Ehrungen :

Diese Urkunde wurde Madame Simone Leroy-Rocque als Zeichen des Dankes für die den Matrosen, Soldaten und Fliegern des Britischen Commonwealth of Nations geleistete Hilfe verliehen. Es ist eine Anerkennung dafür, dass sie es ihnen ermöglichte, der Gefangennahme durch die Deutschen zu entkommen.

This certificate was awarded to Madame Simone Leroy-Rocque as a token of gratitude and recognition for the assistance given to the sailors, soldiers and airmen of the British Commonwealth of Nations, which enabled them to escape or evade capture by the enemy.

Ce certificat a été décerné à Madame Simone Leroy-Rocque en signe de remerciement et de reconnaissance pour l'aide apportée aux marins, soldats et aviateurs du Commonwealth of Nations britannique, qui leur a permis d'échapper ou de se soustraire à la capture par l'ennemi.