Hankei 10 Meter no Sekai

Houkago mawashinomi shita kōra: Drinking a can of cola, after the dismissal of class.

Yūgure ni tokeiku waraigoe: Having a laugh, while the night is fading away.

Beddo no ue ukabu kyou no koto wa: While laying down on my bed, those moments came to my mind.

Naze ka taai no nai keshiki da: Why am I thinking about them on a non-existing scenery.

Hankei 10 meter no sekai de mo kamawanai: Even if there is a 10 meter radius on the world, I do not mind.

Ishikoro mitai na itōshī hibi yo: Like other people I just want to enjoy our precious days.

Atarimae ga atarimae de aritsuzukeru tame ni ima: It is just natural and clear that we aim to persevere.

Boku wa boku ga dekiru koto o sukoshi zutsu sagashite miyō: Even I myself will be able to do such small thing and search for what I seek.

‘Tadaima’ to ka ‘ohayō’ to ka sonna sasai na kotoba ga: Phrases such as "I'm home" and "Good Morning" were such a trivial words.

Nanimono ni mo kae gatai to nan to naku ne omottan da: It's hard to change something impossible, but let's just consider it nonetheless.

Bon'yari nagamete ita terebi ni: Vacantly watching the television.

Utsuttamishiranu kuni no higeki: It reflected a tragedy in a certain hometown.

Kanashimi ni kureru shōjo no koto: Where I see a young lady enveloped in sadness.

Boku wa nani hito-tsu shiranai: Yet, I didn't know what to do.

Hito sorezore no itonami ga tsunagariai: Every one of us should connect with each other.

Konoyo wa dekiteru moshi sō de are ba: If that was achieved, we will be able to shine.

Boku no mae de warau kimi no sasaete kureta anata no: I will always give my support to you, until I made you smile

Shiawase na mirai no tame ni sei ichi bai ikite miyō: For the sake of having a happy future , I will continue to live so I can watch over you.

Sonna chippoke na ketsui ga dare ka ni hora tsutawatte: Whoever you are, even with such a very small determination, look I will walk along with you.

Umi no mukō e todoitara nan ka ga kawaru ka mo shirenai: If we will be able to reach the other side of the sea, something may change.

‘Chikyū o sukū hīrō’ nante: Such as hero who saves the earth.

Daisoreta koto wa iwanai sa: I can't say something outrageous like that.

Tada kono arifureta hibi o mamoritai: It's just natural to protect you every single day.

Mamoritai: Protect you...

Atarimae ga atarimae de aritsuzukeru tame ni ima: It is just natural and clear that we aim to persevere.

Boku wa boku ga dekiru koto o sukoshi zutsu sagashite miyō: Even I myself will be able to do such small thing and search for what I seek.

‘Tadaima’ to ka ‘ohayō’ to ka sonna sasai na kotoba ga: Phrases such as "I'm home" and "Good Morning" were such a trivial words.

Nanimono ni mo kae gatai to nan to naku ne omottan da: It is hard to change something impossible, but let's just consider it nonetheless.

Asu mo kyō to kawarazu ni: Today represents change and tomorrow.

Boku ga boku de irareru youni: I myself will always be there.