X-VoE: Measuring eXplanatory Violation of Expectation in Physical Events