Workshop "the (co-)evolution of genes, languages, and music from data analyses to theoretical models"