From Interface to Intelligence: HMI 2.0 for Socially Compliant Autonomous Vehicles