with the purpose of creating an environment dedicated to the formal comparative analysis of the grammar of the Romance languages spoken in America, both in synchronic and diachronic terms. In some cases, the comparison extends to the Romance varieties of Europe, including Canadian French.

Over time, the Romania Nova Project carried out comprehensive studies in syntax, morphology and sociolinguistics, always with the aim of identifying and advancing the analysis of new phenomena relevant to the study of Romance languages and languages in contact, constituting a privileged space for dialogue.