Official information from Netflix confirms that Polish viewers will be able to watch The Witcher with dubbing and voiceover. Starring as Geralt of Rivia, the Polish voice of Johnny Silverhand and a retired witcher himself, Michal Zebrowski.

The Netflix adaptation of Andrzej Sapkowski's books about the Witcher will have its premiere on December 20. Tha platform has provided information that Polish fans will be ale to watch the title not only with subtitles, but also with dubbing and a voiceover. Geralt of Rivia (played by Henry Cavill) will have his voice provided by Michal Zebrowski, star of the somewhat infamous previous TV adaptation of The Witcher, created in Poland back in 2001. Some would say that the move will avoid confusing fans of the new show with excessive quality, but the actor is considered to be one of the stronger points of the old show. Not to mention the fact, that he will also provide the Polish voice of Johnny Silverhand in Cyberpunk 2077. I'd say the man was served some pretty delicious roles. Apart from Zebrowski, in the Polish dub we will also hear Justyna Kowalska (Yennefer), Marcin Franc (Jaskier) and Natalia Smagacka (Ciri). Below you can listen to a sample of Polish dubbing and voiceover compared to the original version.

Witcher 3 Polish Dubbing

DOWNLOAD 🔥 https://urluso.com/2zw1jV 🔥

Yesterday, new posters promoting the series were published, and the actors received a proposal from CD Projekt Red. The developer invited them to its headquarters in Warsaw on the occasion of their stay in Poland (December 18). It is worth noting that the first opinions of critics about the show are optimistic, and the creators confirmed that the second season of The Witcher is in the works.

There is no real point in that. I even think it would be a bad idea. We are used to hear modern language as those people were used to hear old languages. I think they should stick with the language that feels natural to the player! Otherwise, it would feel like a Medieval Englishman hearing someone talking saxon

What do you think? How common should a second person singular (thee, thou, thy) be? How should they greet each other? It would be also great if you can indicate what language version you would (ideally) play. Thank you.

With czech dubbing coming maybe after the game release in the best scenarion, i will have to stick to EN. But depends on quality. Some games were awsome in other languages, for example Stalker or Metro with RU, but Witcher 1 with czech or even poland dubbing was disaster. English dubb is almost every time the best neutral choice.

Also this way you could work with details such as Henry not understanding what a Teutonic knight is trying to tell him or what the priest at a mass is actually saying while making that believeable. And I think that at least there should be a lot of latin texts around (if there are even going to be any books in the countryside apart from the bible in a church, after all this is still almost 50 years prior to the invention of the printing press) and only very few Czech ones.

Why not do what Stronghold,witcher,elderscrolls does with games set in medevil times? use modern English without any slang, sprinkled with nouns for middle-ages: place,objects: castle,moat,smithy, trebuchet, wench etc etc etc.

LinkedIn i strony trzecie uywaj niezbdnych i opcjonalnych plikw cookie do wiadczenia, zabezpieczania, analizy i ulepszania naszych Usug oraz wywietlania istotnych reklam (w tym reklam zawodowych i reklam ofert pracy) w serwisie LinkedIn i poza nim. Wicej informacji w naszych Zasadach korzystania z plikw cookie.

Dziaania dewelopera na chiskim rynku nie kocz si tylko na dobrej polityce sprzedaowej. Wiedmin 3 posiada pen chisk lokalizacj, zawierajc m.in. bardzo rzadki w brany chiski dubbing. W Chinach, ponad 95% graczy nie zna angielskiego na wysokim poziomie, pena lokalizacja zdecydowanie zachca graczy do zakupu gry. Oferowanie graczowi penej imersji wiata przedstawionego jest niezwykle cenione. Idealnym dowodem oraz przykadem tego uznania jest najbardziej "lajkowany" post na Heybox'ie (), nazywajcy Wiedmina 3 "" - polskim skarbem narodowym.

Podsumowujc, fenomen Wiedmina 3 jako "" w chiskim rodowisku graczy, nie ogranicza si jedynie do doskonaej lokalizacji, czy prokonsumenckiej polityki CD Projekt Red. Decyzja CDPR o stworzeniu specjalnych kanaw na chiskich platformach spoecznociowych bya odwana i unikalna, a nazwa "" staa si symbolem szacunku dla spoecznoci chiskich graczy. Dziaania te pokazay, e CD Projekt Red nie traktuje swoich fanw jedynie jako konsumentw, ale take wsptwrcw swojego sukcesu. Darmowe dodatki oferowane po premierze Wiedmina 3 pokazay, e firma stawia na dugotrwae relacje z graczami. Jest to rzadkoci w dzisiejszym wiecie gier. Jednak to nie tylko polityka studia, czy jako gry sprawiy, e Wiedmin 3 sta si "". To rwnie zasuga penej lokalizacji i chiskiego dubbingu, ktre sprawiy, e gra bya dostpna i atrakcyjna dla ogromnej liczby chiskich graczy. CDPR zrozumia, e poznanie lokalnych preferencji i potrzeb graczy jest kluczowe do osignicia sukcesu na tym rynku.

The developer's efforts in the Chinese market don't just end with a good sales policy. The Witcher 3 has a full Chinese localization, including for example Chinese dubbing, which is very rare in the industry. In China, more than 95% of players do not speak English at a high level, full localization definitely encourages players to buy the game. Offering the player the full gaming immersion is highly appreciated. The perfect proof and example of this appreciation is the most "liked" post on Heybox (), calling The Witcher 3 "" - Poland's national treasure.

Therefore, when Chinese gamers call The Witcher 3 "" - polish national treasure, they don't just do it because of a great game, but also because of the respect and commitment that CD Projekt Red has shown to the Chinese gaming community. This is not only a success for this studio, but also proof that the global game market has room for diverse cultures and producers. Poland can be proud that its so-called "national treasure" has won the hearts of gamers around the world. e1438dca32