Guia Wii · Com puc carregar les traduccions?
Guia Wii · Com puc carregar les traduccions?
Si necessiteu ajuda amb qualsevol cosa de la guia, no dubteu a unir-vos al servidor Discord del projecte.
Aquesta guia us indicarà com carregar les traduccions en funció de l'entorn i la plataforma que tingueu.
Trieu el mètode que més us agradi:
Amb aquest mètode, crearem un fitxer WBFS (com una ROM per a Wii) amb la traducció que podeu carregar amb un loader.
És el millor mètode, però si mai no heu utilitzat un loader, o si no disposeu d'un ordinador amb Windows, potser preferiu el mètode Riivolution més avall.
Requisits:
Una Wii o Wii U modificada amb el canal Homebrew i amb cIOS instal·lats. Si no ho heu fet, és 100% segur i la millor guia per fer-ho és wii.hacks.guide.
Una targeta SD o una unitat USB formatada a FAT32 (NTFS també podria funcionar per a aquest últim, però no és gens recomanable). L'espai lliure necessari depèn de la mida del joc al qual vulgueu jugar.
Un loader. És un programari per a Wii que pot carregar fitxers ISO i WBFS a la targeta SD o a l'aparell USB. Els més coneguts són el WiiFlow Lite i l'USB Loader GX.
Un fitxer WBFS o ISO del joc (comproveu la pàgina de la traducció per veure si n'hi ha una versió específica que necessiteu).
Un ordinador amb Windows.
Comencem!
1. Baixeu la traducció que voleu jugar i extreu el fitxer .zip.
2. Un cop extret, col·loqueu un fitxer ISO o WBFS original de la versió europea (PAL) del joc a la mateixa carpeta.
Nota: Podeu obtenir-ne un extraient-lo del vostre disc. Per obtenir més informació sobre com fer-ho, consulteu aquesta guia. Alguns loaders també inclouen una opció per fer-ho directament. Aquest projecte no dona suport a la pirateria, ja que és una pràctica il·legal. Si no voleu fer-ho i preferiu fer servir el disc directament, seguiu el mètode Riivolution més avall.
3. A continuació, obriu el fitxer .bat i espereu. Quan hagi acabat, hauria d'aparèixer un nou fitxer WBFS del joc, aquest amb els textos traduïts.
4. Un cop hàgiu baixat el loader, extreu-ne els fitxers i copieu-los al vostre aparell SD o USB. (Ignoreu aquest pas si ja teniu un loader).
5. Copieu el fitxer WBFS al vostre aparell en el format que el loader reconeixerà. Per exemple, per al WiiFlow Lite, és en una carpeta anomenada wbfs a l'arrel de l'aparell.
6. Extraieu l'aparell SD o USB de l'ordinador i inseriu-lo a la Wii. Tot seguit, engegueu la Wii.
7. Obriu el canal Homebrew. Seleccioneu el loader i carregueu-lo.
8. Hauríeu de veure-hi el joc. Podeu distingir la traducció de l'original perquè l'ID acaba en CA. Al WiiFlow Lite, potser haureu de seleccionar Torna a carregar la memòria cau (Reload cache). Ara hi podeu jugar. Gaudiu-ne!
Amb aquest mètode, no cal que creeu un fitxer ISO o WBFS, però necessiteu una consola i el disc dins en tot moment.
Amb el Riivolution, el procés és una mica més fàcil que l'anterior i recomanat si mai no heu utilitzat un loader i no us importa utilitzar el disc tot el temps. Malgrat això, com que el Riivolution és un programari força antic, és molt inestable, cosa que significa que pot ser que no funcioni per a tothom i, en casos rars, el joc es pot congelar o comportar-se de manera estranya.
Requisits:
Una Wii o Wii U modificada amb, com a mínim, el canal Homebrew. Si no ho heu fet, és 100% segur i la millor guia per fer-ho és wii.hacks.guide.
Una targeta SD o una unitat USB formatada a FAT32.
Nota: L'USB pot ser extremadament lent. Com que només estem carregant traduccions, no ho hauria de ser massa, però tot i així es recomana fortament SD.
Un disc en funcionament del joc (comproveu la pàgina de la traducció per veure si n'hi ha una versió específica que necessiteu).
El programari Riivolution.
Comencem!
1. Baixeu la traducció que voleu jugar i extreu el fitxer .zip.
2. Hauríeu de veure-hi dues carpetes, anomenades riivolution i wiicat. Copieu-les totes dues a l'arrel del vostre aparell SD o USB.
3. Si no el teniu, baixeu el Riivolution. Extraieu el fitxer .zip i copieu també la carpeta anomenada apps a l'arrel de l'aparell.
4. Quan tot hagi acabat, extreu l'aparell i inseriu-lo a la Wii. Engegueu la consola.
5. Obriu el canal Homebrew, després busqueu el Riivolution i carregueu-lo.
6. Inseriu el disc si encara no ho heu fet i espereu que la consola el llegeixi. Tot seguit, hauríeu de veure una opció amb la traducció. Assegureu-vos d'activar-la.
Nota: Si teniu altres pàgines amb altres modificacions, assegureu-vos que les opcions de totes estiguin desactivades i que només la traducció quedi activada.
Nota 2: Algunes traduccions poden incloure funcions addicionals, per exemple, els jocs amb funcions de la Connexió Wi-Fi Nintendo podrien tenir una opció per connectar-se a un servidor de substitució. Si voleu jugar en línia, assegureu-vos d'activar aquestes opcions també.
7. Comproveu que tots els paràmetres siguin correctes i seleccioneu el botó Launch per iniciar el joc.
Nota: També podeu seleccionar el botó Install per instal·lar el canal Riivolution al menú Wii per accedir-hi més ràpidament.
8. Amb una mica de sort, la traducció funcionarà correctament. Repetiu des del pas 5 cada vegada que vulgueu jugar. Gaudiu-ne!
Nota: Si la vostra Wii té un llum LED, podria tremolar mentre jugueu. És una característica normal del Riivolution, ho fa cada vegada que llegeix un fitxer de la traducció en comptes del joc original.
Nota 2: Si feu servir una Wii U, quan torneu cap al menú Wii o apagueu la consola, és probable que es congeli en negre. És normal amb el Riivolution.
Amb aquest mètode, crearem un fitxer WBFS (com una ROM per a Wii) amb la traducció que podeu carregar amb l'emulador Dolphin.
Requisits:
La darrera versió beta de l'emulador Dolphin. La podeu baixar aquí.
Un fitxer WBFS o ISO del joc (comproveu la pàgina de la traducció per veure si n'hi ha una versió específica que necessiteu).
Un ordinador amb Windows.
Comencem!
1. Baixeu i configureu l'emulador Dolphin.
2. Baixeu la traducció que voleu jugar i extreu el fitxer .zip.
3. Un cop extret, col·loqueu un fitxer ISO o WBFS original de la versió europea (PAL) del joc a la mateixa carpeta.
Nota: Podeu obtenir-ne un extraient-lo del vostre disc. Per obtenir més informació sobre com fer-ho, consulteu aquesta guia. Alguns loaders també inclouen una opció per fer-ho directament. Aquest projecte no dona suport a la pirateria, ja que és una pràctica il·legal. Si no voleu fer-ho i preferiu fer servir el disc directament, seguiu el mètode Riivolution més amunt.
4. A continuació, obriu el fitxer .bat i espereu. Quan hagi acabat, hauria d'aparèixer un nou fitxer WBFS del joc, aquest amb els textos traduïts.
5. Aquest fitxer WBFS es pot carregar amb el Dolphin, podeu esborrar els altres fitxers. Gaudiu-ne!