Simone Leroy (Abb. 15, Credits: Familienarchiv)
Embedded Files
Abb.16, 18.07.2015 Nachbildung eines Spitfires bei Notlandung auf dem Flugplatz Peterborough (UK)
(Credits : https://www.youtube.com/watch?v=FbkFeaO-bDg&t=7s)
Widerstandsaktivitäten / Resistance activities / Actes de résistance :
Während ihr Mann in Deutschland gefangen war, bewirtschaftete sie den Hof in Autheux. Sie nahm einen englischen Flieger auf, dessen Flugzeug in der Nähe abgeschossen wurde (27. September 1941, Pilot: Ian Alastair Spence-Ross). Sie erleichterte seine Flucht als die Häuser im Dorf von der deutschen Wehrmacht durchsucht werden.
Foto: Ein Unteroffizier der Luftwaffe notiert am 18. November 1941 die Identität des Flugzeugs Spitfire VB W3824/DV-F, das in Nordfrankreich auf einem Schrottplatz steht. Die Spitfire ist ein berühmtes und leistungsfähiges britisches Flugzeug im Zweiten Weltkrieg. Damit wurden die Angriffe auf Großbritannien abgewehrt. Die Maschine der No 129 Squadron wird am 27. September 1941 abgeschossen und ihr Pilot schließlich gefangen genommen.
While her husband was imprisoned in a labor camp (farm) in Germany, she managed the farm in Autheux. She took in an English airman whose plane was shot down nearby (27.09.1941, pilot: Ian Alastair Spence-Ross). She facilitated his escape when he was searched by the German Wehrmacht during searches of houses in the village.
Photo : A Luftwaffe NCO notes the identity of the Spitfire VB W3824/DV-F aircraft, now in a scrapyard somewhere in northern France, November 18, 1941. The No 129 Squadron aircraft was shot down on September 27, 1941 during Circus No 103 and its pilot eventually captured.
Pendant que son mari était prisonnier en Allemagne dans un camp de travail (exploitation agricole), elle s'occupait de la ferme d'Autheux. Elle a hébergé un aviateur anglais dont l'avion a été abattu à proximité (27.09.1941, pilote : Ian Alastair Spence-Ross). Elle a facilité sa fuite lorsqu'il était recherché par l'armée allemande lors de la fouille des maisons du village.
Photo : Un sous-officier de la Luftwaffe note l'identité de l'avion Spitfire VB W3824/DV-F, qui se trouve maintenant dans une casse quelque part dans le nord de la France, le 18 novembre 1941. L'appareil du No 129 Squadron a été abattu le 27 septembre 1941 pendant le Circus No 103 et son pilote a finalement été capturé.
Google Sites
Report abuse