Assicurazione sanitaria

Informazioni preliminari su Obamacare o Affordable Care Act

Una volontaria del nostro team, Maria Grazia Verardi, che ringraziamo, per il tempo e la cura nel preparare queste informazioni, ha preparato un'importante guida alla salute

Le risposte alle domande che noi stesse ci siamo poste, sono riportate qui sotto. Le risposte sono state raccolte nell’Aprile 2022 e non sono definitive perché le regole possono cambiare ad ogni momento e variano a seconda dello zipcode. Vi invitiamo quindi a ricontattare i numeri e link qui sotto o i nuovi, se questi risultassero inattivi.

Per precisione e semplicità lasciamo i materiali originali in inglese e il link.

Q1. Per potersi iscrivere all’assicurazione bisogna essere residenti a NYC?

A1. In pratica si! Bisogna essere “Lawfully present immigrants” in the US (se l'enrollment - la registrazione - viene fatta nello stato di NY,

la residenza deve essere nello stato di NY)


Supporting Documentations:

https://info.nystateofhealth.ny.gov/sites/default/files/Enrollment%20Periods%20Fact%20Sheet_0.pdf


https://www.healthcare.gov/immigrants/lawfully-present-immigrants/

https://www.health.ny.gov/health_care/medicaid/publications/docs/gis/04ma003att1.pdf

https://www.ncsl.org/research/immigration/immigrant-eligibility-for-federal-programs.aspx

Lawfully present immigrants are eligible for coverage through the Health Insurance Marketplace®.

The term “lawfully present” includes immigrants who have:

  • “Qualified non-citizen” immigration status without a waiting period (see details below).

  • Humanitarian statuses or circumstances (including Temporary Protected Status, Special Juvenile Status, asylum applicants, Convention Against Torture, victims of trafficking).

  • Valid non-immigrant visas.

  • Legal status conferred by other laws (temporary resident status, LIFE Act, Family Unity individuals). See a full list of immigration statuses eligible for Marketplace coverage.

  • Temporary Non-immigrants include:
     Visitors for business or pleasure (B-1, B-2), crewmen on shore leave (D), foreign students (F), temporary workers (H & O), including agricultural contract workers, members of foreign government representatives on official business (A), personnel of international organizations (G), Treaty Traders and investors (E), Cultural Exchange Visitors (Q), Athletes and entertainers (P), Religious workers (R), Exchange visitors (J) and members of the foreign press (I).

  • Undocumented immigrants aren’t eligible to buy Marketplace health coverage, or for premium tax credits and other savings on Marketplace plans. But they may apply for coverage on behalf of documented individuals.

Q2. Per dimostrare la residenza basta un bill (bolletta) con l’indirizzo di NY, o cosa è necessario?

A2. No, la bolletta elettrica non basta. Vedi sotto la lista di possibili documenti richiesti per l’application.

Supporting Documentations: https://www.healthcare.gov/immigrants/documentation/

You may need to have one or more of the following documents or numbers when you apply for and enroll in Marketplace coverage. The documents you need depend on your immigration status.

  • Permanent Resident Card, “Green Card” (I-551)

  • Reentry Permit (I-327)

  • Refugee Travel Document (I-571)

  • Employment Authorization Document (I-766)

  • Machine Readable Immigrant Visa (with temporary I-551 language)

  • Temporary I-551 Stamp (on passport or I-94/I-94A)

  • Arrival/Departure Record (I-94/I-94A)

  • Arrival/Departure Record in foreign passport (I-94)

  • Foreign Passport

  • Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status (I-20)

  • Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status (DS-2019)

  • Notice of Action (I-797)

  • Document indicating membership in a federally recognized Indian tribe or American Indian born in Canada

  • Certification from U.S. Department of Health and Human Services (HHS) Office of Refugee Resettlement (ORR)

  • Document indicating withholding of removal

  • Office of Refugee Resettlement (ORR) eligibility letter (if under 18)

  • Resident of American Samoa card

  • Alien number (also called alien registration number or USCIS number) or I-94 number

Immigrants and Medicaid & CHIP

Immigrants who are “qualified non-citizens” are generally eligible for coverage through Medicaid and the Children’s Health Insurance Program (CHIP), if they meet their state’s income and residency rules.

In order to get Medicaid and CHIP coverage, many qualified non-citizens (such as many LPRs or green card holders) have a 5-year waiting period. This means they must wait 5 years after receiving "qualified" immigration status before they can get Medicaid and CHIP coverage. There are exceptions. For example, refugees, asylees, or LPRs who used to be refugees or asylees don’t have to wait 5 years.

The term “qualified non-citizen” includes:

  • Lawful Permanent Residents (LPR/Green Card Holder)

  • Asylees

  • Refugees

  • Cuban/Haitian entrants

  • Paroled into the U.S. for at least one year

  • Conditional entrant granted before 1980

  • Battered non-citizens, spouses, children, or parents

  • Victims of trafficking and his or her spouse, child, sibling, or parent or individuals with a pending application for a victim of trafficking visa

  • Granted withholding of deportation

  • Member of a federally recognized Indian tribe or American Indian born in Canada

  • Citizens of the Marshall Islands, Micronesia, and Palau who are living in one of the U.S. states or territories (referred to as Compact of Free Association or COFA migrants)

Q3. Ci vuole una prova di impiego? Basta una lettera informale?

A3. NO. I documenti richiesti sono altri (vedi A2). Tuttavia, sono richieste info su employment e income

Q4. Posso acquistare l’assicurazione online?

A4. Sì, basta cliccare QUI

Q5: A quale numero di telefono posso rivolgermi?

A5. Al seguente: (NY) 1-855-355-5777

  • Call our help line

  • 1.855.355.5777

  • TTY: 1.800.662.1220

  • Monday - Friday, 8 a.m. - 8 p.m.
    Saturday, 9 a.m. - 1 p.m.

Lingua Italiana: Avete il diritto di ottenere assistenza e informazioni nella vostra lingua a titolo gratuito. Per parlare con un interprete del mercato delle assicurazioni mediche (Health Insurance Marketplace®) in italiano, potete chiamare il numero 1-800-318-2596.

Q6. Quanto può costare a prezzo intero, massimo e minimo e come funziona?

A6. Ci sono moltissimi piani e le variabili sono moltissime (membri della famiglia, tipo di plan, reddito della famiglia, etc). Il seguente sito permette di fare delle stime:

https://nystateofhealth.ny.gov/individual?lang=en#formInstantQuotes

Q7: C’è una scadenza ultima per la richiesta?

A7: "Open enrollment" per il 2022 continua in NY fino alla fine dell’emergenza pubblica per il COVID (almeno metà Aprile 2022).


Supporting Documentations:

https://www.healthinsurance.org/health-insurance-marketplaces/new-york/

In New York, the open enrollment period for 2022 coverage initially ran from November 16, 2021 through January 31, 2022. But in mid-January, New York State of Health announced that open enrollment would continue until the end of the COVID public health emergency.

Q8: Se una persona si trasferisce dall’Italia ad Agosto, per esempio, può iscriversi o deve aspettare a Gennaio?

A8: NO, rientra nel caso di “SPECIAL ENROLLMENT PERIOD”. Il che significa che se rispetta gli altri requisiti di eligibilità di cui sopra, può inoltrare la pratica ad Agosto.

Q9: C’è un numero dove chiedere informazioni dove si parla italiano?

A9: La richiesta va fatta in EN, or SP or CH. Tuttavia, “Assistance is available in whatever language you speak”. Si può cercare un broker certificato che parla italiano.

L'immagine qui sopra è tratta dalla ricerca fatta da Maria Grazia Verardi e si riferisce ad una particolare area geografica di New York State, Westchester. I nomi degli operatori possono variare. Ci auguriamo che queste informazioni generiche vi siano di utilità e vi invitiamo a contattare direttamente Marketplace per informazioni.

Obamacare è un'opzione assicurativa gratuita o almeno conveniente. Il costo dipende dal vostro reddito.

Se non avete accesso a una assicurazione privata attraverso il vostro lavoro, può essere un'opzione da considerare. Se avete finanze limitate, una domanda da fare, qualunque assicurazione prendiate, è chiedere se l'assicurazione che scegliete ha "out-of-network" benefits o no. Cioè se potete scegliere qualunque medico che necessitate/desiderate e inoltre se potete farvi curare in qualunque ospedale ed essere almeno parzialmente rimborsati o se dovete rimanere con i medici in contratto con l'assicurazione, cioè, i medici che sono in-network e con ospedali particolari che l'assicurazione accetta (a seconda degli ospedali la percentuale di rimborso può cambiare e alcuni ospedali prestigiosi potrebbero essere out of network e quindi finanziariamente inaccessibili).